مهرجان القمر في القرن الـ21 يجمع بين القديم و الجديد

11:17:34 29-09-2015 | Arabic. News. Cn

بكين 29 سبتمبر 2015 (شينخوا) يحتفل الناس عادة بمهرجان منتصف الخريف في البيت ويأكلون كعك القمر مع أسرهم. ومع ذلك، ففي هذا العام, كان بعض الناس أكثر ميلا للمغامرة بالتحليق نحو السماء.

قبل المهرجان التقليدي الذي صادف يوم الأحد يوم 15 من الشهر القمري الثامن، نظمت العديد من شركات الطيران المحلية رحلات لإعطاء الناس أفضل ضوء كامل للقمر.

وقد قدمت الخطوط الجوية شاندونغ 40 من 400 رحلة داخلية للركاب الراغبين في ضوء القمر المكتمل .

وحجز أكثر من 300 مسافر هذه المقاعد الخاصة"، وذلك بحسب موظف في شركة سبرينغ للطيران التي تنظم مثل هذه الترتيبات أيضا.

وفيما يعتبر هذا النشاط تجربة جديدة بالنسبة إلى الصينيين. لم يتمكن كثير من الشباب، لا سيما أولئك الذين لا يمكن أن يكونوا مع أسرهم أو أصدقائهم بسبب التزامات العمل، سوى من ارسال تحياتهم وأمانيهم عبر خدمة الرسائل الفورية .

على الرغم من التنمية الاجتماعية الكبيرة، لا يزال لهذا اليوم التقليدي في الصين حضور مميز وكبير لدى جميع الصينيين.

ففي الماضي كان الصينيون أكثر اهتماما بالغذاء.والآن ، باتوا يقدرون أكثر أي فرصة للحاق بأسرهم" , حسبما قالت وانغ لا مي، وهي ربة منزل في مدينة لوخه بمقاطعة خنان بوسط الصين

وقالت وانغ إننا نتطلع إلى زيارة الأقارب وأكل الطعام الجيد. بعد العشاء، يتم وضع طاولة في الفناء مع الفواكه وكعك القمر وتجلس عائلتها للدردشة تحت ضوء القمر.

كان كعك القمر ترفا للكثير خلال أصعب الأوقات. ما زال الكعك التقليدي، مثل الكعك المحشو بالجوز، يضرب وترا حساسا في ذكريات الكثيرين.

بعد سنوات من التنمية الاقتصادية السريعة، أصبح كعك القمر شائعا جدا في هذه الأيام، وهدية متوقعة في هذا الوقت من السنة.

بسبب تدابير مكافحة الفساد خلال السنوات الثلاث الماضية، فقد كعك القمر جاذبيته.

فقد قالت لي يان وهي بائعة في متجر بمدينة هاربين بشمال شرقى الصين: "الكعك المكلف لا يباع بشكل جيد الآن" .

كثير من الأطفال المتروكين في المناطق الريفية في البلاد لا يمكنهم أن يتمتعوا اليوم مع آبائهم الذين يعملون في المدن.

شيان ده بينغ تبلغ من العمر 12 عاما، من مقاطعة قويتشو بجنوب غربي الصين، ستمضي العيد مع أخوها وجدته.توفي والدها قبل عدة سنوات ووالدتها تعمل الآن في المدينة لدعم الأسرة.

 

لتبقوا على اطلاع على آخر أخبار الصين تابعونا على:

@XHNews on Twitter at http://www.twitter.com/XHNews and Xinhua News Agency on Facebook at http://www.facebook.com/XinhuaNewsAgency

ألصق عنوان البريد الإلكتروني لصديقك في الفراغ اليمين لإرساله هذه المقالة العودة الى الأعلى
arabic.news.cn

مهرجان القمر في القرن الـ21 يجمع بين القديم و الجديد

新华社 | 2015-09-29 11:17:34

بكين 29 سبتمبر 2015 (شينخوا) يحتفل الناس عادة بمهرجان منتصف الخريف في البيت ويأكلون كعك القمر مع أسرهم. ومع ذلك، ففي هذا العام, كان بعض الناس أكثر ميلا للمغامرة بالتحليق نحو السماء.

قبل المهرجان التقليدي الذي صادف يوم الأحد يوم 15 من الشهر القمري الثامن، نظمت العديد من شركات الطيران المحلية رحلات لإعطاء الناس أفضل ضوء كامل للقمر.

وقد قدمت الخطوط الجوية شاندونغ 40 من 400 رحلة داخلية للركاب الراغبين في ضوء القمر المكتمل .

وحجز أكثر من 300 مسافر هذه المقاعد الخاصة"، وذلك بحسب موظف في شركة سبرينغ للطيران التي تنظم مثل هذه الترتيبات أيضا.

وفيما يعتبر هذا النشاط تجربة جديدة بالنسبة إلى الصينيين. لم يتمكن كثير من الشباب، لا سيما أولئك الذين لا يمكن أن يكونوا مع أسرهم أو أصدقائهم بسبب التزامات العمل، سوى من ارسال تحياتهم وأمانيهم عبر خدمة الرسائل الفورية .

على الرغم من التنمية الاجتماعية الكبيرة، لا يزال لهذا اليوم التقليدي في الصين حضور مميز وكبير لدى جميع الصينيين.

ففي الماضي كان الصينيون أكثر اهتماما بالغذاء.والآن ، باتوا يقدرون أكثر أي فرصة للحاق بأسرهم" , حسبما قالت وانغ لا مي، وهي ربة منزل في مدينة لوخه بمقاطعة خنان بوسط الصين

وقالت وانغ إننا نتطلع إلى زيارة الأقارب وأكل الطعام الجيد. بعد العشاء، يتم وضع طاولة في الفناء مع الفواكه وكعك القمر وتجلس عائلتها للدردشة تحت ضوء القمر.

كان كعك القمر ترفا للكثير خلال أصعب الأوقات. ما زال الكعك التقليدي، مثل الكعك المحشو بالجوز، يضرب وترا حساسا في ذكريات الكثيرين.

بعد سنوات من التنمية الاقتصادية السريعة، أصبح كعك القمر شائعا جدا في هذه الأيام، وهدية متوقعة في هذا الوقت من السنة.

بسبب تدابير مكافحة الفساد خلال السنوات الثلاث الماضية، فقد كعك القمر جاذبيته.

فقد قالت لي يان وهي بائعة في متجر بمدينة هاربين بشمال شرقى الصين: "الكعك المكلف لا يباع بشكل جيد الآن" .

كثير من الأطفال المتروكين في المناطق الريفية في البلاد لا يمكنهم أن يتمتعوا اليوم مع آبائهم الذين يعملون في المدن.

شيان ده بينغ تبلغ من العمر 12 عاما، من مقاطعة قويتشو بجنوب غربي الصين، ستمضي العيد مع أخوها وجدته.توفي والدها قبل عدة سنوات ووالدتها تعمل الآن في المدينة لدعم الأسرة.

 

لتبقوا على اطلاع على آخر أخبار الصين تابعونا على:

@XHNews on Twitter at http://www.twitter.com/XHNews and Xinhua News Agency on Facebook at http://www.facebook.com/XinhuaNewsAgency

الصور

010020070790000000000000011101451346710461