سفير صيني: التوافقات التجارية الصينية-الأمريكية "بددت غيوما داكنة"

15:25:11 22-05-2018 | Arabic. News. Cn

لندن 21 مايو 2018 (شينخوا) قال السفير الصيني لدى بريطانيا، ليو شياو مينغ، يوم الإثنين إن التوافقات التي تمت مؤخرا بين الصين والولايات المتحدة "قد بددت غيوما داكنة" لـ"حرب تجارية"، مطالبا العالم بوقف شكوكه حول الصين.

وألقى ليو كلمة هامة في المجلس الآسيوي بعنوان "الصين: دولة مسئولة، وفرصة للجميع"، قال فيها إن نتيجة المشاورات التجارية الثنائية هي ما كان يرجوه كل من الشعبين الصيني والأمريكي .

وأضاف ليو "أنها (النتيجة) ما تحتاجه العلاقات الاقتصادية والتجارية السليمة بين الصين والولايات المتحدة."

وأوضح أن هذه النتيجة مفيدة لاستقرار ورخاء الاقتصاد والتجارة بالعالم، وتؤكد أهمية المثابرة والجهد في الحفاظ على علاقات اقتصادية وتجارية صحية بين أكبر اقتصادين بالعالم.

وأشار إلى أن "هذه التوافقات الأخيرة قد أسهمت في تعليق مؤقت للخلافات التجارية. ولكن، من أجل أن نكبح ظهورها مرة أخرى، يتوجب تحديد جوهر القضية، ووصف العلاج الصحيح لها."

وفي كلمته، طرح ليو عدة اقتراحات، كان أولها "أوقفوا الشكوك حول الصين، وأنظروا بعين موضوعية للصورة الأكبر للتنمية الصينية."

والاقتراح الثاني هو تعميق التعاون لتحقيق نتائج ثنائية أو مزدوجة المنفعة، بدلا من عقلية الرابح والخاسر.

ومضى الدبلوماسي الرفيع المستوى يقول "واقتراحي الثالث هو اتباع القواعد الدولية بدلا من المحلية للتعامل مع الخلافات بين الدول"، مضيفا أن الرابع هو الاعتراف بالتقدم الحقيقي للصين في حماية حقوق الملكية الفكرية.

وأوضح "أن الاتجاه الذي تسير عليه العلاقات التجارية بين الصين والولايات المتحدة سيكون له تأثير بعيد الأمد على التنمية والاستقرار في الصين وفي الولايات المتحدة وفي بقية العالم."

وقال "ولهذا، ومع هذه الجهود المبذولة من الصين والولايات المتحدة لتسوية الخلافات التجارية، يحدوني أمل مخلص بأن يرتفع أعلى الصوت المنادي بالتعددية والتجارة الحرة وتعاون المنفعة المزدوجة، ليعلو على الأحادية والحمائية ولعبة المحصلة الصفرية."

ألصق عنوان البريد الإلكتروني لصديقك في الفراغ اليمين لإرساله هذه المقالة العودة الى الأعلى

إذا أردت ان تتصل بنا لتقديم اقتراح أو تصحيح خطأ، ارسل

البريد الإلكتروني إلي:xinhuanet_arabic@news.cn

arabic.news.cn

سفير صيني: التوافقات التجارية الصينية-الأمريكية "بددت غيوما داكنة"

新华社 | 2018-05-22 15:25:11

لندن 21 مايو 2018 (شينخوا) قال السفير الصيني لدى بريطانيا، ليو شياو مينغ، يوم الإثنين إن التوافقات التي تمت مؤخرا بين الصين والولايات المتحدة "قد بددت غيوما داكنة" لـ"حرب تجارية"، مطالبا العالم بوقف شكوكه حول الصين.

وألقى ليو كلمة هامة في المجلس الآسيوي بعنوان "الصين: دولة مسئولة، وفرصة للجميع"، قال فيها إن نتيجة المشاورات التجارية الثنائية هي ما كان يرجوه كل من الشعبين الصيني والأمريكي .

وأضاف ليو "أنها (النتيجة) ما تحتاجه العلاقات الاقتصادية والتجارية السليمة بين الصين والولايات المتحدة."

وأوضح أن هذه النتيجة مفيدة لاستقرار ورخاء الاقتصاد والتجارة بالعالم، وتؤكد أهمية المثابرة والجهد في الحفاظ على علاقات اقتصادية وتجارية صحية بين أكبر اقتصادين بالعالم.

وأشار إلى أن "هذه التوافقات الأخيرة قد أسهمت في تعليق مؤقت للخلافات التجارية. ولكن، من أجل أن نكبح ظهورها مرة أخرى، يتوجب تحديد جوهر القضية، ووصف العلاج الصحيح لها."

وفي كلمته، طرح ليو عدة اقتراحات، كان أولها "أوقفوا الشكوك حول الصين، وأنظروا بعين موضوعية للصورة الأكبر للتنمية الصينية."

والاقتراح الثاني هو تعميق التعاون لتحقيق نتائج ثنائية أو مزدوجة المنفعة، بدلا من عقلية الرابح والخاسر.

ومضى الدبلوماسي الرفيع المستوى يقول "واقتراحي الثالث هو اتباع القواعد الدولية بدلا من المحلية للتعامل مع الخلافات بين الدول"، مضيفا أن الرابع هو الاعتراف بالتقدم الحقيقي للصين في حماية حقوق الملكية الفكرية.

وأوضح "أن الاتجاه الذي تسير عليه العلاقات التجارية بين الصين والولايات المتحدة سيكون له تأثير بعيد الأمد على التنمية والاستقرار في الصين وفي الولايات المتحدة وفي بقية العالم."

وقال "ولهذا، ومع هذه الجهود المبذولة من الصين والولايات المتحدة لتسوية الخلافات التجارية، يحدوني أمل مخلص بأن يرتفع أعلى الصوت المنادي بالتعددية والتجارة الحرة وتعاون المنفعة المزدوجة، ليعلو على الأحادية والحمائية ولعبة المحصلة الصفرية."

الصور

010020070790000000000000011101421371977221