مقالة خاصة: رجل أعمال تركي يعرض ثقافة الصين ونمط حياتها عن طريق مسلسلات تلفزيونية

إسطنبول 25 يونيو 2020 (شينخوا) يعرض رجل أعمال تركي شاب وفريقه، من مدينة إسطنبول، كبرى مدن تركيا، مقرا له، ثقافة الصين ونمط حياتها للأتراك من خلال مسلسلات تلفزيونية صينية على قناة في يوتيوب.

وقال محمد ديميرل (24 عاما) مدير مجموعة ديميرل لوكالة أنباء ((شينخوا)) يوم الثلاثاء، "نعتقد أننا سوف نشرح الهيكل الاجتماعي للصين ونمط الحياة الصيني، ومن بينه الأشياء التي يأكلها ويشربها الصينيون، للشعب التركي، بشكل أفضل من خلال مصادر مرئية".

يرى ديميرل، أن الشعبين الصيني والتركي لديهما أشياء عديدة مشتركة وعناصر متشابهة في حياتهم، ولكن لم يقدم جانب منهما نفسه بشكل دقيق للجانب الآخر.

وقال "لكن، بمجرد أن يكتشف الأتراك، خاصة الأجيال الصغيرة، الصين وثقافتها من خلال الروايات والأفلام والدراما، فسوف يكتشفون كيف أن المجتمعين قريبان بعضهما من بعض".

ويعتقد ديميرل أنه بمجرد أن نصبح على دراية بطريقة تفكير وأنماط حياة بعضنا البعض، فسوف تتحسن العلاقات السياسية والاقتصادية بين البلدين بشكل ملحوظ.

أطلقت الشركة قناتها على يوتيوب ((كيليكيا تي في)) منذ أسبوع، بعد تلقي حقوق النشر لحوالي 100 مسلسل تلفزيوني صيني، واستقبلت القناة أكثر من 3000 متابع خلال الأيام الأربعة الأولى.

في البداية، بدأ ديميرل يروج للصين في بلاده من خلال ترجمة روايات صينية إلى اللغة التركية بمساعدة فريقه المكون من 15 عضوا، منذ حوالي أربعة أعوام تقريبا، ونشرها على موقع إلكتروني.

قال ديميرل "ولكني لاحقا، أدركت أن الشعب التركي يفضل المشاهدة أكثر من القراءة. ولهذا حولنا تركيزنا إلى المصادر المرئية، ومن بينها الأفلام والمسلسلات، من أجل تقديم الصين على نحو أفضل".

والآن، هناك إجمالي 35 فردا بالفريق، من بينهم مترجمون وكتاب، يعملون بشكل مستمر لتحديث القناة الإلكترونية ونشر الحلقات الجديدة بشكل منتظم.

كما أنهم يعملون أيضا لإطلاق تطبيق للهواتف المحمولة وموقع إلكتروني جديد في يوليو، وسيشتمل على جميع الأشياء المرئية المتعلقة بالصين، في مقابل ثمن قليل جدا.

وتخطط الشركة لترجمة هذه المواد إلى الإنجليزية والعربية والفرنسية العام المقبل.