ألحان يانغتشو تشينغتشيوي - فن الأغاني القصصية في يانغتشو

2021-08-04 09:04:17|arabic.news.cn
Video PlayerClose

بكين 4 أغسطس 2021 (شينخوانت) تمثل "ألحان يانغتشو تشينغتشيوي" نوعا من الأغاني القصصية التي أُبدعت على أساس الألحان والأغاني الشعبية في المناطق المحيطة بمدينة يانغتشو شرقي الصين خلال عهد أسرة مينغ (1368-1644) وأسرة تشينغ (1616-1911). وتسمى أيضا بـ"ألحان قوانغلينغ تشينغتشيوي" و"ألحان وينانغ تشينغتشيوي". وتسميها عامة الناس بـ"الألحان الصغيرة" أو "الأغاني القصيرة". وينتشر هذا الفن في يانغتشو وتشنجيانغ مقاطعة جيانغسو ومدينة شانغهاي. وتقدم هذه الألحان بلهجة يانغتشو. وتشكّل أسلوب "ألحان يانغتشو تشينغتشيوي" خلال الفترة الأولى من أسرة تشينغ. وفي العروض التقليدية، يغني ما بين شخص واحد إلى 9 أشخاص جالسين ويعزف كل منهم على آلة وترية مثل "بيبا" و"سانشيان" و"يويتشين" و"سيهو" و"آرهو" و"يانغتشين" أو مصفقات خشبية أو صحن أو كأس خمر. وأما في العروض الرسمية على المسرح، فيغني 5 فنانين في الغالب جالسين ويعزف كل منهم على "بيبا" و"سانشيان" و"آرهو" و"سيهو" و"يانغتشين". وكانت أهم أسماء الألحان في المراحل الأولى هي "لحن قطع حجر اليشم" و"لحن الخيوط الفضية" و"لحن أجمل المناظر الأربعة" و"لحن داوبانجيانغ" و"لحن النقود الذهبية" و"لحن عشب الخير" و"لحن النهر الأحمر" و"لحن موجات نهر شيانغ". ومن أهم الألحان في المراحل اللاحقة "لحن رقيق ومعتدل" و"لحن صاخب" و"لحن جنوبي" و"لحن موجات" و"لحن الربيع" و"لحن إصلاح الدلو" و"لحن اليانغتسي" و"لحن الصفصاف الأخضر" و"لحن القلعة الخضراء في الثلج". وأثناء تقديمها، يمكن عزف لحن واحد أو اثنين أو أكثر بالتتابع. والأسلوب الأخير يسمى أيضا بـ"مجموعة الألحان" التي تنقسم إلى "مجموعة كبيرة" و"مجموعة صغيرة". وتسمى مجموعة الألحان على أساس "لحن النهر الأحمر" أيضا بـ"زهرة البرقوق ذات التويجيات الخمس".

ويتكون فناني "ألحان يانغتشو تشينغتشيوي" من المحترفين والهواة. وكان الفنانون المحترفون يعملون كأفراد أو أسر قبل زمن بعيد ويقدمون العروض في الشوارع أو في قوارب الركاب على النهر. ومع مرور الزمن، شكل الفنانون فرق الأداء. وأما الفنانون الهواة، فمعظمهم من الموظفين والحرفيين والمثقفين، وأسهم بعضهم في كتابة السيناريوهات وإصلاح الألحان والدراسات النظرية، مثلا، ألف السيد وانغ وان تشينغ كتاب ((التجارب الفنية للغناء والحكاوي بألحان يانغتشو تشينغتشيوي)). ومن أهم البرامج التقليدية "عشرة كؤوس من الخمر" و"ما أصعب الحياة" وغيرها من الألحان الفردية، والألحان الجماعية مثل "الممالك الثلاث" و"على شاطئ البحيرة" و"رومانسية الحجرة الغربية" و"حلم القصر الأحمر" و"قصة الأفعى الأبيض" و"برج اللؤلؤة البيضاء" و"أحزان داي يوي" و"ليانغ شان بوه وتشو ينغ تاي" و"تشين تشيونغ يبيع الحصان" و"سو سان ترفع الدعوى" و"منافسة بين الخيزران والشجر" و"زفرات الألعاب النارية" و"الفأر يرفع الدعوى". وبعد تأسيس جمهورية الصين الشعبية، أُبدعت برامج جديدة مثل "البطلة ليو هو لان" و"جنود العمال والفلاحين".

وحسب كتاب ((السفينة المزخرفة في يانغتشو)) بقلم لي دو، كان من كبار فناني "ألحان يانغتشو تشينغتشيوي" خلال الفترة الأولى كل من لي ديان تشنغ، وتشن جينغ شيان، وليو تيان لو، وليو لو قوان، ومو تشي، وجين قو، والراهب التاوي بان وو، وتشنغ يوي بن، وتشو سان. ومن أكثر الفنانين شهرة منذ بداية القرن الـ20 لي تسي يون، وتشونغ بي شيان، وبي فو كانغ، ووانغ وان تشينغ، ويو تشينغ له.

وتعتبر "ألحان يانغتشو تشينغتشيوي" فنا عريقا من الأغاني القصصية، وحُفظ فيها كثير من الألحان القديمة وكلماتها الأصلية منذ أسرة يوان (1206-1368) وأسرة مينغ (1368-1644) بشكل جيد. وبفضل تاريخها العريق، تركت "ألحان يانغتشو تشينغتشيوي" أثرا كبيرا على كثير من الأنواع من الأغاني القصصية في المناطق الأخرى. ولكن هذا الفن القديم بات مهددا بالانقراض بسبب قلة الفنانين والكفاءات الجديدة ويتطلب التدخل العاجل لإنقاذه وحمايته.

الصور

010020070790000000000000011101451310106313