(وسائط متعددة) إقامة المسابقة الوطنية الـ13 للترجمة الشفوية متعددة اللغات في جامعة الدراسات الدولية ببكين

2020-10-24 22:39:19|arabic.news.cn
Video PlayerClose

في الصورة الملتقطة يوم 24 أكتوبر 2020، أعضاء لجنة خبراء ترجمة اللغة العربية (في المقدمة) يلتقطون صورة جماعية مع المتسابقين الفائزين المشاركين عبر دائرة الفيديو في مراسم توزيع الجوائز. (شينخوا)

بكين 24 أكتوبر 2020 (شينخوا) أقيمت الدورة الثالثة عشرة من المسابقة الوطنية للترجمة الشفوية متعددة اللغات في جامعة الدراسات الدولية ببكين اليوم السبت عبر دائرة الفيديو، حيث فاز وانغ جيا شيوان، طالب من جامعة الدراسات الأجنبية ببكين، بالجائزة الأولى لمسابقة ترجمة اللغة العربية.

وتم عقد المسابقة برعاية مشتركة من قبل جمعية الترجمة الصينية وجامعة الدراسات الدولية ببكين، حيث تشمل المسابقة الترجمة لسبع لغات، وهي اللغة اليابانية واللغة الفرنسية واللغة الألمانية واللغة الإسبانية واللغة الروسية واللغة الكورية واللغة العربية.

وتأهل 114 متسابقا من 43 معهدا وجامعة من جميع أنحاء الصين إلى الدور النهائي للمسابقة، حيث تم بعد ذلك اختيار فائز واحد للجائزة الأولى وشخصين للجائزة الثانية وثلاثة أشخاص للجائزة الثالثة في كل لغة.

في الصورة الملتقطة يوم 24 أكتوبر 2020، أعضاء لجنة خبراء ترجمة اللغة العربية خلال التحكيم في المسابقة بجامعة الدراسات الدولية ببكين. (شينخوا)

وفي كلمتها خلال مراسم توزيع الجوائز في الحفل الختامي للمسابقة، قالت تشنغ وي نائبة رئيس جامعة الدراسات الدولية ببكين، إن المسابقة شهدت توسعا في فروع اللغات وزيادة في أعداد المتسابقين على مدار الأعوام الـ13 الماضية، وأصبحت حدثا بارزا ومؤثرا في مجال الترجمة الشفوية للغات الأجنبية داخل الصين وخارجها.

وأكد قوه شياو يونغ مدير لجنة خبراء ترجمة اللغة العربية، على أهمية المسابقة ومساهمتها في تعزيز تعليم اللغات الأجنبية في الصين وصقل القدرة على الترجمة لدى دارسي اللغات الأجنبية، مضيفا أن مستوى المتسابقين يرتقي دورة بعد دورة وأن مضمون المسابقة لهذا العام تمحور بشكل أكبر حول الأوضاع الراهنة وتناول مواضيع مثل معركة العالم ضد جائحة كوفيد-19 والتسوق عبر الإنترنت وغيرهما.

في الصورة الملتقطة يوم 24 أكتوبر 2020، أعضاء لجنة خبراء ترجمة اللغة العربية يشاهدون أداء متسابق مشارك عبر دائرة الفيديو في الدور النهائي للمسابقة بجامعة الدراسات الدولية ببكين. (شينخوا)

جدير بالذكر أن اللغة العربية انضمت إلى فروع المسابقة منذ عام 2018، وذلك في ظل ازدهار تعليم اللغة العربية في الصين خلال السنوات الأخيرة.

010020070790000000000000011100001394648491