منطقتان أمريكية وصينية تحتفلان بالذكرى الـ35 لإقامة علاقات التوأمة بينهما

09:47:47 17-05-2018 | Arabic. News. Cn

نيويورك 16 مايو 2018 (شينخوا) احتفلت ولاية ماساتشوستس بشمال شرق الولايات المتحدة ومقاطعة قوانغدونغ الصينية بالذكرى الـ35 لإقامة علاقات التوأمة بينهما من خلال تعهدهما بتوثيق هذه العلاقات.

وأعرب الجانبان عن رغبتهما في توسيع التعاون في الابتكار وتعزيز الاستثمارات الثنائية وتوسيع التبادلات الشعبية رغم الخلاف التجاري بين البلدين، حسبما أفاد بيان صحفي صدر عن القنصلية العامة الصينية في نيويورك.

وذكرت كارين بوليتو نائبة حاكم ولاية ماساتشوستس في خطاب ألقته، خلال الاحتفال بالذكرى الـ35 لإقامة علاقات التوأمة بين قوانغدونغ وماساتشوستس وندوة قوانغدونغ للاستثمار التي عقدت في بوسطن عاصمة ولاية ماساتشوستس يوم الجمعة، أنه "بالنسبة لقوانغدونغ وماساتشوستس، قمنا بإضفاء الطابع الرسمي على علاقات الصداقة الخاصة بيننا في عام 1983".

وأضافت أن "إدرتنا ستواصل العمل مع قوانغدونغ لتوسيع التعاون في قطاعات علوم الحياة، والربوتات، والطاقة النظيفة، والتكنولوجيا الفائقة".

وقام أويانغ وي مين نائب حاكم قوانغدونغ بتمثيل المقاطعة في هذا اللقاء.

وذكر أويانغ إن "العلاقات بين قوانغدونغ وماساتشوستس تعد أحد أبكر العلاقات التي أقيمت بين الصين والولايات المتحدة على مستوى المقاطعات منذ بدأ تطبيق سياسة الإصلاح والانفتاح في الصين قبل 40 عاما".

"ولزيادة تدعيم تعاوننا،علينا توسيع استثماراتنا الثنائية" هكذا قال أويانغ، لافتا إلى أنه "مقارنة بحجم تجارتنا،لا يزال عدد الاستثمارات بين قوانغدونغ وماساتشوستس صغيرة نسبيا".

وأكدت تشانغ تشي يويه القنصل العام الصيني في نيويورك، التي تقع بوسطن في نطاق المنطقة التي تخدمها القنصلية، أن "التعاون دون المستوى الوطني يعد دائما حجر الزاوية للعلاقات بين الولايات المتحدة والصين. فاليوم، هناك 49 زوجا من الولايات التي تربطها علاقات توأمة وأكثر من 200 زوج من المدن التي تربطها علاقات توأمة بين الصين والولايات المتحدة".

ألصق عنوان البريد الإلكتروني لصديقك في الفراغ اليمين لإرساله هذه المقالة العودة الى الأعلى

إذا أردت ان تتصل بنا لتقديم اقتراح أو تصحيح خطأ، ارسل

البريد الإلكتروني إلي:xinhuanet_arabic@news.cn

arabic.news.cn

منطقتان أمريكية وصينية تحتفلان بالذكرى الـ35 لإقامة علاقات التوأمة بينهما

新华社 | 2018-05-17 09:47:47

نيويورك 16 مايو 2018 (شينخوا) احتفلت ولاية ماساتشوستس بشمال شرق الولايات المتحدة ومقاطعة قوانغدونغ الصينية بالذكرى الـ35 لإقامة علاقات التوأمة بينهما من خلال تعهدهما بتوثيق هذه العلاقات.

وأعرب الجانبان عن رغبتهما في توسيع التعاون في الابتكار وتعزيز الاستثمارات الثنائية وتوسيع التبادلات الشعبية رغم الخلاف التجاري بين البلدين، حسبما أفاد بيان صحفي صدر عن القنصلية العامة الصينية في نيويورك.

وذكرت كارين بوليتو نائبة حاكم ولاية ماساتشوستس في خطاب ألقته، خلال الاحتفال بالذكرى الـ35 لإقامة علاقات التوأمة بين قوانغدونغ وماساتشوستس وندوة قوانغدونغ للاستثمار التي عقدت في بوسطن عاصمة ولاية ماساتشوستس يوم الجمعة، أنه "بالنسبة لقوانغدونغ وماساتشوستس، قمنا بإضفاء الطابع الرسمي على علاقات الصداقة الخاصة بيننا في عام 1983".

وأضافت أن "إدرتنا ستواصل العمل مع قوانغدونغ لتوسيع التعاون في قطاعات علوم الحياة، والربوتات، والطاقة النظيفة، والتكنولوجيا الفائقة".

وقام أويانغ وي مين نائب حاكم قوانغدونغ بتمثيل المقاطعة في هذا اللقاء.

وذكر أويانغ إن "العلاقات بين قوانغدونغ وماساتشوستس تعد أحد أبكر العلاقات التي أقيمت بين الصين والولايات المتحدة على مستوى المقاطعات منذ بدأ تطبيق سياسة الإصلاح والانفتاح في الصين قبل 40 عاما".

"ولزيادة تدعيم تعاوننا،علينا توسيع استثماراتنا الثنائية" هكذا قال أويانغ، لافتا إلى أنه "مقارنة بحجم تجارتنا،لا يزال عدد الاستثمارات بين قوانغدونغ وماساتشوستس صغيرة نسبيا".

وأكدت تشانغ تشي يويه القنصل العام الصيني في نيويورك، التي تقع بوسطن في نطاق المنطقة التي تخدمها القنصلية، أن "التعاون دون المستوى الوطني يعد دائما حجر الزاوية للعلاقات بين الولايات المتحدة والصين. فاليوم، هناك 49 زوجا من الولايات التي تربطها علاقات توأمة وأكثر من 200 زوج من المدن التي تربطها علاقات توأمة بين الصين والولايات المتحدة".

الصور

010020070790000000000000011101421371855291