شي جين بينغ يصدر كلمة مهمة في الجلسة الكاملة الخامسة للجنة المركزية العشرين لفحص الانضباط للحزب الشيوعي الصيني

بكين 18 يناير 2026 (شينخوا) ألقى شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني والرئيس الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، كلمة مهمة في الجلسة الكاملة الخامسة للجنة المركزية العشرين لفحص الانضباط للحزب الشيوعي الصيني صباح 12 يناير حيث أكد على التمسك بقيادة الحزب الشاملة وتعزيزها، وإدارة الحزب بصرامة وعلى نحو شامل بمعايير أعلى وتدابير أكثر عملية، وتطبيق وتنفيذ الخطط والقرارات الرئيسية للجنة المركزية بشكل أكثر حزما وقوة، وتعزيز التقييد والرقابة على ممارسة السلطة لحصرها في الإطار المؤسسي، ودفع مكافحة الفساد إلى الأمام بوعي أكبر وحزم أكثر، في سبيل توفير ضمان قوي لتحقيق أهداف ومهام فترة الخطة الخمسية الخامسة عشرة.

وحضر الاجتماع أعضاء اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني: لي تشيانغ و تشاو له جي و وانغ هو نينغ و تساي تشي و دينغ شيويه شيانغ. وترأس الاجتماع لي شي، وهو عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب وأمين اللجنة المركزية لفحص الانضباط للحزب.

وأشار شي جين بينغ إلى أن اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني كثفت جهودها في عام 2025 لتحسين سلوك الحزب، والتمسك بالنزاهة ومكافحة الفساد، محققة نتائج ملحوظة، حيث تم تعزيز الرقابة السياسية وتعميق التفتيش السياسي، لضمان تنفيذ الخطط والقرارات الرئيسية للجنة المركزية للحزب بشكل فعال، والقيام بعمل راسخ لتنفيذ حملة الدراسة والتثقيف الخاصة بالتطبيق العميق لروح الضوابط الثمانية الصادرة عن اللجنة المركزية للحزب، ودفع الحزب بأكمله لتحسين أسلوب العمل داخل الحزب وخلق بيئة جديدة، والحفاظ على الضغط العالي ضد الفساد، والمضي قدما في التحقيق بالفساد ومعالجته، وتعميق إصلاح السلوكيات غير الصحيحة ومشكلات الفساد التي تهم الجمهور، من أجل العمل على إزالة التربة والظروف التي تغذي الفساد.

وأكد شي جين بينغ أن تطبيق وتنفيذ الخطط والقرارات الرئيسية للجنة المركزية للحزب يمثل مطلبا أساسيا لحماية سلطة اللجنة المركزية للحزب والتمسك بقيادتها الممركزة الموحدة، وهو أيضا خبرة تاريخية مهمة استخلصت من استمرار تقدم وتنمية قضايا الحزب والشعب. تعد فترة الخطة الخمسية الخامسة عشرة مرحلة حاسمة لوضع أساس متين وبذل الجهود الشاملة لتحقيق التحديث الاشتراكي بشكل أساسي، حيث يتعين على منظمات الحزب على جميع المستويات وأعضاء الحزب وكوادره تعزيز الشعور بالمسؤولية السياسية والوعي بالرسالة التاريخية، والعمل على تنفيذ القرارات والخطط الصادرة عن الجلسة الكاملة الرابعة للجنة المركزية العشرين للحزب بإجراءات ملموسة. يجب التركيز على تنفيذ مفهوم التنمية الجديد، ودفع التنمية العالية الجودة، وتسريع بناء نموذج تنموي جديد، مع التركيز على بناء نظام صناعي حديث، وتنمية القوى الإنتاجية الحديثة النوعية بما يتوافق مع الظروف الواقعية، وبناء سوق وطنية موحدة، وتوسيع الانفتاح العالي المستوى على الخارج، ودفع التقدم بثبات نحو الرخاء المشترك للشعب بأكمله، والوقاية المستدامة من العودة إلى الفقر أو الوقوع فيه، ومعالجة الديون الخفية للحكومات المحلية، وتعزيز حماية البيئة الإيكولوجية، وتحقيق التوازن بين التنمية والأمن، وتعزيز الرقابة المتجسدة والدقيقة والدائمة، والاستفادة من نتائج التفقد وتعزيز مراقبة الإصلاحات، لضمان تنفيذ قرارات اللجنة المركزية للحزب بشكل فعّال. يجب على المناطق والإدارات المختلفة العمل بما يتناسب مع ظروفها الواقعية، لاستكشاف طرق وأساليب فعالة لتنفيذ قرارات اللجنة المركزية للحزب. سيبدأ عمل الانتخابات على مستوى المناطق المحلية هذا العام، حيث من الضروري توظيف الكوادر الجيدة التي تتمتع بميزات الولاء والثقة والصدق وتحمل المسؤولية.

وأشار شي جين بينغ إلى أن الثورة الذاتية للحزب تركز على ضبط السلطة، حيث يعد حصر السلطة داخل إطار مؤسسي مهمة هامة للحزب في العصر الجديد لإدارة الحزب بصرامة على نحو شامل. بعد انعقاد المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني، فتحت اللجنة المركزية للحزب وضعا جديدا بتحديد وتنفيذ الضوابط الثمانية الصادرة عن اللجنة المركزية للحزب، وصياغة قواعد وقيود صارمة وقوية، مما دفع تماما لتجديد أسلوب الحزب والحكومة. يتطلب حصر السلطة داخل إطار مؤسسي تحسين القواعد باستمرار من ناحية، بحيث تكون شاملة وفعالة، ومن ناحية أخرى تعزيز تنفيذ النظام وتقوية القيود الصارمة. يتعين التمسك بالمساواة بين جميع الناس أمام القانون واللوائح، والالتزام بالقانون واللوائح بدون أي امتياز، وتطبيق القانون واللوائح بلا استثناء، لضمان أن تصبح اللوائح فعلا خطا عالي الجهد. يجب على أعلى مسؤولين في الأجهزة الحزبية والحكومية أن يكونوا قدوة يحتذى بها في تنفيذ النظام. كما يجب تعزيز التوعية والتعليم بالقوانين والأنظمة، وإرشاد أعضاء الحزب والكوادر لفهم القانون ومعرفة القواعد وضبط النفس. ويجب تحسين الشفافية لأعمال الحزب والحكومة، لضمان عمل السلطة تحت ضوء الشمس.

وأكد شي جين بينغ أن الفساد عقبة وعائق أمام تطور قضايا الحزب والدولة، وأن مكافحة الفساد صراع رئيسي لا يمكن للحزب أن يخسره ولن يخسره أبدا. منذ انعقاد المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني، نجح حزبنا في السير على الطريق ذي الخصائص الصينية في مكافحة الفساد، تحت القيادة الممركزة الموحدة للحزب، والذي يجمع بين المعالجتين الفرعية والجذرية ويعزز بشكل متكامل نهج عدم الجرأة على الفساد وعدم القدرة على الفساد وعدم الرغبة في الفساد، بحيث يجب المضي قدما بثبات على هذا الطريق. في الوقت الحالي، لا يزال وضع مكافحة الفساد صعبا ومعقدا، وأن مهمة القضاء على البيئة والظروف التي تُغذي الفساد لا تزال شاقة، حيث يجب الحفاظ على ضغط عال وموقف حازم في مواجهة كل فساد، ومعاقبة كل رشوة، واستئصال كل شر، بما لا يترك للفاسدين مكانا للاختباء. ويجب إدراك الاتجاهات والخصائص الجديدة للفساد، وابتكار أساليب جديدة، وتحسين آليات تنفيذ مسؤولية مكافحة الفساد، واكتشاف ومعرفة وحل جميع أنواع مشكلات الفساد بدقة وفاعلية، وتعزيز قوة مكافحة الفساد بشكل مستمر. يجب بذل جهد أكبر في دفع العملية المتكاملة، وتعزيز الفهم النظامي، وتكثيف التنسيق والتعاون، وجعل الرقابة في جميع الجوانب متصلة، لتعزيز الإدارة المتكاملة من خلال التعاون في جميع الجوانب.

وأشار شي جين بينغ إلى أن أجهزة فحص الانضباط والرقابة تتحمل مسؤولية كبيرة ومهمة مجيدة في تعزيز الثورة الذاتية للحزب وحوكمة الحزب بصرامة على نحو شامل، حيث يجب الحفاظ بحزم على تضامن الحزب ووحدته، والدفاع بثبات عن تقدميته ونقائه، والاستمرار في تعزيز بناء عمل فحص الانضباط والرقابة وفقا للمعايير القانونية والتنظيمية، مع تحسين جودة وفعالية الإشراف والانضباط وتنفيذ القانون بشكل مستمر. كما يجب التركيز على تشكيل جيش رقابي وفاحص مخلص وصحي يقوم بواجباته، وشجاع وماهر في مواجهة الصراعات، وفقا للمعايير العالية من حيث السياسة والقدرة والأسلوب والنزاهة.

وأشار لي شي خلال ترؤسه للاجتماع إلى أن الكلمة المهمة للأمين العام شي جين بينغ أثبتت بشكل كامل النتائج الملحوظة التي أحرزتها حوكمة الحزب بصرامة على نحو شامل في العام المنصرم. وانطلاقا من الفترة المصيرية لتحقيق التحديث الاشتراكي بشكل أساسي، وجهت الكلمة بترتيبات استراتيجية تهدف إلى دفع حوكمة الحزب بصرامة وعلى نحو شامل بمعايير أعلى وتدابير أكثر عملية، لتوفير ضمان قوي لتحقيق أهداف ومهام فترة الخطة الخمسية الخامسة عشرة. إنها كلمة عالية المستوى وواسعة الأفق وعميقة الفكر وغنية المحتويات، ما يعكس المبدأ الأساسي الواجب اتباعه لتعميق تعزيز حوكمة الحزب بصرامة ومكافحة الفساد على نحو شامل. يجب دراسة وتطبيق روح الكلمة المهمة للأمين العام شي جين بينغ، والإدراك العميق لأهمية حاسمة لـ"إقرار أمرين" (إقرار مكانة الرفيق شي جين بينغ كنواة للجنة المركزية للحزب وكل الحزب، ومكانة فكر شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد بوصفها مرشدا - المحرر)، وتعزيز "الوعي بأربعة أمور" (الوعي السياسي والوعي بالمصلحة العامة والوعي بالنواة القيادية والوعي بالتوافق - المحرر)، وترسيخ "الثقة الذاتية بأربعة جوانب" (الثقة الذاتية بطريق ونظرية ونظام وثقافة الاشتراكية ذات الخصائص الصينية - المحرر)، والتمسك بـ"صون أمرين" (صون مكانة الأمين العام شي جين بينغ كنواة للجنة المركزية للحزب وكل الحزب، وصون سلطة لجنة الحزب المركزية وقيادتها الممركزة والمُوحَّدة بحزم - المحرر)، ويجب أداء المسؤولية السياسية بجدية لحوكمة الحزب بصرامة على نحو شامل، ودفع ثورة الحزب الذاتية إلى العمق بثبات لا يتزعزع ودوام الإصرار والجلد المتمثلين في أن تظل حوكمة الحزب بصرامة ماضية في طريقها.

وحضر الاجتماع أيضا أعضاء المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، وأعضاء أمانة اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، ونائب رئيس اللجنة العسكرية المركزية، والرفاق القياديون المعنيون في اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني، وأعضاء مجلس الدولة، ورئيس محكمة الشعب العليا، والمدعي العام للنيابة الشعبية العليا، والرفاق القياديون المعنيون في المجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، وأعضاء اللجنة العسكرية المركزية.

وشارك في الاجتماع أعضاء اللجنة المركزية لفحص الانضباط، والرفاق المسؤولون من الدوائر ذات الصلة التابعة للجنة المركزية للحزب والأجهزة الحكومية والمنظمات الشعبية والوحدات ذات الصلة من الجيش. وعُقد الاجتماع عبر دائرة الفيديو، حيث تمت إقامة اجتماعات فرعية في جميع المقاطعات والمناطق الذاتية الحكم والبلديات وفيلق شينجيانغ للإنتاج والتعمير والوحدات ذات الصلة في الجيش.

وافتتحت الجلسة الكاملة الخامسة للجنة المركزية العشرين لفحص الانضباط للحزب الشيوعي الصيني يوم 12 يناير في بكين، برئاسة اللجنة الدائمة للجنة المركزية لفحص الانضباط. بعد ظهر يوم 12، قدم لي شي بالنيابة عن اللجنة الدائمة للجنة المركزية لفحص الانضباط تقرير عمل تحت عنوان (حوكمة الحزب بصرامة وعلى نحو شامل بمعايير أعلى وتدابير أكثر عملية، لتوفير ضمان قوي لتحقيق أهداف ومهام فترة الخطة الخمسية الخامسة عشرة).