شي وأوباما يعقدان قمة "مثمرة وبناءة"

21:56:29 26-09-2015 | Arabic. News. Cn

واشنطن 26 سبتمبر 2015 (شينخوا) قال الرئيس الصيني الزائر شي جين بينغ هنا يوم الجمعة إن اجتماع القمة مع نظيره الأمريكي باراك أوباما "مثمرة وبناءة."

أدلى شي بهذه الملاحظات في مؤتمر صحفي مشترك مع الرئيس اوباما بعد محادثاتهما في البيض الابيض.

وقال شي إنه بعد 36 عاما من التنمية ,ارتبطت مصالح الصين والولايات المتحدة بشكل عميق بمسؤوليات اكبر للسلام العالمي والتقدم الإنساني.

وأضاف شي إن "الصين مستعدة للعمل مع الولايات المتحدة ودعم روح المثابرة لدفع العلاقات الثنائية لتحقيق المزيد من التقدم من أجل تحقيق النفع على نحو أفضل لشعبي البلدين ولشعوب العالم كله."

وقال شي انه خلال محادثاتهما أخبر أوباما ان الصين تبذل جميع الجهود من اجل تعميق الاصلاح وتطبيق حكم القانون وتقوية انضباط الحزب الشيوعي الصيني, من اجل تحقيق هدف بناء مجتمع مزدهر على نحو معتدل .

وتعهد بان الصين لن تتوقف عن الاصلاح والانفتاح وانها ملتزمة بشكل صارم بطريق التنمية السلمية.

وقال شي إن "الصين ملتزمة بتنمية علاقات تعاون ودية مع جميع الدول في العالم."

وأضاف الرئيس الصيني إن العمل مع الولايات المتحدة من اجل بناء نمط جديد لعلاقات الدول الكبرى يتسم بعدم الصراع وعدم المواجهة والاحترام المتبادل والتعاون المربح للجانبين ,من أولويات سياسة الصين الخارجية.

تبادلات موسعة لوجهات النظر.

بالنسبة لقضية بحر الصين الجنوبي قال شى ان الصين والولايات المتحدة لديهما "الكثير من الاهتمامات المشتركة."

واضاف الرئيس الصيني أن الصين والولايات المتحدة تدعمان حفظ السلام والاستقرار في بحر الصين الجنوبي وايجاد حل سلمي للنزاعات بين الأطراف المعنية بشكل مباشر من خلال المفاوضات والمشاورات. واستطرد ان البلدين تدعمان حرية الملاحة والطيران التي تتمتع بها الدول وفقا للقانون الدولي وادارة الاختلافات من خلال الحوار.

وذكر شي ان الصين والولايات المتحدة تدعمان التطبيق الشامل والفعال لإعلان سلوك الأطراف في بحر الصين الجنوبي والإتمام المبكر للمفاوضات لميثاق السلوك في بحر الصين الجنوبي على اساس التوافق.

وأضاف الرئيس الصينى أن الطرفين وافقا على الحفاظ على اتصالات بناءة بشأن مختلف القضايا .

وفيما يتعلق بالمكافحة المشتركة للجرائم الالكترونية قال شى إن الصين والولايات المتحدة توصلتا إلى توافق مهم, مشددا على الحوار والتعاون الثنائي حول القضايا الالكترونية.

وأضاف الرئيس أن البلدين وافقتا على التعجيل بمساعدة التحقيق ومشاركة المعلومات حول قضايا الجرائم الالكترونية.

وذكر شي ان حكومتين البلدين لن تشتركا فى سرقة الملكيات الفكرية على الانترنت أو تدعمانها , مضيفا ان الجانبين سوف يبحثان وضع قواعد سلوك مناسبة في الفضاء الالكتروني.

واستطرد شي ان البلدين اتفقتا أيضا على اقامة آلية حوار رفيع المستوى وخط اتصال ساخن بشأن مكافحة الجرائم الالكترونية.

وبالاضافة إلى هذا عبر شي عن أمله في ألا تتحول القضايا الالكترونية الي نقطة مواجهة بين الجانبين.

وقال شي إن "الصين والولايات المتحدة دولتان رئيسيتان في فضاء الانترنت وينبغى أن نعزز الحوار والتعاون", مضيفا أن "المواجهة والخلاف ليسا الاختيار الصحيح لكلا الجانبين."

وتحدث الرئيس الصيني عن الديمقراطية وحقوق الانسان فقال إنهما المسعى المشترك للبشرية ,مشيرا إلى انه يجب احترام حقوق الإنسان في مختلف الدول في اختيار طريق تنميتهم .

وقال الرئيس الصيني إن الشعب الصيني في طريقه الى تحقيق الحلم الصيني لإعادة التجديد الوطنى لبلاده, وهو فى جوهره عملية لتعزيز العدل الاجتماعي ودعم حقوق الانسان.

واضاف شي ان الصين مستعدة لإجراء حوار حول حقوق الإنسان مع الولايات المتحدة على اساس المساواة والاحترام المتبادل من اجل توسيع التوافقات وتقليل الاختلافات والتعلم بعضهما من بعض وتحقيق التقدم سويا .

نمط جديد لعلاقات الدول الكبرى

وشدد شي عندما سئل عن العلاقات بين الصين والولايات المتحدة,على أن عالم اليوم دخل في حقبة عولمة اقتصادية حيث تتبادل الدول الاعتماد بعضها على بعض.

وقال شي إن "الناس يجب أن يتخلصوا من المفاهيم القديمة حول "انت تخسر, أنا أكسب" أو "المباراة الصفرية ", وأن يؤسسوا المفهوم الجديد للتنمية السلمية والتعاون المربح للجميع".

وأضاف شي إن التنمية السليمة لكل من الصين والولايات المتحدة تساعد الطراف الآخر كما تساعد العالم كله ,واستطرد قائلا ان مصالح البلدين المشتركة تتجاوز اختلافاتهما بكثير.

وقال شي "إنني آمل بإخلاص أن تبذل الصين والولايات المتحدة جهودا مشتركة لبناء نمط جديد لعلاقات الدول الكبرى بينهما من أجل مصلحة شعبي البلدين وشعوب العالم."

وأضاف شي ان الصين ترحب بالمشاركة الفعالة لكل الأطراف المعنية, ومن بينها الولايات المتحدة في مبادرات اقترحتها الصين من بينها مبادرة الحزام والطريق والبنك الآسيوي للاستثمار في البنية الاساسية مضيفا ان هذه المبادرات مفتوحة وشفافة وشاملة.

وأعرب أوباما من جانبه عن تقديره لالتزام الصين بالتعاون مع الولايات المتحدة, قائلا إنه لن يساعد البلدين فحسب بل سيعود بالنفع على العالم كله أيضا.

وقال أوباما إنه تبادل وجهات نظر صادقة وبناءة مع شي حول موضوعات من بينها التجارة والاقتصاد والأمن الالكتروني وبحر الصين الجنوبي وحقوق الانسان والتبادلات بين الافراد وقضية إيران النووية ونزع السلاح النووي في شبه الجزيرة الكورية واعادة بناء افغانستان والتغير المناخي وجهود حفظ السلام.

وأضاف اوباما أن الطرفين عمقا التفاهم المشترك وتوصلا إلى توافق مهم.

واكد اوباما مرة أخرى على سياسة الصين الواحدة قائلا إن الصين المستقرة والمزدهرة والسلمية ستلعب دورا بناء في الشؤون الدولية.

ألصق عنوان البريد الإلكتروني لصديقك في الفراغ اليمين لإرساله هذه المقالة العودة الى الأعلى
arabic.news.cn

شي وأوباما يعقدان قمة "مثمرة وبناءة"

新华社 | 2015-09-26 21:56:29

واشنطن 26 سبتمبر 2015 (شينخوا) قال الرئيس الصيني الزائر شي جين بينغ هنا يوم الجمعة إن اجتماع القمة مع نظيره الأمريكي باراك أوباما "مثمرة وبناءة."

أدلى شي بهذه الملاحظات في مؤتمر صحفي مشترك مع الرئيس اوباما بعد محادثاتهما في البيض الابيض.

وقال شي إنه بعد 36 عاما من التنمية ,ارتبطت مصالح الصين والولايات المتحدة بشكل عميق بمسؤوليات اكبر للسلام العالمي والتقدم الإنساني.

وأضاف شي إن "الصين مستعدة للعمل مع الولايات المتحدة ودعم روح المثابرة لدفع العلاقات الثنائية لتحقيق المزيد من التقدم من أجل تحقيق النفع على نحو أفضل لشعبي البلدين ولشعوب العالم كله."

وقال شي انه خلال محادثاتهما أخبر أوباما ان الصين تبذل جميع الجهود من اجل تعميق الاصلاح وتطبيق حكم القانون وتقوية انضباط الحزب الشيوعي الصيني, من اجل تحقيق هدف بناء مجتمع مزدهر على نحو معتدل .

وتعهد بان الصين لن تتوقف عن الاصلاح والانفتاح وانها ملتزمة بشكل صارم بطريق التنمية السلمية.

وقال شي إن "الصين ملتزمة بتنمية علاقات تعاون ودية مع جميع الدول في العالم."

وأضاف الرئيس الصيني إن العمل مع الولايات المتحدة من اجل بناء نمط جديد لعلاقات الدول الكبرى يتسم بعدم الصراع وعدم المواجهة والاحترام المتبادل والتعاون المربح للجانبين ,من أولويات سياسة الصين الخارجية.

تبادلات موسعة لوجهات النظر.

بالنسبة لقضية بحر الصين الجنوبي قال شى ان الصين والولايات المتحدة لديهما "الكثير من الاهتمامات المشتركة."

واضاف الرئيس الصيني أن الصين والولايات المتحدة تدعمان حفظ السلام والاستقرار في بحر الصين الجنوبي وايجاد حل سلمي للنزاعات بين الأطراف المعنية بشكل مباشر من خلال المفاوضات والمشاورات. واستطرد ان البلدين تدعمان حرية الملاحة والطيران التي تتمتع بها الدول وفقا للقانون الدولي وادارة الاختلافات من خلال الحوار.

وذكر شي ان الصين والولايات المتحدة تدعمان التطبيق الشامل والفعال لإعلان سلوك الأطراف في بحر الصين الجنوبي والإتمام المبكر للمفاوضات لميثاق السلوك في بحر الصين الجنوبي على اساس التوافق.

وأضاف الرئيس الصينى أن الطرفين وافقا على الحفاظ على اتصالات بناءة بشأن مختلف القضايا .

وفيما يتعلق بالمكافحة المشتركة للجرائم الالكترونية قال شى إن الصين والولايات المتحدة توصلتا إلى توافق مهم, مشددا على الحوار والتعاون الثنائي حول القضايا الالكترونية.

وأضاف الرئيس أن البلدين وافقتا على التعجيل بمساعدة التحقيق ومشاركة المعلومات حول قضايا الجرائم الالكترونية.

وذكر شي ان حكومتين البلدين لن تشتركا فى سرقة الملكيات الفكرية على الانترنت أو تدعمانها , مضيفا ان الجانبين سوف يبحثان وضع قواعد سلوك مناسبة في الفضاء الالكتروني.

واستطرد شي ان البلدين اتفقتا أيضا على اقامة آلية حوار رفيع المستوى وخط اتصال ساخن بشأن مكافحة الجرائم الالكترونية.

وبالاضافة إلى هذا عبر شي عن أمله في ألا تتحول القضايا الالكترونية الي نقطة مواجهة بين الجانبين.

وقال شي إن "الصين والولايات المتحدة دولتان رئيسيتان في فضاء الانترنت وينبغى أن نعزز الحوار والتعاون", مضيفا أن "المواجهة والخلاف ليسا الاختيار الصحيح لكلا الجانبين."

وتحدث الرئيس الصيني عن الديمقراطية وحقوق الانسان فقال إنهما المسعى المشترك للبشرية ,مشيرا إلى انه يجب احترام حقوق الإنسان في مختلف الدول في اختيار طريق تنميتهم .

وقال الرئيس الصيني إن الشعب الصيني في طريقه الى تحقيق الحلم الصيني لإعادة التجديد الوطنى لبلاده, وهو فى جوهره عملية لتعزيز العدل الاجتماعي ودعم حقوق الانسان.

واضاف شي ان الصين مستعدة لإجراء حوار حول حقوق الإنسان مع الولايات المتحدة على اساس المساواة والاحترام المتبادل من اجل توسيع التوافقات وتقليل الاختلافات والتعلم بعضهما من بعض وتحقيق التقدم سويا .

نمط جديد لعلاقات الدول الكبرى

وشدد شي عندما سئل عن العلاقات بين الصين والولايات المتحدة,على أن عالم اليوم دخل في حقبة عولمة اقتصادية حيث تتبادل الدول الاعتماد بعضها على بعض.

وقال شي إن "الناس يجب أن يتخلصوا من المفاهيم القديمة حول "انت تخسر, أنا أكسب" أو "المباراة الصفرية ", وأن يؤسسوا المفهوم الجديد للتنمية السلمية والتعاون المربح للجميع".

وأضاف شي إن التنمية السليمة لكل من الصين والولايات المتحدة تساعد الطراف الآخر كما تساعد العالم كله ,واستطرد قائلا ان مصالح البلدين المشتركة تتجاوز اختلافاتهما بكثير.

وقال شي "إنني آمل بإخلاص أن تبذل الصين والولايات المتحدة جهودا مشتركة لبناء نمط جديد لعلاقات الدول الكبرى بينهما من أجل مصلحة شعبي البلدين وشعوب العالم."

وأضاف شي ان الصين ترحب بالمشاركة الفعالة لكل الأطراف المعنية, ومن بينها الولايات المتحدة في مبادرات اقترحتها الصين من بينها مبادرة الحزام والطريق والبنك الآسيوي للاستثمار في البنية الاساسية مضيفا ان هذه المبادرات مفتوحة وشفافة وشاملة.

وأعرب أوباما من جانبه عن تقديره لالتزام الصين بالتعاون مع الولايات المتحدة, قائلا إنه لن يساعد البلدين فحسب بل سيعود بالنفع على العالم كله أيضا.

وقال أوباما إنه تبادل وجهات نظر صادقة وبناءة مع شي حول موضوعات من بينها التجارة والاقتصاد والأمن الالكتروني وبحر الصين الجنوبي وحقوق الانسان والتبادلات بين الافراد وقضية إيران النووية ونزع السلاح النووي في شبه الجزيرة الكورية واعادة بناء افغانستان والتغير المناخي وجهود حفظ السلام.

وأضاف اوباما أن الطرفين عمقا التفاهم المشترك وتوصلا إلى توافق مهم.

واكد اوباما مرة أخرى على سياسة الصين الواحدة قائلا إن الصين المستقرة والمزدهرة والسلمية ستلعب دورا بناء في الشؤون الدولية.

الصور

010020070790000000000000011101441346632561