الصفحة الاولى الصين الشرق الاوسط الصين والعالم العربي العالم الاقتصاد الثقافة والتعليم العلوم الصحة
السياحة والبيئة الرياضة أهم الموضوعات الموضوعات الخاصة التقارير والتحليلات الصور مؤتمر صحفي للخارجية
 
(الدورتان السنويتان) الصين تتبنى الأحكام العامة للقانون المدني
                 arabic.news.cn | 2017-03-15 11:10:17

(两会·人大闭幕·XHDW)(1)十二届全国人大五次会议在北京闭幕

بكين 15 مارس 2017 (شينخوا) أجازت أعلى هيئة تشريعية في الصين اليوم الأربعاء الأحكام العامة للقانون المدني، ما يعد الفصل الافتتاحي للقانون المدني المزمع إصداره في عام 2020.

وتم تبني الأحكام العامة للقانون المدني خلال الجلسة الختامية للدورة السنوية للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني، حيث صوت 2782 نائبا من بين 2838 نائبا حضروا الجلسة الختامية لصالح القرار الذي سيصبح ساريا في اليوم الأول من أكتوبر القادم.

ويعتبر إعداد قانون مدني وهو قرار اتخذته القيادة المركزية خلال عام 2014، "أمرا يجب فعله" لتعزيز قواعد القانون في البلاد وتحديث حوكمة الدولة بالإضافة إلى كونه خطوة حاسمة لتطوير الصين إلى مجتمع معتدل الرخاء بحلول عام 2020.

وتم تصميم نهج من خطوتين لتطوير القانون. ويمثل تبني الأحكام العامة التي تضع المبادئ الأساسية لتنظيم الأنشطة المدنية الخطوة الأولى الحاسمة.

وبدأت الخطوة الثانية المتمثلة في إعداد خمسة كتب فردية تتعامل مع العقارات والعقود والمسؤولية التقصيرية والزواج والميراث، بدأت في أواخر العام الماضي. وسيتم دفع العمل بشأن الكتب قدما إلى الأمام .

وقال سون شيان تشونغ، المشرع الوطني ونائب رئيس مجتمع القانون المدني الصيني، إن 1.3 مليار صيني سيشعرون بالأمن أكثر وسيتمتعون بفرص متساوية وكرامة أكبر.

وأضاف سون الذي أمضى سنوات لدفع تحديث القانون المدني في الصين أن ولادة الأحكام العامة لا تعتبر خطا نهائيا، حيث ما يزال الطريق طويلا أمام عدد ضخم من البرامج عند إعداد القانون المدني.

 

 
رئيس مجلس الدولة الصيني يلتقي بالصحفيين
رئيس مجلس الدولة الصيني يلتقي بالصحفيين
أعلى هيئة تشريعية صينية تبدأ جلستها الختامية لدورتها السنوية
أعلى هيئة تشريعية صينية تبدأ جلستها الختامية لدورتها السنوية
سفير السعودية في بكين: النمو الصيني لو انخفض إلى 6 بالمائة سيظل قوة محركة
سفير السعودية في بكين: النمو الصيني لو انخفض إلى 6 بالمائة سيظل قوة محركة
الحياة في أعلى قرية صينية في جنوب غربي البلاد
الحياة في أعلى قرية صينية في جنوب غربي البلاد
الباندا تجذب الزوار خلال عطلة العيد الوطني الصيني
الباندا تجذب الزوار خلال عطلة العيد الوطني الصيني
الأعمال الزراعية في فصل الخريف
الأعمال الزراعية في فصل الخريف
أسبوع الموضة في نيويورك
أسبوع الموضة في نيويورك
اللاجئون الصغار فى دمشق بسوريا
اللاجئون الصغار فى دمشق بسوريا
العودة إلى القمة
الصفحة الاولى الصين الشرق الاوسط الصين والعالم العربي العالم الاقتصاد الثقافة والتعليم العلوم الصحة
السياحة والبيئة الرياضة أهم الموضوعات الموضوعات الخاصة التقارير والتحليلات الصور مؤتمر صحفي للخارجية
arabic.news.cn

(الدورتان السنويتان) الصين تتبنى الأحكام العامة للقانون المدني

新华社 | 2017-03-15 11:10:17

(两会·人大闭幕·XHDW)(1)十二届全国人大五次会议在北京闭幕

بكين 15 مارس 2017 (شينخوا) أجازت أعلى هيئة تشريعية في الصين اليوم الأربعاء الأحكام العامة للقانون المدني، ما يعد الفصل الافتتاحي للقانون المدني المزمع إصداره في عام 2020.

وتم تبني الأحكام العامة للقانون المدني خلال الجلسة الختامية للدورة السنوية للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني، حيث صوت 2782 نائبا من بين 2838 نائبا حضروا الجلسة الختامية لصالح القرار الذي سيصبح ساريا في اليوم الأول من أكتوبر القادم.

ويعتبر إعداد قانون مدني وهو قرار اتخذته القيادة المركزية خلال عام 2014، "أمرا يجب فعله" لتعزيز قواعد القانون في البلاد وتحديث حوكمة الدولة بالإضافة إلى كونه خطوة حاسمة لتطوير الصين إلى مجتمع معتدل الرخاء بحلول عام 2020.

وتم تصميم نهج من خطوتين لتطوير القانون. ويمثل تبني الأحكام العامة التي تضع المبادئ الأساسية لتنظيم الأنشطة المدنية الخطوة الأولى الحاسمة.

وبدأت الخطوة الثانية المتمثلة في إعداد خمسة كتب فردية تتعامل مع العقارات والعقود والمسؤولية التقصيرية والزواج والميراث، بدأت في أواخر العام الماضي. وسيتم دفع العمل بشأن الكتب قدما إلى الأمام .

وقال سون شيان تشونغ، المشرع الوطني ونائب رئيس مجتمع القانون المدني الصيني، إن 1.3 مليار صيني سيشعرون بالأمن أكثر وسيتمتعون بفرص متساوية وكرامة أكبر.

وأضاف سون الذي أمضى سنوات لدفع تحديث القانون المدني في الصين أن ولادة الأحكام العامة لا تعتبر خطا نهائيا، حيث ما يزال الطريق طويلا أمام عدد ضخم من البرامج عند إعداد القانون المدني.

 

الصور

010020070790000000000000011101451361302381