مقابلة: سفير أمريكي سابق: الولايات المتحدة والصين لديهما مجالات تعاون أكثر من الخلافات

22:47:48 07-05-2018 | Arabic. News. Cn

سان فرانسيسكو 7 مايو 2018 (شينخوا) قال جاري لوك السفير الأمريكي السابق لدى الصين إنه رغم النزاعات التجارية، لا يزال لدى الولايات المتحدة والصين المزيد من المجالات محل الاهتمام المشترك أكثر من الخلافات.

وأضاف لوك لوكالة أنباء ((شينخوا)) على هامش المؤتمر السنوي لمجموعة (سي 100) الصينية-الأمريكية خلال نهاية الأسبوع ان الخلافات التجارية هامة ولكن البلدين يعملان في "العديد من مجالات للتعاون والثقة الأخرى".

واستطرد المسؤول "تعمل الولايات المتحدة والصين بشكل وثيق للغاية في شؤون عديدة أخرى وأبحاث علمية وطبية ومحاربة الارهاب في العالم ومواجهة القرصنة قبالة ساحل افريقيا."

وقال لوك، وهو أيضا الحاكم السابق لولاية واشنطن الأمريكية ووزير تجارة أمريكي سابق، إن التعاون بينهما يغطي أيضا القضية النووية الإيرانية والقضية النووية في شبه الجزيرة الكورية.

وأضاف "على الرغم من وجود خلافات دائمة بين الولايات المتحدة والصين، لدينا دائما القدرة على التقدم والاستمرار في الشراكة والتعاون في شؤون أخرى والتبادلات الشعبية والعلمية والتغير المناخي ومحاربة الارهاب في العالم بل والتعاون بين جيشي البلدين."

واستطرد لوك "لهذا، فاننا بحاجة فقط للتركيز على المجالات محل الاهتمام المشترك والأهداف المشتركة ومحاولة تقليل الخلافات، ويتعين الاستمرار في ايجاد طرق لحل المشكلات والتوصل إلى حلول."

وبشأن العلاقات الاقتصادية الثنائية، قال أمام أكثر من 500 من القادة والخبراء من الحكومة والشركات وفي مجال التكنولوجيا والحقل الأكاديمي وأيضا الإعلام خلال المنتدى السنوي الرئيسي للمجموعة الذي يعقد لمدة يومين، إن البلدين يعتمدان اقتصاديا على بعضهما البعض بشكل متزايد منذ الانفتاح الصيني.

وقال "اليوم، تتدفق كمية من البضائع والخدمات بقيمة 1.5 مليار دولار أمريكي تقريبا بين البلدين كل يوم. الصين أكبر سوق تصدير بالنسبة لنا خارج امريكا الشمالية، حيث نمت الصادرات الأمريكية إلى الصين مرتين مقارنة بالصادرات الأمريكية لباقي دول العالم. كما ان امريكا أكبر سوق تصدير للصين متخطية بذلك الصادرات لكل دول الاتحاد الأوروبي مجتمعة."

وأوضح "أكثر من 900 الف وظيفة في الولايات المتحدة تعتمد على انتاج بضائع وخدمات تصدر للصين وأكثر من 2.6 مليون وظيفة في الولايات المتحدة وغيرها بالملايين في الصين تعتمد على التجارة المتبادلة بين البلدين، لذلك فان شعبي البلدين يستفيدان من تعميق التكامل الاقتصادي بين البلدين."

وفيما يتعلق بالنزاعات التجارية بين البلدين، قال لوك لشينخوا إنه سعيد بان البلدين سيعقدان المزيد من المشاورات بعد المحادثات التجارية في بكين.

وقال "ليس من الطبيعي ان نتوقع التوصل إلى اتفاقية في أول اجتماع. القضية صعبة ومعقدة للغاية وتحتاج إلى المزيد من الاجتماعات."

وأوضح انه رغم ان الولايات المتحدة لديها شواغل جادة بشأن بعض السياسات التجارية والاقتصادية الصينية، "لا اتفق مع استخدام التعريفة الجمركية وسيلة لإحداث تغيرات في دول أخرى. لا نحتاج ان نبدأ حربا تجارية."

واستطرد المسؤول "الحرب التجارية سيئة للبلدين. لن يكون هناك فائز. الجميع سيخسر خاصة العمال والمستهلكين والشركات."

ألصق عنوان البريد الإلكتروني لصديقك في الفراغ اليمين لإرساله هذه المقالة العودة الى الأعلى

إذا أردت ان تتصل بنا لتقديم اقتراح أو تصحيح خطأ، ارسل

البريد الإلكتروني إلي:xinhuanet_arabic@news.cn

arabic.news.cn

مقابلة: سفير أمريكي سابق: الولايات المتحدة والصين لديهما مجالات تعاون أكثر من الخلافات

新华社 | 2018-05-07 22:47:48

سان فرانسيسكو 7 مايو 2018 (شينخوا) قال جاري لوك السفير الأمريكي السابق لدى الصين إنه رغم النزاعات التجارية، لا يزال لدى الولايات المتحدة والصين المزيد من المجالات محل الاهتمام المشترك أكثر من الخلافات.

وأضاف لوك لوكالة أنباء ((شينخوا)) على هامش المؤتمر السنوي لمجموعة (سي 100) الصينية-الأمريكية خلال نهاية الأسبوع ان الخلافات التجارية هامة ولكن البلدين يعملان في "العديد من مجالات للتعاون والثقة الأخرى".

واستطرد المسؤول "تعمل الولايات المتحدة والصين بشكل وثيق للغاية في شؤون عديدة أخرى وأبحاث علمية وطبية ومحاربة الارهاب في العالم ومواجهة القرصنة قبالة ساحل افريقيا."

وقال لوك، وهو أيضا الحاكم السابق لولاية واشنطن الأمريكية ووزير تجارة أمريكي سابق، إن التعاون بينهما يغطي أيضا القضية النووية الإيرانية والقضية النووية في شبه الجزيرة الكورية.

وأضاف "على الرغم من وجود خلافات دائمة بين الولايات المتحدة والصين، لدينا دائما القدرة على التقدم والاستمرار في الشراكة والتعاون في شؤون أخرى والتبادلات الشعبية والعلمية والتغير المناخي ومحاربة الارهاب في العالم بل والتعاون بين جيشي البلدين."

واستطرد لوك "لهذا، فاننا بحاجة فقط للتركيز على المجالات محل الاهتمام المشترك والأهداف المشتركة ومحاولة تقليل الخلافات، ويتعين الاستمرار في ايجاد طرق لحل المشكلات والتوصل إلى حلول."

وبشأن العلاقات الاقتصادية الثنائية، قال أمام أكثر من 500 من القادة والخبراء من الحكومة والشركات وفي مجال التكنولوجيا والحقل الأكاديمي وأيضا الإعلام خلال المنتدى السنوي الرئيسي للمجموعة الذي يعقد لمدة يومين، إن البلدين يعتمدان اقتصاديا على بعضهما البعض بشكل متزايد منذ الانفتاح الصيني.

وقال "اليوم، تتدفق كمية من البضائع والخدمات بقيمة 1.5 مليار دولار أمريكي تقريبا بين البلدين كل يوم. الصين أكبر سوق تصدير بالنسبة لنا خارج امريكا الشمالية، حيث نمت الصادرات الأمريكية إلى الصين مرتين مقارنة بالصادرات الأمريكية لباقي دول العالم. كما ان امريكا أكبر سوق تصدير للصين متخطية بذلك الصادرات لكل دول الاتحاد الأوروبي مجتمعة."

وأوضح "أكثر من 900 الف وظيفة في الولايات المتحدة تعتمد على انتاج بضائع وخدمات تصدر للصين وأكثر من 2.6 مليون وظيفة في الولايات المتحدة وغيرها بالملايين في الصين تعتمد على التجارة المتبادلة بين البلدين، لذلك فان شعبي البلدين يستفيدان من تعميق التكامل الاقتصادي بين البلدين."

وفيما يتعلق بالنزاعات التجارية بين البلدين، قال لوك لشينخوا إنه سعيد بان البلدين سيعقدان المزيد من المشاورات بعد المحادثات التجارية في بكين.

وقال "ليس من الطبيعي ان نتوقع التوصل إلى اتفاقية في أول اجتماع. القضية صعبة ومعقدة للغاية وتحتاج إلى المزيد من الاجتماعات."

وأوضح انه رغم ان الولايات المتحدة لديها شواغل جادة بشأن بعض السياسات التجارية والاقتصادية الصينية، "لا اتفق مع استخدام التعريفة الجمركية وسيلة لإحداث تغيرات في دول أخرى. لا نحتاج ان نبدأ حربا تجارية."

واستطرد المسؤول "الحرب التجارية سيئة للبلدين. لن يكون هناك فائز. الجميع سيخسر خاصة العمال والمستهلكين والشركات."

الصور

010020070790000000000000011101451371621441