مقالة خاصة: اللجنة المركزية لفحص الانضباط تتعهد بحماية وضع شي في القلب من الحزب ومكافحة الفساد

04:37:31 14-01-2018 | Arabic. News. Cn

بكين 13 يناير 2018 (شينخوا) تعهد أعلى جهاز لمكافحة الفساد في الصين اليوم (السبت) بالحفاظ على وضع شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، في القلب من اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني والحزب بكامله.

وقال بيان تبنته الجلسة الكاملة الثانية للجنة المركزية ال19 لفحص الانضباط للحزب الشيوعي الصيني، التي عقدت في الفترة من الخميس حتى اليوم السبت، إن العنصر الجوهري في تنفيذ روح المؤتمر الوطني ال19 للحزب هو حماية وضع شي في القلب من اللجنة المركزية للحزب، وكذا حماية سلطة اللجنة المركزية للحزب وقيادتها المركزية الموحدة.

ومن العناصر الجوهرية الأخرى لتنفيذ هذه الروح دراسة واستيعاب أفكار الرئيس شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد، وجعله دليلا مرشدا في الممارسة والعمل.

وقال البيان "في الوقت الراهن، لا تزال مكافحة الفساد خطيرة ومعقدة، وينبغي عدم التخلي عن الحوكمة الصارمة والكاملة في الحزب في منتصف الطريق. يجب أن يكون لدينا العزم والصلابة الكافيان للاستمرار في حرب على الفساد لا نهاية لها."

وتابع البيان "يجب علينا التركيز على حل المشكلات والحفاظ على العزيمة الاستراتيجية والقضاء على الارتباك الناجم عن الأفكار الخاطئة، وضمان الحوكمة الذاتية الصارمة للحزب دون أي توقف أو إهمال."

حضر الجلسة أعضاء اللجنة المركزية لفحص الانضباط فضلا عن قادة بارزين في الدولة والحزب، بينهم شي ولي تشان شو ووانغ يانغ ووانغ هو نينغ وتشاو له جي وهان تشنغ. وقد ألقى شي كلمة في الاجتماع الافتتاحي.

وأوضحت كلمة شي الخطوط العامة الاستراتيجية لحوكمة الحزب ولخصت التقدم الذي تحقق في السنوات الخمس الماضية وحللت التحديات والمخاطر التي تواجهها البلاد، وفقا للبيان، مضيفا انه من المهم للحزب باكمله دراسة ذلك بعناية ودقة.

قواعد الانضباط السياسي

قال البيان إن الأمر الأهم هو تشديد القواعد السياسية وقواعد الانضباط الخاصة بالحزب، داعيا إلى تعزيز الرقابة على الحياة السياسية للحزب وكيفية تنفيذ سياساته.

وأكد البيان على أنه يتعين اتخاذ اتجاه صارم في إقصاء "ذوي الوجهين" من المخادعين وغير الموالين للحزب، الذين يتظاهرون بالولاء في العلن لكنهم يخالفون ذلك في السر.

وتعهدت اللجنة المركزية لفحص الانضباط في البيان بتعزيز الرقابة على الحياة السياسية داخل الحزب وفحص كيفية تنفيذ المبادئ والسياسات الرئيسية وكيفية عمل آليات الإدارة الداخلية.

شبكة رقابية تغطي الجميع

وتعهد البيان ببناء شبكة رقابية تشمل كافة مسئولي الدولة تحت قيادة الحزب الشيوعي الصيني.

وتقوم الصين في الوقت الحالي بتوسيع تنفيذ خطة تجريبية لإصلاح الأنظمة الرقابية في كل من بكين وشانشي وتشجيانغ إلى أنحاء البلاد ، حيث تضمنت الخطة إنشاء لجان رقابية على مستوى الدولة والمقاطعات والمدن والمحافظات.

وفي الوقت الذي توجد فيه هذه اللجان الجديدة في مكاتب وأماكن عمل وكالات الانضباط التابعة للحزب الشيوعي الصيني، وفي الوقت الذي يوجد به فريق عمل مشترك بين الجانبين، فإن هذه اللجان الجديدة ستندمج مع الوكالات القائمة بالفعل المختصة بالرقابة ومكافحة الفساد والسيطرة عليه، داخل الحكومة والنيابات.

وأوضح البيان أهمية بذل الجهود من أجل إنشاء آلية رقابية عالية الكفاءة لضمان التنسيق بين فحص الانضباط والتحقيق القضائي.

مكافحة البيروقراطية وتقييد المزايا

ستراقب اللجنة المركزية لفحص الانضباط أنماط العمل غير المرغوبة عن كثب.

وقال البيان "سيبذل المزيد من الجهود لتقييد نمط التمسك بالشكليات من أجل الشكليات وكذا البيروقراطية. وستتم محاسبة هؤلاء الذين يظهر نشاطهم في القول أكثر من الفعل."

وأكد البيان على أهمية المواجهة الحاسمة لمسؤولي الحزب الذين يسعون إلى الحصول على المزايا، وحث أيضا على بذل الجهود لدفع المسؤولين في مواقع القيادة لممارسة الانضباط على أنفسهم وعائلاتهم.

وستستمر اللجنة في إرسال فرق التفتيش بشكل منتظم وفي مهام محددة، وفي إطلاق المزيد من الحملات التعليمية الفعالة.

لا تسامح مطلقا

قال البيان "سنستمر في التأكد من عدم وجود أماكن غير خاضعة للرقابة، ومن بذل كل جهد ممكن، وأنه لا تسامح مع الفساد."

وقالت اللجنة إن مكافحة الفساد ستستهدف المسؤولين الذين لم يظهروا انضباطا واستمروا في أفعالهم الخاطئة بعد المؤتمر الوطني ال18 للحزب الشيوعي الصيني الذي عقد في أواخر عام 2012.

وستكافح اللجنة الفساد في اختيار وتعيين المسئولين، وفي تطبيق الأنظمة الحكومية لمنح الموافقات وممارسة الرقابة، فضلا عن استغلال الموارد والمالية وغير ذلك من المجالات الرئيسية المعرضة لممارسة الفساد.

وأكدت اللجنة على أهمية بذل الجهود لمواجهة الفساد الذي يُمارس في المجالات التي تمس الشعب بشكل مباشر للغاية، خاصة في مجال تخفيف حدة الفقر. وسيتم دمج مكافحة الفساد على مستوى القواعد مع مكافحة العصابات الإجرامية. وكذلك سيتم التخلص من "المظلات الواقية" التي تحمي العصابات.

وبحسب البيان، يتعين ان يتسم المسئولون العاملون في فحص الانضباط والرقابة بالولاء والحزم والمسئولية والحفاظ على الانضباط والقانون، لضمان عدم إساءة استغلال السلطة الممنوحة من الحزب والشعب.

ألصق عنوان البريد الإلكتروني لصديقك في الفراغ اليمين لإرساله هذه المقالة العودة الى الأعلى

إذا أردت ان تتصل بنا لتقديم اقتراح أو تصحيح خطأ، ارسل

البريد الإلكتروني إلي:xinhuanet_arabic@news.cn

arabic.news.cn

مقالة خاصة: اللجنة المركزية لفحص الانضباط تتعهد بحماية وضع شي في القلب من الحزب ومكافحة الفساد

新华社 | 2018-01-14 04:37:31

بكين 13 يناير 2018 (شينخوا) تعهد أعلى جهاز لمكافحة الفساد في الصين اليوم (السبت) بالحفاظ على وضع شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، في القلب من اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني والحزب بكامله.

وقال بيان تبنته الجلسة الكاملة الثانية للجنة المركزية ال19 لفحص الانضباط للحزب الشيوعي الصيني، التي عقدت في الفترة من الخميس حتى اليوم السبت، إن العنصر الجوهري في تنفيذ روح المؤتمر الوطني ال19 للحزب هو حماية وضع شي في القلب من اللجنة المركزية للحزب، وكذا حماية سلطة اللجنة المركزية للحزب وقيادتها المركزية الموحدة.

ومن العناصر الجوهرية الأخرى لتنفيذ هذه الروح دراسة واستيعاب أفكار الرئيس شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد، وجعله دليلا مرشدا في الممارسة والعمل.

وقال البيان "في الوقت الراهن، لا تزال مكافحة الفساد خطيرة ومعقدة، وينبغي عدم التخلي عن الحوكمة الصارمة والكاملة في الحزب في منتصف الطريق. يجب أن يكون لدينا العزم والصلابة الكافيان للاستمرار في حرب على الفساد لا نهاية لها."

وتابع البيان "يجب علينا التركيز على حل المشكلات والحفاظ على العزيمة الاستراتيجية والقضاء على الارتباك الناجم عن الأفكار الخاطئة، وضمان الحوكمة الذاتية الصارمة للحزب دون أي توقف أو إهمال."

حضر الجلسة أعضاء اللجنة المركزية لفحص الانضباط فضلا عن قادة بارزين في الدولة والحزب، بينهم شي ولي تشان شو ووانغ يانغ ووانغ هو نينغ وتشاو له جي وهان تشنغ. وقد ألقى شي كلمة في الاجتماع الافتتاحي.

وأوضحت كلمة شي الخطوط العامة الاستراتيجية لحوكمة الحزب ولخصت التقدم الذي تحقق في السنوات الخمس الماضية وحللت التحديات والمخاطر التي تواجهها البلاد، وفقا للبيان، مضيفا انه من المهم للحزب باكمله دراسة ذلك بعناية ودقة.

قواعد الانضباط السياسي

قال البيان إن الأمر الأهم هو تشديد القواعد السياسية وقواعد الانضباط الخاصة بالحزب، داعيا إلى تعزيز الرقابة على الحياة السياسية للحزب وكيفية تنفيذ سياساته.

وأكد البيان على أنه يتعين اتخاذ اتجاه صارم في إقصاء "ذوي الوجهين" من المخادعين وغير الموالين للحزب، الذين يتظاهرون بالولاء في العلن لكنهم يخالفون ذلك في السر.

وتعهدت اللجنة المركزية لفحص الانضباط في البيان بتعزيز الرقابة على الحياة السياسية داخل الحزب وفحص كيفية تنفيذ المبادئ والسياسات الرئيسية وكيفية عمل آليات الإدارة الداخلية.

شبكة رقابية تغطي الجميع

وتعهد البيان ببناء شبكة رقابية تشمل كافة مسئولي الدولة تحت قيادة الحزب الشيوعي الصيني.

وتقوم الصين في الوقت الحالي بتوسيع تنفيذ خطة تجريبية لإصلاح الأنظمة الرقابية في كل من بكين وشانشي وتشجيانغ إلى أنحاء البلاد ، حيث تضمنت الخطة إنشاء لجان رقابية على مستوى الدولة والمقاطعات والمدن والمحافظات.

وفي الوقت الذي توجد فيه هذه اللجان الجديدة في مكاتب وأماكن عمل وكالات الانضباط التابعة للحزب الشيوعي الصيني، وفي الوقت الذي يوجد به فريق عمل مشترك بين الجانبين، فإن هذه اللجان الجديدة ستندمج مع الوكالات القائمة بالفعل المختصة بالرقابة ومكافحة الفساد والسيطرة عليه، داخل الحكومة والنيابات.

وأوضح البيان أهمية بذل الجهود من أجل إنشاء آلية رقابية عالية الكفاءة لضمان التنسيق بين فحص الانضباط والتحقيق القضائي.

مكافحة البيروقراطية وتقييد المزايا

ستراقب اللجنة المركزية لفحص الانضباط أنماط العمل غير المرغوبة عن كثب.

وقال البيان "سيبذل المزيد من الجهود لتقييد نمط التمسك بالشكليات من أجل الشكليات وكذا البيروقراطية. وستتم محاسبة هؤلاء الذين يظهر نشاطهم في القول أكثر من الفعل."

وأكد البيان على أهمية المواجهة الحاسمة لمسؤولي الحزب الذين يسعون إلى الحصول على المزايا، وحث أيضا على بذل الجهود لدفع المسؤولين في مواقع القيادة لممارسة الانضباط على أنفسهم وعائلاتهم.

وستستمر اللجنة في إرسال فرق التفتيش بشكل منتظم وفي مهام محددة، وفي إطلاق المزيد من الحملات التعليمية الفعالة.

لا تسامح مطلقا

قال البيان "سنستمر في التأكد من عدم وجود أماكن غير خاضعة للرقابة، ومن بذل كل جهد ممكن، وأنه لا تسامح مع الفساد."

وقالت اللجنة إن مكافحة الفساد ستستهدف المسؤولين الذين لم يظهروا انضباطا واستمروا في أفعالهم الخاطئة بعد المؤتمر الوطني ال18 للحزب الشيوعي الصيني الذي عقد في أواخر عام 2012.

وستكافح اللجنة الفساد في اختيار وتعيين المسئولين، وفي تطبيق الأنظمة الحكومية لمنح الموافقات وممارسة الرقابة، فضلا عن استغلال الموارد والمالية وغير ذلك من المجالات الرئيسية المعرضة لممارسة الفساد.

وأكدت اللجنة على أهمية بذل الجهود لمواجهة الفساد الذي يُمارس في المجالات التي تمس الشعب بشكل مباشر للغاية، خاصة في مجال تخفيف حدة الفقر. وسيتم دمج مكافحة الفساد على مستوى القواعد مع مكافحة العصابات الإجرامية. وكذلك سيتم التخلص من "المظلات الواقية" التي تحمي العصابات.

وبحسب البيان، يتعين ان يتسم المسئولون العاملون في فحص الانضباط والرقابة بالولاء والحزم والمسئولية والحفاظ على الانضباط والقانون، لضمان عدم إساءة استغلال السلطة الممنوحة من الحزب والشعب.

الصور

010020070790000000000000011101451368936431