تونس 14 ديسمبر 2017 (شينخوا) أسرت قصة حب كلاسيكية ، كُتبت خلال عهد أسرة مينغ الإمبراطورية وكثيرا ما شبهت بمسرحية "روميو وجولييت" لشكسبير، ألباب الجمهور في العاصمة التونسية تونس خلال عرضها يوم الخميس، حيث تُعتبر إحدى أقدم أشكال الأوبرا الصينية.

وعُرضت مسرحية "جناح الفاوانيا"، التي كتبها الكاتب المسرحي الصيني تانغ شيانزو عن سعي زوجين شابين إلى الحب والحرية وتمت ترجمتها إلى عدة لغات أوروبية رئيسية، كأوبرا "كون تشو" في الدورة الـ 19 لمهرجان أيام قرطاج المسرحية.

والجدير بالذكر أن منظمة الأمم المتحدة للتربية والتعليم والثقافة "اليونسكو" قد أدرجت أوبرا "كون تشو"، التي يرجع تاريخها إلى أكثر من 600 سنة، باعتبارها عمل فني مميز من التراث الشفهي وغير المادي للبشرية في عام 2001.

وقامت بأداء العرض فرقة من مسرح أوبرا كون تشو بسوتشو في مقاطعة جيانغسو شرقي الصين.

وقال لف فوهاي، وهو عضو بارز في المسرح، إن "الأوبرا الصينية التقليدية لها تأثيرات بصرية قوية وأداء ديناميكي. وقد لقي أدائنا اليوم قبولا تاما من الجمهور التونسي"، مضيفا "نأمل أن نتمكن من إجراء المزيد من هذه التبادلات الثقافية في المستقبل".

ومسرحية "جناح الفاوانيا"، هي جزء من رباعية شهيرة كتبها تانغ شيانزو في القرن الـ 16.