مقالة خاصة: الصين تحذر الولايات المتحدة من تعريض العلاقات التجارية الثنائية للخطر

05:04:38 24-03-2018 | Arabic. News. Cn

بكين 23 مارس 2018 (شينخوا) حثت وزارة التجارة الصينية اليوم (الجمعة) الولايات المتحدة على "التوقف عند حافة الجرف" واتخاذ قرارات حكيمة حتى لا تتعرض العلاقات التجارية الثنائية للخطر.

ووصف المتحدث باسم وزارة التجارة الصينية الإجراءات التقييدية الأخيرة التي اتخذتها الولايات المتحدة تجاه الصين بأنها "سابقة سيئة للغاية"، موضحا أن هذه الإجراءات ضد "مصلحة كل من الصين والولايات المتحدة والعالم كله."

وأكد المتحدث باسم وزارة التجارة أن الصين لن تجلس مكتوفة الأيدي لتشاهد مصالحها وحقوقها الشرعية تتعرض للضرر تحت أي ظروف.

وتابع يقول "مستعدون استعدادا كاملا للدفاع عن مصالحنا بقوة."

يذكر أنه رغم تحذيرات شديدة من مجموعات الأعمال والخبراء التجاريين، فإن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب وقع أمس الخميس مذكرة من شأنها فرض تعريفات على ما تصل قيمته إلى 60 مليار دولار أمريكي من الواردات الصينية إلى الولايات المتحدة فضلا عن فرض قيود على الاستثمار الصيني في الولايات المتحدة.

وتعتمد المذكرة على تحقيق "الفصل 301" الذي أطلقته إدارة ترامب في أغسطس 2017 بشأن ممارسات مزعومة تقوم بها الصين تلحق ضررا بحقوق الملكية الفكرية أو تطوير التكنولوجيا في الولايات المتحدة.

تأتي هذه الخطوة بعد أن اتخذت الولايات المتحدة اتجاها متشددا متزايدا نحو الصين، حيث تعتقد الولايات المتحدة أن العجز التجاري مع شركائها التجاريين الرئيسيين هو السبب فيما تعانيه من المشكلات الاقتصادية وفقد الوظائف.

ورغم اعتراضات عالمية، قررت الولايات المتحدة فرض تعريفات نسبتها 25 بالمائة على واردات الصلب و10 بالمائة على واردات الألومنيوم، مع تعليق التعريفات على المنتجات الواردة من دول الاتحاد الأوروبي والأرجنتين وأستراليا والبرازيل وكندا والمكسيك وجمهورية كوريا حتى أول مايو 2018.

وأكدت وزارة التجارة الصينية موقفها مجددا وهو أنها لا تخشى حربا تجارية، رغم تأكيدها في الوقت نفسه أن هذا آخر خيار ترغب في اللجوء إليه.

وقال المتحدث باسم وزارة التجارة في بيان على الموقع الالكتروني لها "لدينا الثقة والقدرة على التعامل مع أية تحديات."

على جانب آخر، فإن الصناعات الأمريكية تعترض بشدة على هذه التعريفات واسعة النطاق.

وقال رئيس الغرفة التجارية الأمريكية ومديرها التنفيذي توماس جيه. دونهيو في بيان "هذه التعريفات تؤدي إلى حرب تجارية مدمرة وعواقب خطيرة على نمو الاقتصاد الأمريكي وخلق الوظائف. وستتعرض الحياة المعيشية للمستهلكين وأصحاب الأعمال والمزارعين للخطر إذا ما مضت الإدارة قدما في تنفيذ هذه الخطة."

وقال روبرت لورانس كون، الخبير الرائد في الشؤون الصينية، إن هذه الإجراءات لن تحل مشكلات الاقتصاد الأمريكي بل إنها ربما تفاقمها على المدى البعيد، مضيفا هذا بسبب أنه هناك مبادئ اقتصادية طبيعية ستنتهكها هذه التعريفات الهائلة.

وقال وزير التجارة الصيني تشونغ شان إن الطرق الإحصائية المختلفة تؤدي إلى توسيع العجز التجاري الأمريكي مع الصين بنسبة تصل إلى 20 بالمائة، مستشهدا ببحث أجرته مجموعة عمل مشتركة لرصد ومقارنة الأرقام التجارية للبلدين.

وأظهرت البيانات الرسمية أن الفائض التجاري مع الولايات المتحدة نما بنسبة 13 بالمائة على أساس سنوي ليصل إلى 1.87 تريليون يوان العام الماضي.

وأوضح تشونغ أن العجز في الميزان التجاري بين البلدين هيكلي، حيث تصدر الصين المزيد من السلع إلى الولايات المتحدة في الوقت الذي تستورد فيه المزيد من الخدمات، مضيفا أن الصناعات هي ما تقرر التنافسية التجارية.

وقال توري كيه. وايتينج، الباحث المشارك في هيريتدج فاونديشن، مركز بحثي مقره واشنطن، "ملاحقة العجز التجاري مضللة. كل هذا (العجز التجاري) يعني فقط أننا في الولايات المتحدة نستهلك أكثر."

ولمعالجة هذا العجز التجاري، يتعين على البلدين معا تنفيذ إصلاحات هيكلية بدلا من الاكتفاء بتضييق العجز التجاري.

وفيما يتعلق بالتحقيق الأمريكي بشأن حماية حقوق الملكية الفكرية في الصين، قال وو جيان مين، وهو خبير في العلاقات الصينية-الأمريكية، إن الصين بذلت جهودا غير مسبوقة في معركتها ضد انتهاك حقوق الملكية الفكرية.

وتابع بقوله "ما ينبغي على إدارة ترامب أن تفعله هو تعزيز التواصل الثنائي بشأن حماية حقوق الملكية الفكرية، الأمر الذي سيعود بالفائدة على الشركات الأمريكية دون تعريض العلاقة الصينية-الأمريكية للخطر."

وأوضح وو أن هناك خلافات بين أكبر اقتصاديين في العالم، لكنها يجب أن تُحل عبر طرق صريحة ومستدامة وعقلانية.

وقد أغلقت الأسهم الصينية على انخفاض بلغت نسبته أكثر من 3 بالمئة اليوم في أعقاب القرار الأمريكي رفع قيمة التعريفات على منتجات الصلب والألومنيوم القادمة من الصين.

كان قطاع الصلب أكثر القطاعات انخفاضا، حيث انخفض المؤشر الفرعي لقطاع الصلب بنسبة 6.2 بالمائة. فيما انخفض المؤشران أنيانغ للحديد والصلب وشينيو للحديد والصلب إلى الحد الأقصى اليومي الذي تبلغ نسبته 10 بالمائة.

ألصق عنوان البريد الإلكتروني لصديقك في الفراغ اليمين لإرساله هذه المقالة العودة الى الأعلى

إذا أردت ان تتصل بنا لتقديم اقتراح أو تصحيح خطأ، ارسل

البريد الإلكتروني إلي:xinhuanet_arabic@news.cn

arabic.news.cn

مقالة خاصة: الصين تحذر الولايات المتحدة من تعريض العلاقات التجارية الثنائية للخطر

新华社 | 2018-03-24 05:04:38

بكين 23 مارس 2018 (شينخوا) حثت وزارة التجارة الصينية اليوم (الجمعة) الولايات المتحدة على "التوقف عند حافة الجرف" واتخاذ قرارات حكيمة حتى لا تتعرض العلاقات التجارية الثنائية للخطر.

ووصف المتحدث باسم وزارة التجارة الصينية الإجراءات التقييدية الأخيرة التي اتخذتها الولايات المتحدة تجاه الصين بأنها "سابقة سيئة للغاية"، موضحا أن هذه الإجراءات ضد "مصلحة كل من الصين والولايات المتحدة والعالم كله."

وأكد المتحدث باسم وزارة التجارة أن الصين لن تجلس مكتوفة الأيدي لتشاهد مصالحها وحقوقها الشرعية تتعرض للضرر تحت أي ظروف.

وتابع يقول "مستعدون استعدادا كاملا للدفاع عن مصالحنا بقوة."

يذكر أنه رغم تحذيرات شديدة من مجموعات الأعمال والخبراء التجاريين، فإن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب وقع أمس الخميس مذكرة من شأنها فرض تعريفات على ما تصل قيمته إلى 60 مليار دولار أمريكي من الواردات الصينية إلى الولايات المتحدة فضلا عن فرض قيود على الاستثمار الصيني في الولايات المتحدة.

وتعتمد المذكرة على تحقيق "الفصل 301" الذي أطلقته إدارة ترامب في أغسطس 2017 بشأن ممارسات مزعومة تقوم بها الصين تلحق ضررا بحقوق الملكية الفكرية أو تطوير التكنولوجيا في الولايات المتحدة.

تأتي هذه الخطوة بعد أن اتخذت الولايات المتحدة اتجاها متشددا متزايدا نحو الصين، حيث تعتقد الولايات المتحدة أن العجز التجاري مع شركائها التجاريين الرئيسيين هو السبب فيما تعانيه من المشكلات الاقتصادية وفقد الوظائف.

ورغم اعتراضات عالمية، قررت الولايات المتحدة فرض تعريفات نسبتها 25 بالمائة على واردات الصلب و10 بالمائة على واردات الألومنيوم، مع تعليق التعريفات على المنتجات الواردة من دول الاتحاد الأوروبي والأرجنتين وأستراليا والبرازيل وكندا والمكسيك وجمهورية كوريا حتى أول مايو 2018.

وأكدت وزارة التجارة الصينية موقفها مجددا وهو أنها لا تخشى حربا تجارية، رغم تأكيدها في الوقت نفسه أن هذا آخر خيار ترغب في اللجوء إليه.

وقال المتحدث باسم وزارة التجارة في بيان على الموقع الالكتروني لها "لدينا الثقة والقدرة على التعامل مع أية تحديات."

على جانب آخر، فإن الصناعات الأمريكية تعترض بشدة على هذه التعريفات واسعة النطاق.

وقال رئيس الغرفة التجارية الأمريكية ومديرها التنفيذي توماس جيه. دونهيو في بيان "هذه التعريفات تؤدي إلى حرب تجارية مدمرة وعواقب خطيرة على نمو الاقتصاد الأمريكي وخلق الوظائف. وستتعرض الحياة المعيشية للمستهلكين وأصحاب الأعمال والمزارعين للخطر إذا ما مضت الإدارة قدما في تنفيذ هذه الخطة."

وقال روبرت لورانس كون، الخبير الرائد في الشؤون الصينية، إن هذه الإجراءات لن تحل مشكلات الاقتصاد الأمريكي بل إنها ربما تفاقمها على المدى البعيد، مضيفا هذا بسبب أنه هناك مبادئ اقتصادية طبيعية ستنتهكها هذه التعريفات الهائلة.

وقال وزير التجارة الصيني تشونغ شان إن الطرق الإحصائية المختلفة تؤدي إلى توسيع العجز التجاري الأمريكي مع الصين بنسبة تصل إلى 20 بالمائة، مستشهدا ببحث أجرته مجموعة عمل مشتركة لرصد ومقارنة الأرقام التجارية للبلدين.

وأظهرت البيانات الرسمية أن الفائض التجاري مع الولايات المتحدة نما بنسبة 13 بالمائة على أساس سنوي ليصل إلى 1.87 تريليون يوان العام الماضي.

وأوضح تشونغ أن العجز في الميزان التجاري بين البلدين هيكلي، حيث تصدر الصين المزيد من السلع إلى الولايات المتحدة في الوقت الذي تستورد فيه المزيد من الخدمات، مضيفا أن الصناعات هي ما تقرر التنافسية التجارية.

وقال توري كيه. وايتينج، الباحث المشارك في هيريتدج فاونديشن، مركز بحثي مقره واشنطن، "ملاحقة العجز التجاري مضللة. كل هذا (العجز التجاري) يعني فقط أننا في الولايات المتحدة نستهلك أكثر."

ولمعالجة هذا العجز التجاري، يتعين على البلدين معا تنفيذ إصلاحات هيكلية بدلا من الاكتفاء بتضييق العجز التجاري.

وفيما يتعلق بالتحقيق الأمريكي بشأن حماية حقوق الملكية الفكرية في الصين، قال وو جيان مين، وهو خبير في العلاقات الصينية-الأمريكية، إن الصين بذلت جهودا غير مسبوقة في معركتها ضد انتهاك حقوق الملكية الفكرية.

وتابع بقوله "ما ينبغي على إدارة ترامب أن تفعله هو تعزيز التواصل الثنائي بشأن حماية حقوق الملكية الفكرية، الأمر الذي سيعود بالفائدة على الشركات الأمريكية دون تعريض العلاقة الصينية-الأمريكية للخطر."

وأوضح وو أن هناك خلافات بين أكبر اقتصاديين في العالم، لكنها يجب أن تُحل عبر طرق صريحة ومستدامة وعقلانية.

وقد أغلقت الأسهم الصينية على انخفاض بلغت نسبته أكثر من 3 بالمئة اليوم في أعقاب القرار الأمريكي رفع قيمة التعريفات على منتجات الصلب والألومنيوم القادمة من الصين.

كان قطاع الصلب أكثر القطاعات انخفاضا، حيث انخفض المؤشر الفرعي لقطاع الصلب بنسبة 6.2 بالمائة. فيما انخفض المؤشران أنيانغ للحديد والصلب وشينيو للحديد والصلب إلى الحد الأقصى اليومي الذي تبلغ نسبته 10 بالمائة.

الصور

010020070790000000000000011101451370612811