الجزائر وواشنطن يتبادلان وثائق التصديق على أول اتفاقية قضائية في مجال محاربة الإرهاب

22:01:49 20-04-2017 | Arabic. News. Cn

الجزائر 20 إبريل 2017 (شينخوا) تبادلت الجزائر والولايات المتحدة الأمريكية اليوم (الخميس) وثائق التصديق على أول اتفاقية قضائية بينهما في مجال مكافحة الإرهاب والجريمة بأشكالها المختلفة.

وجرى التوقيع على مراسم تبادل وثائق المصادقة على الاتفاقية بالعاصمة الجزائر بين الأمين العام للخارجية الجزائرية حسن رابحي والسفيرة الأمريكية في الجزائر جوان بولاشيك.

ونقلت إذاعة الجزائر الحكومية عن رابحي قوله عقب ذلك بأن "اتفاقية التعاون القضائي في المجال الجزائي من شأنها أن تعزز الإطار القانوني للتعاون الثنائي في المجال القضائي في مكافحة الإرهاب والجريمة بكامل أوصافها".

وأضاف أن من شأن الإتفاقية أيضا أن "تضفي نوعا من النجاعة والسرعة في التكفل بجميع المسائل ذات الصلة".

وقال إن "هذا الأمر قد أصبح ضروريا لمواجهة تهديدات الجريمة العابرة للحدود ومخاطر الإرهاب الهمجي وضرورة تعبئة شروط إقامة السلم والأمن".

واعتبر رابحي أن "تطبيق الإتفاقية سيمكن أيضا البلدين من ممارسة تعاونهما القضائي بما يتوافق مع قوانينهما الوطنية وبما يتوافق أيضا مع قواعد حقوق الإنسان ومعايير وقوانين دولة القانون".

من جهتها، قالت السفيرة الأمريكية "إن وثيقة التصديق تمثل مرحلة هامة للتعاون بين البلدين في مكافحة الإرهاب بمختلف الجرائم".

وأوضح أنه "لأول مرة التعاون الثنائي يرتكز على سند قانوني في المجال الجنائي ما تعلق بمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة وتهريب المخدرات".

وأكدت أن "الوثيقة ستسمح لوزارتي العدل الأمريكية والجزائرية بالإتصال والعمل معا بصورة مباشرة وفعالة".

ألصق عنوان البريد الإلكتروني لصديقك في الفراغ اليمين لإرساله هذه المقالة العودة الى الأعلى
arabic.news.cn

الجزائر وواشنطن يتبادلان وثائق التصديق على أول اتفاقية قضائية في مجال محاربة الإرهاب

新华社 | 2017-04-20 22:01:49

الجزائر 20 إبريل 2017 (شينخوا) تبادلت الجزائر والولايات المتحدة الأمريكية اليوم (الخميس) وثائق التصديق على أول اتفاقية قضائية بينهما في مجال مكافحة الإرهاب والجريمة بأشكالها المختلفة.

وجرى التوقيع على مراسم تبادل وثائق المصادقة على الاتفاقية بالعاصمة الجزائر بين الأمين العام للخارجية الجزائرية حسن رابحي والسفيرة الأمريكية في الجزائر جوان بولاشيك.

ونقلت إذاعة الجزائر الحكومية عن رابحي قوله عقب ذلك بأن "اتفاقية التعاون القضائي في المجال الجزائي من شأنها أن تعزز الإطار القانوني للتعاون الثنائي في المجال القضائي في مكافحة الإرهاب والجريمة بكامل أوصافها".

وأضاف أن من شأن الإتفاقية أيضا أن "تضفي نوعا من النجاعة والسرعة في التكفل بجميع المسائل ذات الصلة".

وقال إن "هذا الأمر قد أصبح ضروريا لمواجهة تهديدات الجريمة العابرة للحدود ومخاطر الإرهاب الهمجي وضرورة تعبئة شروط إقامة السلم والأمن".

واعتبر رابحي أن "تطبيق الإتفاقية سيمكن أيضا البلدين من ممارسة تعاونهما القضائي بما يتوافق مع قوانينهما الوطنية وبما يتوافق أيضا مع قواعد حقوق الإنسان ومعايير وقوانين دولة القانون".

من جهتها، قالت السفيرة الأمريكية "إن وثيقة التصديق تمثل مرحلة هامة للتعاون بين البلدين في مكافحة الإرهاب بمختلف الجرائم".

وأوضح أنه "لأول مرة التعاون الثنائي يرتكز على سند قانوني في المجال الجنائي ما تعلق بمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة وتهريب المخدرات".

وأكدت أن "الوثيقة ستسمح لوزارتي العدل الأمريكية والجزائرية بالإتصال والعمل معا بصورة مباشرة وفعالة".

الصور

010020070790000000000000011100001362241411