الصفحة الاولى الصين الشرق الاوسط الصين والعالم العربي العالم الاقتصاد الثقافة والتعليم العلوم الصحة
السياحة والبيئة الرياضة أهم الموضوعات الموضوعات الخاصة التقارير والتحليلات الصور مؤتمر صحفي للخارجية
 
الرئيس شي يلقى كلمة العام الجديد ويتعهد بمواصلة الإصلاح بعزم قوى في 2018
                 arabic.news.cn | 2017-12-31 22:17:30

(时政)国家主席习近平发表二〇一八年新年贺词

بكين 31 ديسمبر 2017 (شينخوا) ألقى الرئيس الصيني شي جين بينغ اليوم (الأحد) كلمة بمناسبة العام الجديد، تعهد فيها بأن تواصل الصين الإصلاح بعزم قوى في 2018.

وقال شي "سنغتنم فرصة الاحتفال بالذكرى الأربعين للإصلاح والانفتاح في 2018 لتعزيز تنفيذ الإصلاح ،نظرا لأن الإصلاح والانفتاح هما طريق الذي يجب أن نسلكه لتحقيق التقدم في الصين المعاصرة ولتحقيق الحلم الصيني."

واستشهد بقول صيني مأثور يقول إن الشعب الصيني "سيشق طرقا فى الجبال ويبني الجسور عبر الأنهار "للمضي قدما على طريق الإصلاح.

وقدم تهانيه بالعام الجديد لكل الصينيين وأفضل أمنياته للأصدقاء فى أنحاء العالم.

وقال شي إن العام 2018 يمثل أول عام للتنفيذ الكامل لـ"روح المؤتمر الوطني الـ 19 للحزب الشيوعي الصيني"الذي يحدد إطار خطة التنمية المرغوبة في العقود الثلاثة المقبلة .

وقال إن"بناء ناطحة سحاب يبدأ بأكوام التربة،" مستعيرا جملة صينية قديمة لحث الصينيين لعلى اتباع المنهج التدريجي والعمل الشاق لتحويل الخطة لواقع.

وأضاف أنه بحلول عام 2020 سيتم انتشال كل سكان الريف ممن هم تحت خط الفقر حاليا، من الفقر. وتلك هي المرة الأولى منذ آلاف الصينيين التي يتم القضاء فيها على الفقر المدقع.

وقال "لأنه وعدنا الصارم ،تتبقى ثلاث سنوات فقط على 2020. يجب دعوة الجميع للعمل وبذل قصارى الجهد واتخاذ اجراءات مستهدفة لتأمين الانتصارات الواحد تلو الآخر."

وقال "تلك قضية عظيمة وهامة لكل من الأمة الصينية والبشرية. لنقم بها سويا ونجعلها تتحقق."

وقال إن الإنجاز العظيم للتنمية الصينية تم بأيادي الشعب ومن أجل الشعب، ومن بين أكثر الشواغل الملحة للمواطنين التعليم والتوظيف والدخل والتأمين الاجتماعي والرعاية الصحية ورعاية كبار السن والإسكان وحماية البيئة.

وأقر الرئيس بوجود مجالات لم يحقق فيها عمل الحكومة التوقعات. وقال إنه رغم التقدم المحرز، مازالت هناك قضايا محل انشغال عام.

"لذلك ينبغى علينا تعزيز إحساسنا بالمسؤولية والقيام بعمل جيد لضمان رفاهية المواطنين" بحسب شي الذى قال أيضا إن"رفاهية شعبنا هي أكبر إنجاز سياسي للحزب والحكومة. يجب أن تضع كوادرنا وضع معيشة المواطنين في القلب وأن تساعدهم في أن يعيشوا حياة أفضل."

وبالنسبة للشؤون الدولية، قال شي إن العالم توقع معرفة موقف الصين واتجاهها من القضايا المتعلقة بالسلام والتنمية.

وقال "إن لدى الصين، كدولة مسؤولة، شيئا لتقوله."

وتابع "سندعم بتصميم سلطة الأمم المتحدة ومكانتها وسنفي بنشاط بالالتزامات والواجبات الدولية للصين وسنظل ملتزمين بثبات بتعهدات الصين لمكافحة التغير المناخي ودفع مبادرة الحزام والطريق بنشاط وأن تكون الصين دائما بانيا للسلام العالمي ومساهما فى التنمية العالمية ومحافظا على النظام الدولي."

وقال إن "الشعب الصيني مستعد لرسم مستقبل أكثر ازدهارا وسلمية للبشرية مع شعوب الدول الأخرى."

 

إذا أردت ان تتصل بنا لتقديم اقتراح أو تصحيح خطأ، ارسل

البريد الإلكتروني إلي:xinhuanet_arabic@news.cn

( مقالة خاصة ) : تسليط الضوء على طريق سريع كهروضوئي في شرقي الصين
( مقالة خاصة ) : تسليط الضوء على طريق سريع كهروضوئي في شرقي الصين
مصرع صيني وإصابة 10 آخرين بحادث حافلة سياحية في إيسلندا
مصرع صيني وإصابة 10 آخرين بحادث حافلة سياحية في إيسلندا
متحدث صينى : معارضة الاتصالات عبر المضيق يتناقض مع رغبة الشعب
متحدث صينى : معارضة الاتصالات عبر المضيق يتناقض مع رغبة الشعب
وزيرا الخارجية الصيني والأفغاني يحثان على تعاون أوثق
وزيرا الخارجية الصيني والأفغاني يحثان على تعاون أوثق
مشرعون صينيون بارزون يراجعون تقارير
مشرعون صينيون بارزون يراجعون تقارير
معرض النحت الصيني-الهندي في جنوب غربي الصين
معرض النحت الصيني-الهندي في جنوب غربي الصين
الصين تضع خطط لرفع وعي المغتربين بالثقافة الصينية التقليدية
الصين تضع خطط لرفع وعي المغتربين بالثقافة الصينية التقليدية
كبير المشرعين الصينيين يلتقي برئيس مجلس المستشارين المغربي
كبير المشرعين الصينيين يلتقي برئيس مجلس المستشارين المغربي
العودة إلى القمة
الصفحة الاولى الصين الشرق الاوسط الصين والعالم العربي العالم الاقتصاد الثقافة والتعليم العلوم الصحة
السياحة والبيئة الرياضة أهم الموضوعات الموضوعات الخاصة التقارير والتحليلات الصور مؤتمر صحفي للخارجية
arabic.news.cn

الرئيس شي يلقى كلمة العام الجديد ويتعهد بمواصلة الإصلاح بعزم قوى في 2018

新华社 | 2017-12-31 22:17:30

(时政)国家主席习近平发表二〇一八年新年贺词

بكين 31 ديسمبر 2017 (شينخوا) ألقى الرئيس الصيني شي جين بينغ اليوم (الأحد) كلمة بمناسبة العام الجديد، تعهد فيها بأن تواصل الصين الإصلاح بعزم قوى في 2018.

وقال شي "سنغتنم فرصة الاحتفال بالذكرى الأربعين للإصلاح والانفتاح في 2018 لتعزيز تنفيذ الإصلاح ،نظرا لأن الإصلاح والانفتاح هما طريق الذي يجب أن نسلكه لتحقيق التقدم في الصين المعاصرة ولتحقيق الحلم الصيني."

واستشهد بقول صيني مأثور يقول إن الشعب الصيني "سيشق طرقا فى الجبال ويبني الجسور عبر الأنهار "للمضي قدما على طريق الإصلاح.

وقدم تهانيه بالعام الجديد لكل الصينيين وأفضل أمنياته للأصدقاء فى أنحاء العالم.

وقال شي إن العام 2018 يمثل أول عام للتنفيذ الكامل لـ"روح المؤتمر الوطني الـ 19 للحزب الشيوعي الصيني"الذي يحدد إطار خطة التنمية المرغوبة في العقود الثلاثة المقبلة .

وقال إن"بناء ناطحة سحاب يبدأ بأكوام التربة،" مستعيرا جملة صينية قديمة لحث الصينيين لعلى اتباع المنهج التدريجي والعمل الشاق لتحويل الخطة لواقع.

وأضاف أنه بحلول عام 2020 سيتم انتشال كل سكان الريف ممن هم تحت خط الفقر حاليا، من الفقر. وتلك هي المرة الأولى منذ آلاف الصينيين التي يتم القضاء فيها على الفقر المدقع.

وقال "لأنه وعدنا الصارم ،تتبقى ثلاث سنوات فقط على 2020. يجب دعوة الجميع للعمل وبذل قصارى الجهد واتخاذ اجراءات مستهدفة لتأمين الانتصارات الواحد تلو الآخر."

وقال "تلك قضية عظيمة وهامة لكل من الأمة الصينية والبشرية. لنقم بها سويا ونجعلها تتحقق."

وقال إن الإنجاز العظيم للتنمية الصينية تم بأيادي الشعب ومن أجل الشعب، ومن بين أكثر الشواغل الملحة للمواطنين التعليم والتوظيف والدخل والتأمين الاجتماعي والرعاية الصحية ورعاية كبار السن والإسكان وحماية البيئة.

وأقر الرئيس بوجود مجالات لم يحقق فيها عمل الحكومة التوقعات. وقال إنه رغم التقدم المحرز، مازالت هناك قضايا محل انشغال عام.

"لذلك ينبغى علينا تعزيز إحساسنا بالمسؤولية والقيام بعمل جيد لضمان رفاهية المواطنين" بحسب شي الذى قال أيضا إن"رفاهية شعبنا هي أكبر إنجاز سياسي للحزب والحكومة. يجب أن تضع كوادرنا وضع معيشة المواطنين في القلب وأن تساعدهم في أن يعيشوا حياة أفضل."

وبالنسبة للشؤون الدولية، قال شي إن العالم توقع معرفة موقف الصين واتجاهها من القضايا المتعلقة بالسلام والتنمية.

وقال "إن لدى الصين، كدولة مسؤولة، شيئا لتقوله."

وتابع "سندعم بتصميم سلطة الأمم المتحدة ومكانتها وسنفي بنشاط بالالتزامات والواجبات الدولية للصين وسنظل ملتزمين بثبات بتعهدات الصين لمكافحة التغير المناخي ودفع مبادرة الحزام والطريق بنشاط وأن تكون الصين دائما بانيا للسلام العالمي ومساهما فى التنمية العالمية ومحافظا على النظام الدولي."

وقال إن "الشعب الصيني مستعد لرسم مستقبل أكثر ازدهارا وسلمية للبشرية مع شعوب الدول الأخرى."

مزيد من الصور

010020070790000000000000011101451368634671