اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني تعقد ندوة برئاسة الأمين العام شي جين بينغ لالتماس آراء شخصيات من خارج الحزب حول قرارها بشأن بعض القضايا الرئيسية المتعلقة بتعزيز الحوكمة الذاتية الشاملة والصارمة للحزب بمثابرة

بكين 2 نوفمبر 2026 (شينخوا) عقدت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ندوة في تشونغنانهاي في بكين يوم 21 أغسطس الماضي لالتماس الآراء والمقترحات من مسؤولي اللجان المركزية للأحزاب السياسية غير الشيوعية واتحاد عموم الصين للصناعة والتجارة وممثلي الشخصيات غير الحزبية، حول قرار اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني بشأن بعض القضايا الرئيسية المتعلقة بتعزيز الحوكمة الذاتية الشاملة والصارمة للحزب بمثابرة.

وترأس شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، الندوة وألقى خطابا هاما، أكد فيه أنه لإدارة الدولة على نحو جيد، ينبغي أولا حوكمة الحزب على نحو جيد، ولبناء دولة قوية، يجب أولا بناء حزب قوي. وكلما طالت مدة حكم الحزب وامتد أمد السلام والاستقرار، وازدادت البيئة تعقيدا وازدادت ضرورة تعزيز الوعي بالمخاطر والتأهب لها حتى في أوقات الاستقرار، ويجب تعزيز الحوكمة الذاتية الشاملة والصارمة للحزب بمثابرة، بما يضمن بقاء الحزب الشيوعي الصيني دائما النواة القيادية القوية لقضية الاشتراكية ذات الخصائص الصينية.

وحضر الندوة وانغ هو نينغ و تساي تشي و لي شي، وهم أعضاء باللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني.

كما شهدت الندوة إلقاء كلمات تباعا من قبل كل من: تشنغ جيان بانغ رئيس اللجنة المركزية للجنة الثورية لحزب الكومينتانغ الصيني، و دينغ تشونغ لي رئيس اللجنة المركزية للرابطة الديمقراطية الصينية، و هاو مينغ جين رئيس اللجنة المركزية للجمعية الديمقراطية الصينية لبناء الوطن، و تساي دا فنغ رئيس اللجنة المركزية للجمعية الصينية لتنمية الديمقراطية، و خه وي رئيس اللجنة المركزية للحزب الديمقراطي الصيني للفلاحين والعمال، و جيانغ تسوه جيون رئيس اللجنة المركزية لحزب تشيقونغدانغ الصيني، و وو وي هوا رئيس اللجنة المركزية لجمعية جيوسان، و سو هوي رئيسة اللجنة المركزية لرابطة الحكم الذاتي الديمقراطية التايوانية، و قاو يون لونغ رئيس اتحاد عموم الصين للصناعة والتجارة، و لي وي ممثل عن الشخصيات غير الحزبية. وأعربوا في كلماتهم عن موافقتهم التامة على مشروع قرار اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني بشأن بعض القضايا الرئيسية المتعلقة بتعزيز الحوكمة الذاتية الشاملة والصارمة للحزب بمثابرة، كما أجمعوا على أنه ومنذ انعقاد المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب، وتحت القيادة القوية للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، ونواتها الرفيق شي جين بينغ، تحققت إنجازات عظيمة في الحوكمة الذاتية الشاملة والصارمة للحزب، مما فتح آفاقا جديدة للثورة لهذا الحزب الكبير العريق الذي تجاوز عمره مائة عام، ودفع قضيتي الحزب والدولة إلى تحقيق إنجازات تاريخية وإحداث تحولات تاريخية، ومكّن الحزب والشعب من امتلاك زمام المبادرة التاريخية في بناء حزب قوي ودولة قوية.

وطرح المشاركون أيضا آراءهم ومقترحاتهم بشأن التعمق في دراسة فكر شي جين بينغ حول بناء الحزب وتطبيقه، وتعزيز التسلح بنظريات الحزب المبتكرة، وترسيخ النظرة الصحيحة إلى المنجزات في العمل وتطبيقها، وتعزيز التوجيه السياسي، وتضافر جهود الرقابة الشعبية والثورة الذاتية للحزب في الاتجاه نفسه، وتحسين آليات التقييم والمساءلة، والاهتمام بالارتقاء بالثقافة العلمية لدى الكوادر، وتعزيز تقييد ممارسة السلطة والرقابة عليها، وسرد قصص الحزب الشيوعي الصيني في العصر الجديد بشكل جيد، والتعريف على نطاق واسع بالإنجازات العظيمة للحوكمة الذاتية الشاملة والصارمة للحزب.

وبعد الاستماع باهتمام إلى كلمات المشاركين، ألقى شي جين بينغ خطابا هاما أشار فيه إلى أن التماس اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني آراء مسؤولي اللجان المركزية للأحزاب السياسية غير الشيوعية واتحاد عموم الصين للصناعة والتجارة والشخصيات غير الحزبية بشأن وثائق الحزب المهمة والمبادئ التوجيهية والسياسات الرئيسية للدولة يمثل تجليا مهما للديمقراطية الشعبية الكاملة العملية، وخاصة الديمقراطية التشاورية الاشتراكية. وفي فبراير من هذا العام، كلفت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني دائرة عمل الجبهة المتحدة التابعة لها بالتماس آراء الشخصيات من خارج الحزب تحديدا بشأن موضوعات الجلسة الكاملة الخامسة للجنة المركزية الـ20 للحزب الشيوعي الصيني. وقال إن المشاركين طرحوا في كلماتهم آراء ومقترحات جيدة ستجري دراستها بعناية والاستفادة منها، معربا عن شكره للجميع نيابة عن اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني.

وشدد شي جين بينغ على أن مفتاح إنجاز شؤون الصين على نحو جيد يكمن في الحزب الشيوعي الصيني وفي الحوكمة الذاتية الشاملة والصارمة للحزب. فمنذ انعقاد المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب، مضينا بثبات في الحوكمة الذاتية الشاملة والصارمة للحزب، وازداد الحزب الشيوعي الصيني قوة وصلابة عبر صقله الثوري. وفي الوقت نفسه، ينبغي إدراك أن الحوكمة الذاتية الشاملة والصارمة للحزب تواجه العديد من الأوضاع والمشكلات الجديدة مع التغيرات العميقة في أوضاع العالم والبلاد والحزب. ويجب علينا، انطلاقا من منظور استراتيجي يهدف إلى الحفاظ على الطابع الطليعي للحزب ونقائه وترسيخ مكانته كحزب حاكم وإنجاز رسالته ومهامه، تعزيز الثقة والحفاظ على الثبات، وحوكمة الحزب الشيوعي الصيني على نحو جيد وبناؤه ليصبح قويا بالفعل.

كما أشار شي جين بينغ إلى أن تعزيز الحوكمة الذاتية الشاملة والصارمة للحزب بمثابرة يتطلب مواصلة بذل الجهود لمعالجة المشكلات البارزة داخل الحزب. ويجب الجمع بين التوجه نحو تحقيق الأهداف والتوجه نحو معالجة المشكلات، والفهم الدقيق والتحليل المعمق للتغيرات الجديدة في أوضاع الحزب والظروف الجديدة التي تواجه بناءه، ودراسة التدابير والإجراءات الفعالة والعملية في ضوء المستجدات الواقعية. ولمعالجة المشكلات القائمة داخل الحزب، يجب أولا الاعتماد على قوة الحزب الشيوعي الصيني الذاتية، ومواصلة تحقيق تنقيته الذاتية واستكماله الذاتي وتجديده الذاتي والارتقاء الذاتي به. كما يجب الاعتماد على دعم الشعب، والمبادرة إلى قبول رقابته، والإصغاء بتواضع إلى انتقادات الجماهير، وتحويل تأييد الجماهير الشعبية ودعمها إلى قوة دافعة كبيرة للمضي قدما بمثابرة في الحوكمة الذاتية الشاملة والصارمة للحزب.

وشدد شي جين بينغ على أنه لدفع المشروع العظيم الجديد لبناء الحزب في العصر الجديد، لا بد من التمسك بالتفكير المنظومي، وتعزيز التفكير الاستشرافي والتخطيط الشامل والدفع المتكامل. ويجب التعمق في دراسة الفكر بشأن بناء الحزب في العصر الجديد وتطبيقه، والتمسك بالقيادة المركزية والموحدة للجنة المركزية للحزب وتعزيزها، والالتزام الثابت بالنهج الصارم، واستكمال منظومة الحوكمة الذاتية الشاملة والصارمة للحزب، والدفع الشامل لبناء الحزب في مختلف المجالات بقيادة بنائه السياسي. ويجب العمل في آن واحد على تعزيز الروح الحزبية وتحسين أسلوب عمل الحزب وترسيخ انضباطه، والربط بين تصحيح أسلوب العمل وتشديد الانضباط ومكافحة الفساد، والجمع العضوي بين إدارة الأفراد وتدبير الشؤون وضبط ممارسة السلطة، وتوحيد الجهود لصقل الروح الحزبية ورفع القدرات وتنقية البيئة السياسية. ويجب أن يكون القادة قدوة لمن دونهم، وأن تبدأ الإدارة الصارمة بالكوادر القيادية، مع تعزيز التثقيف والإدارة والرقابة، وتوجيه أعضاء الحزب وكوادره إلى توخي الحذر حين يكونون بمفردهم وفي بدايات الأمور وفي أدق التفاصيل، وإلى احترام الذات ومراجعتها وتحذيرها وتحفيزها.

وأشار شي جين بينغ إلى ضرورة التمسك بالنظام الصيني الجديد للأحزاب السياسية وتطويره وتحسينه على نحو جيد. وأعرب عن أمله في أن تتمسك الأحزاب السياسية غير الشيوعية واتحاد عموم الصين للصناعة والتجارة والشخصيات غير الحزبية بالغاية الأصلية للتعاون متعدد الأحزاب، وتؤيد بحزم قيادة الحزب الشيوعي الصيني، وتواصل توطيد الأساس الفكري والسياسي المشترك، وتقدم بنشاط الآراء والمقترحات بشأن السياسات والحوكمة، وتؤدي وظيفة الرقابة الديمقراطية على نحو جيد، ليكونوا مستشارين ومساعدين وزملاء جيدين للحزب الشيوعي الصيني.

وحضر الندوة يين لي و شي تاي فنغ و لي قان جيه و لي شو لي و لي هونغ تشونغ و خه لي فنغ و تشن ون تشينغ و ليو جين قوه و وانغ شياو هونغ و تشانغ شنغ مين و وو تشنغ لونغ و مو هونغ، إضافة إلى مسؤولي الإدارات المعنية التابعة للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ومجلس الدولة.

كما حضر الندوة شاو هونغ و خه باو شيانغ و وانغ قوانغ تشيان و تشين بوه يونغ و تشو يونغ شين و يانغ تشن و تشانغ أن دي و آن لي جيا و وو تشن، وهم شخصيات من خارج الحزب الشيوعي الصيني.

بيان الدورة الكاملة الخامسة للجنة المركزية العشرين للحزب الشيوعي الصيني

بكين 29 أكتوبر 2026 (شينخوا) اختتمت اللجنة المركزية العشرين للحزب الشيوعي الصيني دورتها الكاملة الخامسة اليوم الخميس في بكين، وصدر عنها بيان.

وفيما يلي النص الكامل للبيان:

بيان الدورة الكاملة الخامسة للجنة المركزية العشرين للحزب الشيوعي الصيني

(أجيز في الدورة الكاملة الخامسة للجنة المركزية العشرين للحزب الشيوعي الصيني يوم 29 أكتوبر 2026)

انعقدت الدورة الكاملة الخامسة للجنة المركزية العشرين للحزب الشيوعي الصيني في بكين خلال الفترة ما بين يومي 26 و29 أكتوبر 2026.

وحضر هذه الدورة الكاملة 162 عضوا و117 عضوا احتياطيا باللجنة المركزية. وحضرها بصفة مراقبين أعضاء لجنة فحص الانضباط المركزية والرفاق المسؤولون بالجهات المعنية. وحضرها بصفة مراقبين أيضا بعض الرفاق بالوحدات القاعدية والخبراء والعلماء من مندوبي المؤتمر الوطني العشرين للحزب.

وترأس المكتب السياسي للجنة المركزية هذه الدورة الكاملة، وألقى فيها شي جين بينغ الأمين العام للجنة المركزية خطابا مهما.

واستمعت الدورة الكاملة إلى تقرير عمل قدمه شي جين بينغ بتكليف من المكتب السياسي للجنة المركزية وناقشته، وأجازت «قرار اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني حول بعض المسائل الهامة بشأن الدأب على دفع إدارة الحزب بانضباط صارم وعلى نحو شامل» بعد النظر فيه. وقدم شي جين بينغ إلى الدورة الكاملة إيضاحات حول مسودة «القرار».

وأشادت الدورة الكاملة بشكل تام بالأعمال التي أداها المكتب السياسي للجنة المركزية العشرين للحزب منذ انعقاد دورتها الكاملة الرابعة. ورأت بالإجماع أن المكتب السياسي للجنة المركزية نفذ بجدية روح المؤتمر الوطني العشرين للحزب والدورات الكاملة المتتالية للجنة المركزية العشرين، والتزم بفكرة العمل الأساسية العامة المتمثلة في السعي لتحقيق التقدم على أساس الاستقرار، وطبق الفكر التنموي الجديد بشكل كامل ودقيق وشامل، وعمل على التخطيط الموحد لدفع الترتيب الشامل لـ"التكامل الخماسي"، والدفع المنسق للتخطيط الإستراتيجي المتمثل في "الشوامل الأربعة"، والتخطيط الشامل للوضعين العامين المحلي والدولي ولقضيتي التنمية والأمن، ودفع التنمية الاقتصادية العالية الجودة بخطوات راسخة، ودفع عملية بناء الديمقراطية وسيادة القانون الاشتراكيتين، وإجادة الأعمال الخاصة بالإعلام والأيديولوجيا والثقافة، وتكثيف الجهود في مجالات ضمان معيشة الشعب وبناء الحضارة الإيكولوجية، وصون الأمن القومي والاستقرار الاجتماعي، والتعمق في دفع إدارة الحزب بانضباط صارم وعلى نحو شامل، وتعزيز بناء تحديث الدفاع الوطني والجيش، وإتقان الأعمال المتعلقة بهونغ كونغ وماكاو والأعمال المعنية بتايوان، ودفع دبلوماسية الدولة الكبرى ذات الخصائص الصينية، وإنجاز "الخطة الخمسية الرابعة عشرة" بنجاح تام، واستهلال "الخطة الخمسية الخامسة عشرة" من نقطة بداية جيدة، فحققت قضايا الحزب والدولة تطورات ومنجزات جديدة. وأطلقت حملة الدراسة والتثقيف الخاصة بترسيخ وتطبيق النظرة الصحيحة إلى الإنجازات، وأقيم احتفال مهيب بالذكرى الـ105 لتأسيس الحزب الشيوعي الصيني، مما حشد إلى حد كبير قوى هائلة في التضامن والكفاح والتقدم لجميع أعضاء الحزب وأبناء الشعب من مختلف القوميات في عموم البلاد.

واستعرضت الدورة الكاملة مسيرة كفاح الحزب الممتدة لأكثر من مائة عام، مشيرة إلى أن الفضل في استطاعة الحزب الشيوعي الصيني التقدم من نصر إلى آخر يرجع إلى ضمه بين جوانحه المثل العليا السامية الشيوعية، وعزمه على تحقيق القضية العظيمة الطويلة الأمد للأمة الصينية، ومثابرته على السعي وراء سعادة الشعب الصيني ونهضة الأمة الصينية، وإيلائه في مختلف المراحل التاريخية اهتماما بالغا لإدارة الحزب وحوكمته، وجرأته على التمسك بالحقيقة وتصحيح الأخطاء، مما جعله يتقوى باستمرار من خلال تسوية مسائله الداخلية بالاعتماد على القوة الذاتية وتأييد الشعب، وأصبح النواة القيادية القوية لقضايا الحزب والشعب. واعتُبر بناء الحزب في مراحل الثورة والبناء والإصلاح مشروعا عظيما ثم مشروعا عظيما جديدا على التوالي، وقد تعمق المضي قدما بالمشروع العظيم الجديد لبناء الحزب في العصر الجديد منذ انعقاد المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب، فاهتدى الحزب إلى إجابتين على مسألة كيفية النجاة من مصير "حتمية الدورة التاريخية" بين النظام والفوضى وبين الازدهار والانحطاط، وهما "ليراقب الشعب الحكومة" و"الثورة الذاتية"، وهذا إبداع فريد من قبل الحزب الشيوعي الصيني سيبقى خالدا في سجل بناء الأحزاب السياسية الماركسية.

وأعربت الدورة الكاملة عن تقديرها البالغ للمنجزات العظيمة التي أُحرزت في إدارة الحزب بانضباط صارم وعلى نحو شامل في العصر الجديد. وأجمعت على أن لجنة الحزب المركزية، ونواتها الرفيق شي جين بينغ، واجهت بشجاعتها السياسية الجبارة وإحساسها القوي بتحمل المسؤولية مباشرةً الواقع الخطير الذي ظهر في فترة من الزمن وتمثل في إضعاف قيادة الحزب وتفريغها من محتواها وتهميشها وانعدام الصرامة والشدة والجدية في إدارة الحزب وحوكمته وظهور بعض المشاكل المريعة داخل الحزب، وواظبت بثبات لا يتزعزع على إدارة الحزب بانضباط صارم وعلى نحو شامل، وتوجيه حد السيف نحو الداخل ومعالجة الفوضى بإجراءات صارمة، وتسوية المشاكل البارزة باستمرار، مما غير بشكل جذري حالة التسيب والتراخي والتهاون في إدارة الحزب وحوكمته، وكبح اتجاهات منحرفة لم يتمكن من كبحها منذ زمن طويل، وعالج مشاكل مزمنة ومستعصية لم تحل على مدار سنوات عديدة، وأزال المخاطر الكامنة الخطيرة الموجودة داخل الحزب والدولة والجيش، فصار الحزب أكثر قوة وصلابة من خلال الصقل الثوري. وقد فتحت إدارة الحزب بانضباط صارم وعلى نحو شامل في العصر الجديد آفاقا جديدة للثورة الذاتية للحزب الكبير الذي يمتد تاريخه لأكثر من مائة عام، ودفعت قضايا الحزب والدولة نحو إحراز منجزات تاريخية وإحداث تغييرات تاريخية، مما أكسب الحزب والشعب المبادرة التاريخية في تعزيز الحزب وتقوية البلاد.

ونوهت الدورة الكاملة إلى أنه خلال الممارسات العظيمة لإدارة الحزب وحوكمته وتنميته وتقويته في العصر الجديد، طرحت لجنة الحزب المركزية، ونواتها الرفيق شي جين بينغ، سلسلة من المفاهيم والأفكار والإستراتيجيات الجديدة بشأن مواضيع عصرية مهمة مثل ماهية الحزب الماركسي الذي يلزمنا بناؤه ويستطيع تولي الحكم الطويل المدى وكيفية بنائه، مما بلور أفكار شي جين بينغ حول بناء الحزب. وقد أثرت هذه الأفكار وطورت النظرية الماركسية لتأسيس الحزب، فهي منجزات هامة في دفع الابتكار النظري للحزب على أساس الالتزام بالدمج بين المبادئ الأساسية للماركسية والواقع الملموس الصيني والدمج بينها وبين الثقافة التقليدية الصينية الممتازة، وبلورة للخبرات العملية والحكمة الجماعية للحزب والشعب، وجزء مهم من أفكار شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد، وقد وفرت مرجعية أساسية ومرشدا للعمل على الدفع المعمق للمشروع العظيم الجديد لبناء الحزب في العصر الجديد.

وأكدت الدورة الكاملة على أن إدارة الحزب بانضباط صارم وعلى نحو شامل تتوفر لها ظروف مؤاتية كثيرة، وفي الوقت نفسه، تواجه أيضا كثيرا من الأحوال والمشاكل الجديدة. ومع تغيرات عميقة تحدث في الظروف الواقعية في العالم والصين وداخل الحزب، ازدادت مشقة مهمات الحزب في الاتحاد مع الشعب وقيادته لصون سيادة الدولة وأمنها ومصالحها التنموية، وازدادت مشقة مهمات الحزب في الاتحاد مع الشعب وقيادته لدفع الإصلاح والتنمية والحفاظ على انسجام المجتمع واستقراره، وازدادت مشقة مهمات الحزب في الحفاظ على تقدميته ونقائه، الأمر الذي جلب تحديات خطيرة للحزب في قدرته على تولي الحكم ومستوى قيادته وكفاءة صفوفه وقدرته على مقاومة الفساد والاحتراس من الانحطاط في ظل الوضع الجديد، فيواجه الحزب "الاختبارات الأربعة" (اختبار تولي الحكم واختبار الإصلاح والانفتاح واختبار اقتصاد السوق واختبار البيئة الخارجية - المحرر)، و"المخاطر الأربعة" (تراخي الالتزام الفكري وضعف القدرة والانفصال عن الجماهير والتواني والفساد - المحرر)، وستكون كل هذه الاختبارات والمخاطر معقدة وقاسية وطويلة الأمد. ويجب على كل الحزب الانطلاق من المنظور الإستراتيجي المتمثل في توطيد مكانة الحزب في تولي الحكم الطويل المدى وتحقيق النهضة العظيمة للأمة الصينية، والإدراك العميق للأهمية البالغة المتمثلة في الدأب على دفع إدارة الحزب بانضباط صارم وعلى نحو شامل، وترسيخ الثقة، والحفاظ على الصلابة، والعمل بمعايير أعلى وإجراءات أكثر عملية على التمسك بالخبرات القيمة المكتسبة في إدارة الحزب بانضباط صارم وعلى نحو شامل في العصر الجديد والاستفادة منها على خير وجه، ومعالجة المشاكل البارزة التي يواجهها بناء الحزب وتسويتها بصورة جيدة، وتوطيد وتطوير الوضع السياسي الحسن الذي تشكل خلال إدارة الحزب وحوكمته على نحو جيد.

وأشارت الدورة الكاملة إلى أنه من أجل الدأب على دفع إدارة الحزب بانضباط صارم وعلى نحو شامل، فمن الضروري التمسك بالماركسية اللينينية وأفكار ماو تسي تونغ ونظرية دنغ شياو بينغ وأفكار "التمثيلات الثلاثة" الهامة ومفهوم التنمية العلمية، وتطبيق أفكار شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد على نحو شامل، والدراسة والتطبيق المعمقين لأفكار شي جين بينغ حول بناء الحزب، وتطبيق المتطلبات العامة بشأن بناء الحزب في العصر الجديد بالتمحور حول تحقيق رسالة الحزب ومهمته، واتخاذ دستور الحزب أساسا للتمسك بطبيعة الحزب كطليعة، والتمسك بقيادة الحزب الشاملة والقيادة الممركزة والموحدة للجنة الحزب المركزية، والتركيز على رفع قدرة الحزب على تولي الحكم الطويل المدى والحفاظ على تقدمية الحزب ونقائه وارتباطه بجماهير الشعب ارتباط الدم باللحم، والتمسك بالمبدأ المتجسد في الصرامة بثبات دون تردد، وإكمال نظام إدارة الحزب بانضباط صارم وعلى نحو شامل، واتخاذ البناء السياسي الحزبي عاملا قياديا لحفز بناء الحزب في كافة المجالات على نحو شامل، وإذكاء حماسة كل الحزب ومبادرته وإبداعيته بصورة مستفيضة، وتحقيق ما يسعى إليه الحزب من التنقية الذاتية والتكميل الذاتي والتجديد الذاتي والترقية الذاتية باستمرار، وتعزيز قدرة الحزب على القيادة السياسية والتوجيه الفكري والتنظيم الجماهيري والتأثير الاجتماعي بشكل متواصل، لضمان أن يظل حزبنا حزبا حاكما ماركسيا يسير دوما في مقدمة العصر ويلقى التأييد الصادق من الشعب ويصمد أمام مختلف اختبارات العواصف والأمواج ويتميز بالنشاط والحيوية، وأن يظل النواة القيادية القوية في قضية الاشتراكية ذات الخصائص الصينية إلى الأبد.

وأكدت الدورة الكاملة على أن المبادئ التي يتعين الالتزام بها في الدأب على دفع إدارة الحزب بانضباط صارم وعلى نحو شامل هي: التمسك بخدمة الرسالة والمهمة، والتمسك باتخاذ البناء السياسي الحزبي عنصرا قياديا، والتمسك بالإدارة الصارمة والشاملة، والتمسك باتجاه حل المشاكل، والتمسك بالأصل مع الابتكار، والتمسك بجعل كوادر الحزب على المستوى الأعلى قدوة للكوادر الأخرى على المستوى الأدنى، والتمسك بإدارة الحزب وفقا للوائح.

ووضعت الدورة الكاملة ترتيبات منهجية بشأن الدأب على دفع إدارة الحزب بانضباط صارم وعلى نحو شامل، مؤكدة على تقوية روح الحزب لدى الشيوعيين، وتطبيق وتنفيذ المركزية الديمقراطية بصرامة، وصقل صفوف كوادر رفيعة الكفاءة قادرة على الاضطلاع بالمهمة الجسيمة المتمثلة في نهضة الأمة، وبناء منظومة تنظيمية محكمة مترابطة من الأعلى إلى الأسفل وقوية التنفيذ، وبذل جهود دؤوبة لتقويم أسلوب العمل وتشديد الانضباط، ودفع التقدم الكلي لعدم الجرأة على الفساد وعدم وجود إمكانية له والإحجام عنه بثبات لا يتزعزع، والتمسك بإدارة الحزب وفقا للأنظمة واللوائح، واستكمال منظومة الرقابة الحزبية والحكومية، وتشديد مسؤولية إدارة الحزب وحوكمته وتنفيذها بصرامة.

ونوهت الدورة الكاملة إلى أن تقوية روح الحزب تعد مهمة أساسية لإدارة الحزب بانضباط صارم وعلى نحو شامل. ولا بد من تحفيز جميع أعضاء الحزب وكوادره على التمسك بطبيعة الحزب وهدفه، وتعزيز إحساسهم بالوعي الحزبي والوعي العضوي والوعي بأن الحزب بمثابة الطليعة، واتخاذ تعزيز التهذيب الذاتي بروح الحزب موضوعا طوال الحياة، والعمل بجهد دؤوب على التمسك بالمثل العليا والعقيدة السياسية وتوطيد الإخلاص للحزب وترسيخ إحساس عميق بخدمة الشعب والمثابرة على البحث عن الحقيقة من الواقع والاتسام بالصفة الأخلاقية الخالصة والسليمة والحفاظ على الاستقامة والنزاهة ومناح أخرى، حتى يتحلى أعضاء الحزب وكوادره بالإخلاص والنزاهة والجرأة على تحمل المسؤولية، ويحافظوا دوما على الطابع السياسي للشيوعيين. وينبغي تقوية التوعية بالإخلاص للحزب، والتمسك بتوحيد الإرادة وتشكيل الروح المعنوية باستيعاب نظريات الحزب الابتكارية، وتغذية روح الحزب بتقاليد الحزب الحميدة والثقافة التقليدية الصينية الممتازة، وشحذ روح الحزب خلال الممارسات، وتعزيز تقييم روح الحزب.

وأكدت الدورة الكاملة أن المركزية الديمقراطية عبارة عن المبدأ التنظيمي والنظام القيادي الأساسيين للحزب، وتطبيق وتنفيذ المركزية الديمقراطية من المتطلبات الأصيلة لإدارة الحزب بانضباط صارم وعلى نحو شامل. ويجب تحسين وتطبيق مختلف الأنظمة للمركزية الديمقراطية، وتطوير الديمقراطية داخل الحزب على نحو تام، وتطبيق المركزية الصحيحة بصورة فعالة، والاستفادة من مزايا التفوق السياسي والتفوق التنظيمي والتفوق المؤسسي وتفوق العمل للمركزية الديمقراطية على نحو أفضل. ويتعين التمسك بالقيادة الممركزة والموحدة للجنة الحزب المركزية وتقويتها، ورفع جودة الديمقراطية داخل الحزب، وتنفيذ قواعد المناقشة وإجراءات صنع القرارات في المجموعات القيادية بصرامة، ومعايرة مبادئ أداء الواجبات واستخدام السلطات لرؤساء المجموعات القيادية.

وأوضحت الدورة الكاملة أن مفتاح إدارة الحزب بانضباط صارم وعلى نحو شامل يكمن في الإدارة الصارمة لكوادره. وينبغي تطبيق خط الحزب التنظيمي في العصر الجديد، وتوعية الكوادر وإعدادها واختيارها وتعيينها وإدارتها ومراقبتها بصرامة، لبناء صفوف كوادر رفيعة الكفاءة تمتاز بالموقف السياسي الثابت والقدرة العالية والأسلوب الحميد والانضباط الصارم. ويجب التمسك بالاتجاه المرشد الصحيح في تعيين الكوادر، واختيار وتعيين الكوادر من خلال تدابير محددة الأهداف وعلمية، ودفع الكوادر لترسيخ وتطبيق النظرة الصحيحة إلى الإنجازات، وتعزيز كفاءة الكوادر في أداء الواجبات وتحقيق المنجزات، ورفع جودة إعداد واختيار الكوادر الشابة الممتازة، وتعزيز إدارة الكوادر والرقابة عليها، وإعداد الأكفاء واستقدامهم والاستفادة منهم على خير وجه في جميع القطاعات.

وشددت الدورة الكاملة على أن المنظمات الحزبية بمختلف المستويات تشكل القوام لإدارة الحزب بانضباط صارم وعلى نحو شامل. ويتعين دفع بناء المنظمات الحزبية على مختلف المستويات وفي شتى الميادين بشكل نظامي، وتعزيز الوظائف السياسية والتنظيمية للمنظمات الحزبية، وضمان تميز تطبيق وتنفيذ خطوط الحزب ومبادئه وسياساته وقرارات لجنة الحزب المركزية وترتيباتها بالتنسيق من الأعلى إلى الأسفل وبدقة وفعالية. ويلزم أداء المنظمات الحزبية في أجهزة اللجنة المركزية والدولة دورا نموذجيا، وتعزيز الأدوار الوظيفية للجان الحزبية المحلية، والتخطيط الشامل لدفع بناء المنظمات الحزبية القاعدية في جميع المجالات، والتركيز على بناء الحزب في المجالات الناشئة على خير وجه، وتعزيز بناء صفوف أعضاء الحزب، واستكمال آلية الترابط بين المنظمات الحزبية على كافة المستويات.

وأكدت الدورة الكاملة على أن تقويم أسلوب العمل وتشديد الانضباط يمثلان إجراءات قوية لإدارة الحزب بانضباط صارم وعلى نحو شامل. ولا بد من التمسك بإيلاء اهتمام لروح الحزب وأسلوب عمله وانضباطه في وقت واحد والترابط بين تقويم أسلوب العمل وتشديد الانضباط ومكافحة الفساد، والاستفادة المعمقة من تجربة دفع إدارة الحزب بانضباط صارم وعلى نحو شامل انطلاقا من الاهتمام بأسلوب العمل، بهدف تحسين أسلوب العمل باستمرار، وإدارة الحزب وحوكمته بانضباط صارم، وتوحيد الإرادة وحشد القوى بصورة حميدة. وينبغي تطبيق خط الحزب الجماهيري في العصر الجديد على خير وجه، والدأب على تطبيق روح الضوابط الثمانية الصادرة عن لجنة الحزب المركزية، والمضي قدما في بناء أسلوب العمل بشكل منتظم وعلى مدى طويل، وتعزيز تنفيذ الانضباط بصرامة، والإظهار الشامل لدور الانضباط في التوعية والتقييد والضمان والتشجيع.

وأشارت الدورة الكاملة إلى أن دفع التقدم الكلي لعدم الجرأة على الفساد وعدم وجود إمكانية له والإحجام عنه يمثل برنامجا شاملا هاما لإدارة الحزب بانضباط صارم وعلى نحو شامل ومبدأ أساسيا لمكافحة الفساد. ويجب التذكر دوما أن الحزب ليست له مصالح خاصة سوى مصالح الطبقة العاملة والغالبية الساحقة من جماهير الشعب وأن الحزب والفساد نقيضان مثل الماء والنار، وسلوك طريق مكافحة الفساد ذي الخصائص الصينية بثبات وعلى نحو جيد، وتعزيز القيادة الممركزة والموحدة للجنة الحزب المركزية لأعمال مكافحة الفساد، وإيلاء مزيد من الاهتمام لمعالجة كل من الأعراض والأسباب الجذرية وتنفيذ المعالجة المنهجية، والمثابرة على المعاقبة الصارمة والمعالجة الدقيقة والوقاية الفعالة بشكل كلي، لمواصلة مكافحة الفساد حتى النهاية. ويتعين الحفاظ على الوضع العالي الضغط لمعاقبة الفاسدين، وتشديد التقييد والرقابة على ممارسة السلطة، وتمتين الأساس الفكري لتقدير النزاهة ورفض الفساد، وتعزيز الفعالية الشاملة لدفع التقدم الكلي لعدم الجرأة على الفساد وعدم وجود إمكانية له والإحجام عنه.

وأكدت الدورة الكاملة أن تعزيز بناء لوائح وأنظمة الحزب الداخلية يعد حلا جوهريا وبعيد المدى لإدارة الحزب بانضباط صارم وعلى نحو شامل. وينبغي التمسك باتخاذ دستور الحزب كمعيار أساسي لسلوك جميع أعضاء الحزب، وتعميق إصلاح نظام بناء الحزب، ودفع الوحدة العضوية بين حكم الدولة وفقا للقانون وإدارة الحزب وفقا للوائح، لتقديم ضمان مؤسسي قوي للدأب على دفع إدارة الحزب بانضباط صارم وعلى نحو شامل. ويجب تحسين منظومة لوائح وأنظمة الحزب الداخلية، وتعزيز القدرة على تطبيق الأنظمة، وتكثيف الجهود لإزالة القواعد الخفية.

وشددت الدورة الكاملة على أنه من أجل الدأب على دفع إدارة الحزب بانضباط صارم وعلى نحو شامل، فلا بد من مواصلة استكمال منظومة الرقابة الحزبية والحكومية. ويتعين اتخاذ خطوات ملموسة بشأن الرقابة الشاملة للجان الحزبية (أو المجموعات القيادية الحزبية)، واستكمال نظام القيادة المزدوجة لأعمال فحص الانضباط والرقابة، ودفع الدمج العميق والربط العالي الفعالية بين الرقابة الداخلية للحزب والرقابة من قبل مختلف الأطراف، وإظهار دور الجولات التفقدية، وباعتبارها سيفا حادا، في الرقابة الشاملة.

ونوهت الدورة الكاملة إلى أن الدأب على دفع إدارة الحزب بانضباط صارم وعلى نحو شامل بمثابة مسؤولية سياسية مشتركة لكل الحزب. وينبغي الإمساك بمسؤولية إدارة الحزب وحوكمته مع اعتبارها كـ"عنان ثور"، واستكمال منظومة المسؤولية التي يتحمل كل من الأطراف فيها مسؤولياته وينسقون فيما بينهم بصورة موحدة، وتحسين آلية فحص وتقييم تنفيذ المسؤوليات، وتحديد مسؤولية الذين يقصرون في إدارة الحزب وحوكمته ويرتكبون مشاكل خطيرة ذات صلة ومساءلتهم بشكل صارم.

وأكدت الدورة الكاملة أن دراسة وتطبيق روح الدورة الكاملة بصورة معمقة هما المهمة السياسية الرئيسية لكل الحزب في الوقت الحاضر وفي الفترة الزمنية المقبلة. ويجب دراسة واستيعاب روح الدورة الكاملة بشكل عميق، وتعزيز التنظيم والقيادة، والدأب على تسوية المشاكل البارزة بجهود مكثفة، ودفع تنفيذ كافة الترتيبات التي اتخذها «القرار» بشكل ملموس.

وشددت الدورة الكاملة على وجوب إجادة مختلف الأعمال في نهاية العام الجاري وبداية العام المقبل، والتمسك بفكرة العمل الأساسية العامة المتمثلة في إحراز التقدم على أساس الاستقرار، وتطبيق الفكر التنموي الجديد بشكل كامل ودقيق وشامل، وتسريع إنشاء نمط تنموي جديد، واستخدام السياسات الكلية بشكل جيد وبصورة كافية، واستكشاف الإمكانات الكامنة للطلب المحلي بعمق، وتعزيز تعميق الإصلاح والانفتاح ودفع الأداء الاقتصادي ليتطور نحو الحداثة والجودة والتحسن باطراد، مما يضمن تحقيق الأهداف والمهمات الرئيسية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية في هذا العام، وتحقيق بداية جيدة لـ"الخطة الخمسية الخامسة عشرة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية (2026-2030)". ويتعين التخطيط الشامل لقضيتي التنمية والأمن، وتعزيز البناء الخاص بتحسين معيشة الشعب على نحو يتميز بالشمول والطابع الأساسي وضمان توفير اللوازم الأساسية، وإتقان أعمال ضمان سلامة الإنتاج والوقاية من الكوارث وتخفيف آثارها وتوفير الإغاثة منها وضمان سلامة الأغذية والأدوية والحفاظ على الاستقرار الاجتماعي. ويلزمنا توطيد وتطوير نتائج حملة الدراسة والتثقيف الخاصة بترسيخ وتطبيق النظرة الصحيحة إلى الإنجازات، وإتقان التدريب بشأنها بين أعضاء المجموعات القيادية الجديدة خاصة رؤساء المجموعات القيادية منهم بمناسبة تجديد الانتخاب، وتثقيفهم وإرشادهم للتمسك الواعي ببناء الحزب من أجل المصلحة العامة والإسهام في سعادة الشعب وصنع القرارات بالأساليب العلمية وإيلاء اهتمام حقيقي للعمل الجاد، وبذل جهود لتحقيق منجزات من أجل الشعب وعلى أساس أعمال ملموسة.

وقررت الدورة الكاملة عقد المؤتمر الوطني الحادي والعشرين للحزب الشيوعي الصيني خلال النصف الثاني من عام 2027 في بكين. وترى الدورة الكاملة أن المؤتمر الوطني الحادي والعشرين للحزب هو مؤتمر وطني بالغ الأهمية يعقده حزبنا خلال المرحلة الحاسمة التي يتحقق فيها التحديث الاشتراكي من حيث الأساس وخلال المسيرة الجديدة التي يتجه فيها حزبنا صوب تحقيق أهداف الكفاح عند حلول الذكرى المئوية لتأسيس جمهورية الصين الشعبية، ولذا، يعد أمرا مهما للغاية في الحياة السياسية للحزب والدولة. وينبغي للحزب الاتحاد مع جميع أعضائه وأبناء الشعب من مختلف القوميات في عموم البلاد وقيادتهم في التقدم بإرادة واحدة وبكل نشاط وخوض النضال المشترك من أجل تحقيق التحديث الاشتراكي من حيث الأساس ومواصلة خلق وضع جديد لدفع القضية العظيمة لبناء الدولة القوية وتحقيق نهضة الأمة على نحو شامل من خلال التحديث الصيني النمط، واستقبال انعقاد المؤتمر الوطني الحادي والعشرين للحزب بنجاح عبر أعمالنا الملموسة.

وانتخبت الدورة الكاملة تشانغ شنغ مين عضوا جديدا بالمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني.

وقررت الدورة الكاملة، وفقا لأحكام دستور الحزب، ضم الأعضاء الاحتياطيين باللجنة المركزية لو دونغ ليانغ، باو قانغ، شينغ شان بينغ، تشيوي ينغ بو، ليوي جيون، تشو تيان شو، تشو قوه شيان، ليو جيون، ليو جيه، ليو تشيانغ إلى عضوية اللجنة لملء الشواغر.

وأجازت الدورة الكاملة بعد النظر فيه تقرير الفحص الذي قدمته لجنة فحص الانضباط المركزية للحزب الشيوعي الصيني بشأن المخالفات الخطيرة للانضباط والقانون التي ارتكبها ما شينغ روي، لان تيان لي، ليو جيان تشاو، وانغ لي شيا، جين تشوانغ لونغ، لي فان بي، يي هوي مان، وانغ شيانغ شي، سون شاو تشنغ، لي يون تسه، في دونغ بين، وو شنغ هوا، يوي جيان فنغ، يوان جيه، تشانغ تشونغ يانغ، ون قانغ، جين دونغ هان، فانغ هونغ وي، وأجازت الدورة الكاملة تقارير اللجنة العسكرية المركزية للحزب الشيوعي الصيني بعد النظر فيها بشأن التحقيق في المشاكل المتمثلة فيما ارتكبه تشانغ يو شيا، ليو تشن لي، وانغ رن هوا، ليو تشينغ سونغ، هوانغ مينغ، لي تشياو مينغ، لي وي، تشانغ هونغ بينغ، وانغ هاي جيانغ، تشانغ لين، وانغ بنغ، ليو فا تشينغ، يانغ تشنغ، تشونغ شاو جيون، تشاو شياو تشه، فانغ يونغ شيانغ، من انتهاكات خطيرة للانضباط الحزبي والقانون، وأكدت على العقوبات التي سبق أن اتخذها المكتب السياسي للجنة الحزب المركزية بحق ما شينغ روي، تشانغ يو شيا، ليو تشن لي، لان تيان لي، ليو جيان تشاو، وانغ لي شيا، جين تشوانغ لونغ، لي فان بي، يي هوي مان، وانغ شيانغ شي، سون شاو تشنغ، وانغ رن هوا، ليو تشينغ سونغ، هوانغ مينغ، لي تشياو مينغ، لي وي، تشانغ هونغ بينغ، وانغ هاي جيانغ، تشانغ لين، وانغ بنغ، ليو فا تشينغ، يانغ تشنغ، تشونغ شاو جيون، تشاو شياو تشه، في دونغ بين، وو شنغ هوا، يوي جيان فنغ، يوان جيه، تشانغ تشونغ يانغ، ون قانغ، جين دونغ هان، فانغ هونغ وي، فانغ يونغ شيانغ، وطردهم من الحزب. وجردت الدورة الكاملة لي يون تسه من منصبه الحزبي.

ودعت الدورة الكاملة كل الحزب إلى الالتفاف بشكل أوثق حول لجنة الحزب المركزية، ونواتها الرفيق شي جين بينغ، وتطبيق أفكار شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد على نحو شامل، وشحذ الهمم في تنمية البلاد، والعمل بمثابرة ونشاط، والدأب على دفع إدارة الحزب بانضباط صارم وعلى نحو شامل، ومواصلة خلق وضع جديد في إدارة الحزب وحوكمته وتنميته وتقويته في العصر الجديد، والاتحاد مع أبناء الشعب من مختلف القوميات في عموم البلاد وقيادتهم لخوض الكفاح الدؤوب من أجل إنجاز بناء دولة اشتراكية حديثة قوية على نحو شامل ودفع النهضة العظيمة للأمة الصينية على نحو شامل من خلال التحديث الصيني النمط! 

شي يدعو إلى تحقيق إنجازات جديدة في "المسيرة الطويلة" الجديدة خلال تجمع لإحياء الذكرى الـ90 لانتصار "المسيرة الطويلة"

بكين 27 أكتوبر 2026 (شينخوا) عُقد صباح يوم 22 أكتوبر في قاعة الشعب الكبرى ببكين تجمع حاشد لإحياء الذكرى الـ90 لانتصار "المسيرة الطويلة للجيش الأحمر للعمال والفلاحين الصينيين". وألقى شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني والرئيس الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، خطابا مهما شدد فيه على أن تذكّر التاريخ هو السبيل إلى صنع مستقبل أكثر إشراقا. ودعا شي الحزب بأكمله والجيش بأسره وأبناء الشعب من مختلف القوميات إلى الالتفاف بشكل أوثق حول اللجنة المركزية للحزب، وإعلاء الروح العظيمة لـ"المسيرة الطويلة"، ومواصلة الكفاح والمضي قدما بعزم ومثابرة، ومواصلة دفع القضية العظيمة التي بدأها الأسلاف الثوريون إلى الأمام، وتحقيق إنجازات جديدة في "المسيرة الطويلة" الجديدة.

وحضر التجمع كل من لي تشيانغ و تشاو له جي و وانغ هو نينغ و تساي تشي و دينغ شيويه شيانغ و لي شي، وهم أعضاء اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، إلى جانب هان تشنغ، نائب الرئيس الصيني.

وسادت البهو الكبير بقاعة الشعب الكبرى أجواء مهيبة وحماسية. وعُلّقت فوق منصة الرئاسة لافتة كتب عليها "التجمع لإحياء الذكرى الـ90 لانتصار المسيرة الطويلة للجيش الأحمر للعمال والفلاحين الصينيين"، فيما توسط خلفية المنصة شعار الحزب الشيوعي الصيني متألقا وتحته عبارة "1936-2026"، وتحيطه خمسة أعلام حمراء من كل جانب. وعلى شرفة الطابق الثاني، رُفعت لافتة مكتوب عليها: "الالتفاف الوثيق حول اللجنة المركزية للحزب ونواتها الرفيق شي جين بينغ، والتطبيق الشامل لفكر شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد، وإعلاء الروح العظيمة للمسيرة الطويلة، والمضي قدما في المسيرة الطويلة الجديدة، والكفاح بلا كلل للدفع على نحو شامل للقضية العظيمة لبناء دولة قوية وتحقيق إحياء النهضة الوطنية من خلال التحديث الصيني النمط!".

وفي الساعة العاشرة صباحا، أعلن تشاو له جي بدء التجمع، فوقف جميع الحاضرين وأنشدوا النشيد الوطني.

ووسط تصفيق حار، ألقى شي الخطاب. ونيابة عن اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ومجلس الدولة واللجنة العسكرية المركزية والحزب بأكمله والجيش بأسره وأبناء الشعب من مختلف القوميات، أعرب عن بالغ التقدير لـ ماو تسي تونغ وتشو إن لاي وتشو ده وسائر الثوريين القدامى الذين قادوا الجيش الأحمر في تحقيق الإنجاز التاريخي لـ "المسيرة الطويلة"، ولقادة الجيش الأحمر وجنوده الذين خاضوا معارك دامية خلال "المسيرة الطويلة" وواصلوا النضالات الثورية في مختلف أنحاء البلاد، ولأبناء الشعب من مختلف القوميات الذين قدموا الدعم للجيش الأحمر خلال "المسيرة الطويلة"، ولا سيما في مناطق القواعد الثورية، ولجميع المحاربين القدامى الباقين على قيد الحياة من الجيش الأحمر. وباقتراح من شي، وقف جميع الحاضرين دقيقة صمت حدادا على جميع الأبطال الذين سقطوا خلال "المسيرة الطويلة" وفي النضالات الثورية في مختلف أنحاء الصين.

وخلال الفترة من أكتوبر 1934 إلى أكتوبر 1936، وتحت قيادة الحزب الشيوعي الصيني، خاضت جيوش الجبهات الأولى والثانية والرابعة للجيش الأحمر، إلى جانب الجيش الـ25، "المسيرة الطويلة" العظيمة التي قال شي إنها أذهلت العالم وخلّدها التاريخ. وخلال "المسيرة الطويلة"، عبر الجيش الأحمر أكثر من عشر مقاطعات وقطع مسافة بلغت 12500 كيلومتر، وشق طريقه للخروج من الحصار والاعتراضات والمطاردة التي شنّتها قوات معادية تجاوز قوامها مليون جندي، ليعلن انتصار "المسيرة الطويلة" الفشل التام لمحاولات الرجعيين في حزب الكومينتانغ القضاء على الحزب الشيوعي الصيني والجيش الأحمر، ويمثل نجاحا للجيش الأحمر في التحول الاستراتيجي شمالا لمقاومة العدوان الياباني، مما فتح مرحلة جديدة في الثورة الصينية. وقال شي: "إن هذا الإنجاز الثوري العظيم الذي هزّ العالم يحمل أهمية بالغة في تاريخ حزبنا وبلادنا وجيشنا، وله تأثير عميق على مسيرتنا نحو إحياء النهضة العظيمة للأمة الصينية. وستظل هذه الملحمة البطولية الجليلة محفورة إلى الأبد على صرح الثورة الصينية، وستبقى حاضرة في ذاكرة مئات الملايين من أبناء الشعب".

أكد شي أن إعادة النظر في التاريخ تهدف إلى استخلاص الحكمة والقوة منه للمضي قدما. وقال شي: "بعد تسعين عاما، وبينما ننظر مرة أخرى إلى تلك الرحلة الشاقة لكنها المجيدة، أصبحنا ندرك بشكل أعمق أن الانتصار في "المسيرة الطويلة" كان حتميا، إذ جسدت الطريق الذي سار فيه الحزب وجيش الشعب نحو النصر بخطوات ثابتة وحازمة".

وقال شي إن هذا الطريق العظيم نحو النصر تم تمهيده بالاعتماد على القيادة الصحيحة للحزب، إذ كان للقيادة الصحيحة للحزب وترسيخ مكانة الرفيق ماو تسي تونغ كنواة أهمية حاسمة في انتصار الجيش الأحمر في "المسيرة الطويلة". كما تم تمهيد هذا الطريق العظيم نحو النصر بالاعتماد على الإرادة الثورية الراسخة، فالمثل العليا والقناعات الثورية يمكن أن تطلق قوة لا حدود لها قادرة على هزيمة الأعداء المتعنتين وتحريك الجبال، والجيش الذي يتحلى بمثل عليا وقناعات راسخة لا يُقهر. هذا الطريق العظيم نحو النصر تم تمهيده بروح الاستقلال والاعتماد على الذات والبحث عن الحقيقة انطلاقا من الوقائع، فلم يكن من الممكن حل المشكلات التي تعاني منها الصين وإظهار حيوية المبادئ الأساسية للماركسية إلا من خلال دمجها بشكل وثيق مع واقع الصين. هذا الطريق العظيم نحو النصر تم فتحه بالاعتماد على دعم جماهير الشعب الغفيرة، فهي دائما مصدر القوة والدعم الثابت للحزب وجيش الشعب. وقال شي: "ما دمنا متجذرين بعمق بين الشعب ونحافظ دائما على روابط وثيقة معه، فإن قضية الحزب ستتقدم من نصر إلى نصر".

أشار شي إلى أن "المسيرة الطويلة" للجيش الأحمر كانت معجزة استثنائية في تاريخ البشرية وصنعت روح "المسيرة الطويلة" العظيمة، فحيثما توجد الروح، توجد القوة. وتظهر هذه الروح العظيمة لـ "المسيرة الطويلة" بالكامل قوة الولاء والحقيقة والعدالة والتضامن. وقال شي: "باعتبارها جزءا مهما من النسب الروحي للشيوعيين الصينيين، تتجاوز هذه الروح الزمان والمكان، وتحتفظ بحيويتها مع مرور الوقت، وستظل دائما كنزا ثمينا وقوة دافعة تلهمنا لتجاوز الصعوبات والمضي قدما بشجاعة.

وأكد شي أن تاريخ "المسيرة الطويلة" لم يصبح أبدا جزءا من الماضي البعيد، وأن طريق "المسيرة الطويلة" لا يزال ممتدا. وعلى مدى 90 عاما منذ انتصار "المسيرة الطويلة"، قام الحزب بتوحيد وقيادة الشعب لخوض مسيرة طويلة عظيمة واحدة تلو الأخرى، وتحقيق انتصارات عظيمة متتالية عبر مختلف المراحل التاريخية للثورة والبناء والإصلاح. ومنذ المؤتمر الوطني الـ18 للحزب الشيوعي الصيني، دخلت الاشتراكية ذات الخصائص الصينية عصرا جديدا. ومن خلال الجهود المتضافرة للحزب كله والجيش بأسره وأبناء الشعب من مختلف القوميات في أنحاء البلاد، تم تحقيق الهدف المئوي الأول المتمثل في بناء مجتمع رغيد الحياة على نحو معتدل في شتى النواحي في الموعد المحدد. ولقد حققت قضية الحزب والدولة إنجازات تاريخية وخضعت لتحولات تاريخية. وفي الرحلة الجديدة، نحن ملتزمون الآن بتحقيق الهدف المئوي الثاني المتمثل في بناء الصين لتصبح دولة اشتراكية حديثة قوية على نحو شامل والدفع إحياء النهضة العظيمة للأمة الصينية من خلال التحديث الصيني النمط على نحو شامل، وفقا لما قال شي.

وأشار شي إلى أن الرحلة الجديدة هي رحلة طويلة مليئة بالمجد والأحلام، وهي مسيرة طويلة جديدة للحزب والشعب. وقال إنه من أجل مواصلة الروح العظيمة لـ "المسيرة الطويلة" وتحقيق تقدم ثابت في "المسيرة الطويلة" الجديدة، من الضروري:

-- التمسك بمثل الحزب ومعتقداته وهدفه الأساسي، وتطبيق فكر الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد بشكل شامل، والالتزام بغاية الحزب الأصلية ورسالته، والاعتماد الوثيق على الشعب لتحقيق إنجازات تاريخية جديدة؛

-- مواصلة دفع التنمية عالية الجودة بثبات، وتلبية احتياجات الشعب المتزايدة باستمرار لحياة أفضل، وضمان التنفيذ المنسق للترتيبات الشاملة لـ"التكامل الخماسي" والتخطيطات الإستراتيجية المتمثلة في "الشوامل الأربعة"، ودفع نمو اقتصادي عالي الجودة بالتوازي مع تحقيق زيادة معقولة في الناتج الاقتصادي، وتعزيز الازدهار المشترك لجميع أفراد الشعب.

-- التحلي بالشجاعة لخوض نضال عظيم ذي سمات تاريخية جديدة كثيرة، والتنسيق بين التنمية والأمن على نحو أفضل، واغتنام المبادرة التاريخية للتغلب على الصعوبات ومكافحة المخاطر ومواجهة التحديات، بما يضمن أن سفينة نهضة الأمة الصينية العملاقة تشق الأمواج وتبحر بثبات إلى الأمام؛

-- تسريع تعزيز القوات المسلحة الشعبية للوصول إلى الدرجة الأولى عالميا، والتمسك الدائم بقيادة الحزب المطلقة على الجيش الشعبي، وتحقيق أهداف الذكرى المئوية لتأسيس جيش التحرير الشعبي في الموعد المحدد، ودفع تحديث الدفاع الوطني والجيش بجودة عالية؛

-- التمسك بقيادة الحزب، وتعزيز بناء الحزب، التمسك بالحوكمة الذاتية الشاملة والصارمة للحزب، ومواصلة دفع التطهير الذاتي والتحسين الذاتي والتجديد الذاتي والترقية الذاتية للحزب، لضمان أن يظل الحزب نواة قيادية قوية في بناء الاشتراكية ذات الخصائص الصينية.

أثناء ترؤسه للفعالية، قال تشاو له جي إن الخطاب الهام الذي ألقاه الأمين العام شي جين بينغ استعرض العملية العظيمة لـ"المسيرة الطويلة" للجيش الأحمر التي قادها حزبنا، ولخص الأهمية العظيمة لانتصار "المسيرة الطويلة"، وكشف عن مفتاح الانتصار الذي مكن الحزب والجيش الشعبي من المضي قدما بحزم، وشرح القيمة التاريخية لروح "المسيرة الطويلة" العظيمة، ووضع متطلبات واضحة لتطوير روح "المسيرة الطويلة" العظيمة والتقدم في "المسيرة الطويلة" الجديدة. وقال تشاو إن خطاب شي يتمتع بأهمية سياسية وفكرية وتوجيهية بالغة، وحث على بذل جهود حثيثة لدراسة جوهره واستيعابه وضمان تنفيذه الفعال. ودعا الحزب بأسره والجيش بأكمله والشعب الصيني من جميع القوميات إلى الالتفاف بشكل أوثق حول اللجنة المركزية للحزب ونواتها الرفيق شي جين بينغ، واتباع إرشادات فكر شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد، والإدراك العميق للأهمية الحاسمة لـ"إقرار أمرين"، وتعزيز "الوعي بأربعة أمور" وترسيخ "الثقة الذاتية بأربعة مجالات" والالتزام بـ"صون أمرين". وحث على بذل الجهود لتطوير روح "المسيرة الطويلة" العظيمة، والتقدم في "المسيرة الطويلة" الجديدة، والسعي الحثيث لبناء دولة عظيمة وإحياء النهضة العظيمة للأمة الصينية على نحو شامل من خلال التحديث الصيني النمط.

واختُتم التجمع على أنغام "نشيد الأممية" المهيب.

وحضر الفعالية أعضاء المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، وأعضاء أمانة اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، ونائب رئيس اللجنة العسكرية المركزية، ونواب رئيس اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني، وأعضاء مجلس الدولة، ورئيس المحكمة الشعبية العليا، ونواب رئيس المجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، الموجودون في بكين.

كما حضر التجمع نحو ثلاثة آلاف شخص، من بينهم كبار المسؤولين في الدوائر المركزية للحزب والحكومة، والجيش والمنظمات الشعبية، وكذلك حكومة بلدية بكين، ومسؤولون من اللجان المركزية لكافة الأحزاب غير الشيوعية واتحاد عموم الصين للصناعة والتجارة وممثلون عن الشخصيات غير الحزبية وممثلو المسؤولين المتقاعدين، وممثلو الضباط والجنود في جيش التحرير الشعبي الصيني وقوات الشرطة المسلحة الشعبية وممثلو مختلف شرائح المجتمع في العاصمة. 

انعقاد تجمع مهيب في بكين بمناسبة الذكرى الـ90 لانتصار الجيش الأحمر للعمال والفلاحين الصينيين في "المسيرة الطويلة" بحضور شي جين بينغ وإلقائه كلمة مهمة

بكين 22 أكتوبر 2026 (شينخوا) أقيم صباح اليوم الخميس في بكين تجمع مهيب بمناسبة الذكرى الـ90 لانتصار الجيش الأحمر للعمال والفلاحين الصينيين في "المسيرة الطويلة".

وحضر التجمع شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني والرئيس الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، وألقى كلمة مهمة.

كما حضر التجمع أعضاء اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني لي تشيانغ، وتشاو له جي، ووانغ هو نينغ، وتساي تشي، ودينغ شيويه شيانغ، ولي شي، ونائب الرئيس الصيني هان تشنغ. 

شي جين بينغ يؤكد على ضرورة التنسيق بين التنمية عالية الجودة والحماية بمستوى عال والتمسك بثبات بمسار إعطاء الأولوية للحفاظ على البيئة الإيكولوجية والسعي إلى تحقيق التنمية الخضراء خلال جولته التفقدية في وولانتشاب بمنطقة منغوليا الداخلية

وولانتشاب، منغوليا الداخلية، 19 أكتوبر 2026 (شينخوا) أكد شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني والرئيس الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، خلال جولته التفقدية في مدينة وولانتشاب بمنطقة منغوليا الداخلية ذاتية الحكم يوم 16 أكتوبر، أن التنمية الخضراء تمثل أحد المتطلبات الأساسية للتنمية عالية الجودة، مشدّدا على ضرورة التنسيق بين التنمية عالية الجودة والحماية بمستوى عال، والتمسك بالحماية المتكاملة والحوكمة المنهجية للجبال والأنهار والبحيرات والغابات والحقول والمروج والصحارى، والعمل بصورة منسّقة على خفض انبعاثات الكربون والحد من التلوث وتوسيع نطاق التنمية الخضراء واستدامة النمو الاقتصادي، والمضي بثبات في مسار إعطاء الأولوية للحفاظ على البيئة الإيكولوجية والسعي إلى تحقيق التنمية الخضراء.

وفي صباح يوم 16 أكتوبر، وصل شي جين بينغ إلى مدينة وولانتشاب لإجراء زيارة تفقدية لها، وكان يرافقه وانغ وي تشونغ، أمين لجنة الحزب الشيوعي الصيني في منطقة منغوليا الداخلية ذاتية الحكم، و باو قانغ، رئيس حكومة المنطقة.

تقع بحيرة هوانغتشيهاي في الجزء الجنوبي الأوسط من وولانتشاب، وهي بحيرة داخلية مغلقة كادت تجف تماما في فترة من الفترات، بفعل عوامل من بينها المناخ. وبعد سنوات من المعالجة الشاملة، أخذت مساحتها المائية بالتعافي والاتساع تدريجيا. وزار شي جين بينغ محمية هوانغتشيهاي الطبيعية، حيث استمع إلى إحاطة حول جهود منطقة منغوليا الداخلية ذاتية الحكم في تعزيز حماية البيئة الإيكولوجية، والمعالجة الشاملة للبيئة في بحيرة هوانغتشيهاي وإصلاح النظم الإيكولوجية، وغيرها من الأعمال. كما عاين ميدانيا البيئة الطبيعية للمسطّحات الطينية على ضفاف البحيرة والطيور التي تتخذ منها موطنا لها. وأكد شي جين بينغ أن جوهر حماية الأراضي الرطبة يكمن في الحفاظ على حالتها الإيكولوجية الطبيعية الأصلية. وشدّد على ضرورة الالتزام بمبادئ احترام الطبيعة ومراعاة قوانينها وحمايتها، والتنفيذ الشامل لقانون حماية الأراضي الرطبة، والتمسك الصارم بالخط الأحمر للحماية الإيكولوجية، وبذل جهود حثيثة لتحسين جودة النظم الإيكولوجية واستقرارها، وحماية التنوع البيولوجي. أما فيما يتعلق بالنظم الإيكولوجية المتدهورة للأراضي الرطبة، فينبغي إعطاء الأولوية للتعافي الطبيعي، مع الاستعانة بالتدخل البشري بوصفه عاملا مساعدا، والعمل على استعادتها بأساليب علمية ومدروسة.

تتمتع وولانتشاب بوفرة موارد طاقة الرياح والطاقة الشمسية، وقد حققت المدينة في السنوات الأخيرة نتائج إيجابية في تطوير صناعة الحوسبة الخضراء، مستفيدة من مزاياها النسبية في الكهرباء الخضراء والمناخ والموقع الجغرافي وغيرها. وتفقّد شي جين بينغ منطقة تشاهار للتنمية التكنولوجية المتقدمة، حيث اطّلع في قاعة العرض على سير العمل في منطقة منغوليا الداخلية ذاتية الحكم لإنشاء العُقد المحورية لمشروع "نقل موارد البيانات من الشرق وحوسبتها في الغرب"، وتطوير صناعة الحوسبة الخضراء، وغيرها من الأعمال. وأشار إلى أن تنفيذ مشروع "نقل موارد البيانات من الشرق وحوسبتها في الغرب" وإنشاء شبكة وطنية متكاملة للقدرات الحوسبية يُعدّان من الترتيبات المهمة التي اتخذتها اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني. وشدّد على ضرورة تعزيز التخطيط العلمي، وتوفير الدعم اللازم من الموارد والعوامل الأساسية، وضمان الأمن، بما يحقق التشغيل الفعّال للمشروعات المنجزة، واستكمال تنفيذ المشروعات اللاحقة في المواعيد المحددة. كما دعا إلى العمل بنشاط على توسيع سلاسل الصناعة، وتعزيز الاندماج العميق بين الاقتصاد الرقمي والاقتصاد الحقيقي، وتحويل مزايا القوة الحوسبية باستمرار إلى مزايا تنموية.

وعقب ذلك، أجرى شي جين بينغ حوارا وديا مع المسؤولين عن مشروعات مراكز القوة الحوسبية، والكوادر الفنية، والعاملين في منطقة تشاهار للتكنولوجيا المتقدمة، وغيرهم من الحاضرين. وأكد أن شبكة القوة الحوسبية هي إحدى "الشبكات الست" التي تخطط الدولة لإنشائها، وأن صناعة القوة الحوسبية تمر حاليا بمرحلة من النمو السريع، وتتمتع بآفاق واسعة. وأعرب عن أمله في أن يحرص الجميع على التطبيق الجاد لمتطلبات الكفاءة العالية والخضرة والأمان، وأن يولوا اهتماما بالتنسيق بين القوة الحوسبية والطاقة الكهربائية، والتنسيق بين القوة الحوسبية والموارد المائية، وأن يحسنوا تنفيذ مشروعات مراكز القوة الحوسبية وتشغيلها، وأن يدفعوا بنشاط تنمية صناعة القوة الحوسبية الخضراء، بما يسهم بشكل أكبر في بناء الصين الرقمية وتعزيز تنمية القوى المنتجة الجديدة النوعية. كما طلب شي جين بينغ من منطقة تشاهار للتكنولوجيا المتقدمة تعزيز قيادة الحزب وبناء الحزب، وتحسين مختلف الخدمات العامة وضمان توفير عناصر الإنتاج، وتهيئة بيئة مناسبة للشركات والكفاءات للعمل وريادة الأعمال.

كما اطلع شي جين بينغ على المنتجات الزراعية والرعوية المحلية المميزة، وتعرّف بالتفصيل على أصنافها الرئيسية وخصائصها من حيث الجودة، وشجّع المنطقة المحلية على تعزيز الربط بين الإنتاج والتسويق، بما يسهم في زيادة دخل المزارعين والرعاة وتحسين مستوى معيشتهم.

وخلال جولته التفقدية، أكد شي جين بينغ أن الصين مترامية الأطراف، وأن الموارد والمقومات الطبيعية تختلف بوضوح بين مناطقها الشرقية والغربية والشمالية والجنوبية والوسطى. وشدّد على ضرورة أن تلتزم مختلف المناطق، في مسيرتها الجديدة، بالقرارات الاستراتيجية والترتيبات التخطيطية للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، وأن ترسّخ وتطبّق المفهوم الصحيح للإنجازات، وأن تنفّذ مفهوم التنمية الجديد تنفيذا كاملا ودقيقا وشاملا، وأن تواكب اتجاهات العصر وتغتنم فرص التنمية، وتنطلق من ظروفها الخاصة وتستفيد من مزاياها النسبية، بما يدفع التنمية عالية الجودة وفقا للظروف المحلية.

ورافق شي جين بينغ في جولته التفقدية خه لي فنغ، إلى جانب المسؤولين المعنيين من الإدارات المختصة التابعة للجنة المركزية للحزب وأجهزة الدولة.

شي يحث على تحقيق تقدم حاسم في دفع مبادرة "الصين الصحية"

بكين 17 أكتوبر 2026 (شينخوا) عُقد مؤتمر وطني حول الصحة في العاصمة الصينية بكين خلال الفترة ما بين يومي 12 و13 أكتوبر الجاري، حضره الرئيس الصيني شي جين بينغ، وهو أيضا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، وألقى خطابا هاما.

وأكد شي أن فترة الخطة الخمسية الـ15 (2026-2030) تعد مرحلة حاسمة لتحقيق هدف بناء "الصين الصحية" بحلول عام 2035، حيث يتوجب الحفاظ على التزام صارم بمسار تنمية قطاع الصحة ذي الخصائص الصينية وتطبيق المبادئ التوجيهية المتعلقة بالعمل الصحي في العصر الجديد. كما دعا شي إلى تعزيز نقاط القوة وترسيخ الأسس ومعالجة أوجه القصور وتقوية الجوانب الضعيفة، بغية دفع عجلة التنمية عالية الجودة للنظام الصحي والتحسين المستمر لصحة الشعب وضمان تحقيق تقدم حاسم في المضي قدما بمبادرة "الصين الصحية".

وبدوره، عرض لي تشيانغ الملاحظات الختامية في المؤتمر، الذي حضره أيضا تشاو له جي و وانغ هو نينغ و تساي تشي و دينغ شيويه شيانغ و لي شي.

وأشار شي إلى أن صحة الشعب تعد مؤشرا جوهريا على ازدهار الأمة وقوة الدولة. ومنذ انعقاد المؤتمر الوطني الـ18 للحزب الشيوعي الصيني في عام 2012، جعلت اللجنة المركزية للحزب حماية صحة الشعب أولوية استراتيجية في مسيرة التنمية الوطنية، حيث وضعت المبادئ التوجيهية للعمل الصحي في العصر الجديد، واتخذت القرارات والترتيبات المهمة لبناء الصين الصحية. ولقد قادت هذه الجهود لتطوير أكبر الأنظمة في العالم للخدمات الطبية والطب التقليدي والوقاية من الأمراض والسيطرة عليها وضمان الرعاية الصحية، ما يمثل إنجازات تاريخية وتقدما شاملا في قطاع الصحة.

وقال شي إننا نهدف إلى بناء الصين الصحية التي تضمن توفير خدمات صحية متوازنة وشاملة وعالية الجودة وفعالة، مضيفا أن على البلاد أن تمتلك قدرات قوية في الإدارة الصحية والوقاية من الأمراض والسيطرة عليها والخدمات الطبية ودعم ضمان الرعاية الصحية والابتكار الدوائي وتنمية المواهب، بغية تلبية الاحتياجات الصحية المتزايدة للشعب بشكل فعال وضمان تحقيق تحسينات مستمرة ومستدامة في المؤشرات الصحية الرئيسية.

وأضاف شي أن قطاع الصحة يؤدي دورا شاملا وأساسيا، ومن الضروري تنفيذ استراتيجية تضع الصحة على رأس الأولويات بكل ثبات، كما يتوجب اتخاذ حماية صحة الشعب كعامل أساسي في جميع السياسات، بحيث تنعكس في كل جانب من جوانب العمل، كما يجب منح الأولوية القصوى لمدى التأثير على صحة الشعب عند وضع الخطط وتصميم السياسات وتقييم المشروعات وتنفيذ أعمال الإنشاءات.

وأكد شي أن الوقاية هي الاستراتيجية الصحية الأكثر كفاءة وفعالية من حيث التكلفة، وحث على بذل جهود دقيقة لتعزيز العمل الأساسي المتعلق بالصحة العامة والرعاية الصحية، ومعالجة القضايا الصحية من جذورها، وذلك لإرساء أساس متين لصحة جميع السكان. وقال شي إنه ينبغي توجيه الجمهور نحو تكوين فهم سليم حول الصحة، والانخراط في ممارسات فعالة للرعاية الذاتية وإدارة الصحة. كما ينبغي تشجيع الشباب على تطوير عادات دراسية وحياتية سليمة وتحقيق نمو شامل يشمل الجوانب الأخلاقية والفكرية والبدنية والجمالية والمهارات العملية. ومن الضروري بذل الجهود لتهيئة بيئة ملائمة من نواحي الإيكولوجيا والعمل والمعيشة، وتشجيع ودعم ممارسة الجمهور للرياضة والأنشطة الترفيهية الصحية، وتعزيز الرقابة على سلامة الأغذية لضمان أن تكون كل لقمة يتناولها الإنسان آمنة، وتحسين نظام الوقاية من الأمراض والسيطرة عليها لضمان عدم حدوث تفش واسع النطاق للأوبئة.

وأشار شي إلى أن تحسين الخدمات الطبية بشكل شامل يمثل مهمة رئيسية في بناء "الصين الصحية". ومن الضروري المضي قدما في دفع برنامج يهدف إلى تعزيز الرعاية الصحية الأساسية، وتحسين وظائف المؤسسات الطبية وبنيتها، وتعزيز نظام التشخيص والعلاج المتدرج، بحيث يتمكن العامة من الوصول بسهولة إلى الرعاية الطبية عالية الجودة بالقرب من منازلهم. ومن الضروري أيضا تعزيز الوقاية والسيطرة الشاملة على الأمراض المزمنة، وتحسين الخدمات الشاملة التي تغطي الوقاية والعلاج وإعادة التأهيل والإدارة. ويجب تحسين آليات توارث الطب الصيني التقليدي والابتكار فيه وتطويره لتعزيز التنمية المتكاملة للطب الصيني والطب الغربي. ودعا شي إلى بذل الجهود لتعزيز البحث الأساسي والابتكار الأصلي في قطاع الصحة، وتسهيل تحويل الإنجازات العلمية والتكنولوجية إلى تطبيقات عملية، وتوسيع وتعزيز صناعة الصحة، مضيفا أن من الضروري تحسين تجربة المرضى، والاستمرار في تحسين وصول العامة إلى الخدمات الصحية ورضاهم عنها.

وأكد شي أن الإصلاح هو قوة دافعة قوية لتطور قطاع الصحة، وأن التطور المنسق وتنظيم الخدمات الطبية والتأمين الصحي والأدوية يجب أن يكون التركيز الأساسي لإصلاح نظام الصحة. ويجب بذل الجهود في تنفيذ خطة الإصلاح للمؤسسات الصحية العامة بالكامل، وتعميق إصلاح المستشفيات العامة مع الالتزام بطبيعتها العامة والخدمية، وتقديم دعم أكبر لتشغيل مرافق الرعاية الصحية على مستوى المجتمع في المحافظات والأحياء. ويجب إنشاء نظام التأمين الطبي متعدد الدرجات، مع سياسات محسّنة حول الشراء المركزي للأدوية والمواد الاستهلاكية ومدفوعات التأمين الطبي واستخدام الأموال، لضمان التشغيل الآمن لصناديق التأمين والتشغيل السليم للمستشفيات، والحفاظ على تكاليف الرعاية الصحية ضمن نطاق يمكن للعامة تحمله. ويجب تحسين الآليات لضمان توريد وإدارة الأدوية، وتطوير النظام الوطني للأدوية الأساسية، وتعزيز الرقابة على جودة وسلامة الأدوية.

وأشار شي إلى أن حماية صحة العامة تتطلب وجود كوادر قوية من المتخصصين في الإدارة والرعاية الصحية. ومن الضروري اختيار وتعيين فرق قيادية كفؤة على جميع مستويات السلطات الصحية والمؤسسات الصحية، وخاصة القادة الأعلى فيها، والسعي لبناء قوة عاملة طبية كافية من حيث العدد، ومنظمة بشكل جيد، وعالية الكفاءة. كما شدد على تعزيز أخلاقيات العمل والسلوك، وتعزيز الثقافة المهنية السليمة، وتشجيع جو اجتماعي يحترم المهنيين الطبيين ويقدر الرعاية الصحية.

وشدد شي على أن الصحة للجميع هي طموح مشترك للبشرية. من الضروري الدفع بنشاط لبناء مجتمع صحي عالمي للجميع، والتعاون لمواجهة التحديات الكبرى في قطاع الصحة، وتحسين صحة ورفاهية العامة في جميع الدول بشكل مستمر. ويجب بذل الجهود لتعميق التعاون الصحي في إطار "الحزام والطريق"، وتعزيز وابتكار أعمال الصين لمساعدة الدول الأخرى في مجال الصحة، وسرد قصة "الصين الصحية" بشكل جيد لتعزيز التفاهم الدولي.

وفي كلمته الختامية، أكد لي تشيانغ أن الخطاب المهم للأمين العام شي يقدم إجابات عميقة لسلسلة من القضايا الأساسية والتوجيهية والكبرى المتعلقة بالعمل الصحي. ومع أهميته الفكرية والاستراتيجية والتوجيهية الكبيرة، يحدد الخطاب الاتجاهات ويوفّر مبادئ توجيهية أساسية لدفع قطاع الصحة في الصين إلى الأمام في العصر الجديد والمسيرة الجديدة. ودعا لي إلى القيام بدراسة الخطاب بجد وفهمه بعمق، وتنفيذه بالكامل ومن دون تهاون، وتعزيز الوعي في الفكر والعمل، ومواصلة السير بثبات على طريق تطوير القطاع الصحي ذي الخصائص الصينية.

وشدد لي على ضرورة ترسيخ نهج يضع الصحة أولا لتعزيز التنمية المتناسقة لصحة الناس والتقدم الاقتصادي والاجتماعي، والحفاظ على الطبيعة العامة والخيرية للخدمات الطبية والصحية الأساسية لتعزيز أساس الصحة للجميع، والتركيز بالتساوي على ضمان الخدمات الأساسية وتحسين الجودة لتلبية الاحتياجات الصحية المتنوعة للشعب بشكل أفضل، وتعميق الإصلاح والابتكار والانفتاح والتعاون لتعزيز القوة الدافعة والحيوية لتطوير قطاع الصحة باستمرار.

وقال لي إنه يجب التركيز على نقاط الألم والاختناقات في القطاع الصحي، وإعطاء أولوية لمعالجة الصعوبات والشواغل الملحة التي تهم العامة أكثر، داعيا إلى بذل جهود حثيثة للوقاية والسيطرة على الأمراض الرئيسية، ودفع تنمية نظام التشخيص والعلاج المتدرج وتحسين تجربة العلاج الطبي لعامة الناس عند التماس وتلقي الخدمات الطبية، وبناء نظام ضمان الرعاية الصحية متعدد المستويات، وتعزيز نقاط القوة الفريدة للطب الصيني التقليدي، وتحسين الخدمات الصحية للمسنين والأطفال، ودعم تمكين القطاعين الطبي والصحي بالعلوم والتكنولوجيا، لإرساء أساس ثابت لبناء الصين الصحية.

وحضر الاجتماع أعضاء المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني وأعضاء أمانة اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، ونائب رئيس اللجنة العسكرية المركزية، وكبار المسؤولين من اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب ومجلس الدولة، ورئيس النيابة الشعبية العليا، إلى جانب كبار المسؤولين من المجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني.

كما حضر المؤتمر كبار المسؤولين من المقاطعات والمناطق ذاتية الحكم والبلديات المدارة مباشرة من قبل الحكومة المركزية، والمدن المدرجة بشكل خاص في خطة التنمية الاجتماعية والاقتصادية للدولة، وفيلق شينجيانغ للإنتاج والتعمير، إلى جانب مسؤولين قياديين من الإدارات ذات الصلة في الدوائر المركزية والأجهزة الحكومية، ومنظمات شعبية، وبعض الشركات المملوكة للدولة والمدارة مباشرة من قبل الحكومة المركزية، وإدارات ذات الصلة باللجنة العسكرية المركزية، فضلا عن ممثلين من الخبراء والأكاديميين.

شي جين بينغ يهنئ جامعة هونان بمناسبة الذكرى المئوية لتأسيسها

بكين 17 أكتوبر 2026 (شينخوا) بعث الرئيس الصيني شي جين بينغ يوم 16 أكتوبر الجاري برسالة تهنئة إلى جامعة هونان، بمناسبة الذكرى المئوية لتأسيسها. وقدم شي، وهو أيضا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، تهانيه لأعضاء هيئة التدريس بالجامعة وموظفيها وطلابها وخريجيها.

وفي رسالته، أعرب شي عن أمله في أن تواصل جامعة هونان، التي تقف عند نقطة انطلاق جديدة، الاسترشاد بفكر الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد، وتوارث التقاليد الثورية المجيدة، ومواصلة الإرث الأكاديمي لأكاديمية يويهلو العريقة التي يمتد تاريخها إلى ألف عام، وتعزيز روح "البحث عن الحقيقة انطلاقا من الواقع والجرأة على الريادة".

وحث شي الجامعة على مواصلة الارتقاء بجودة التعليم ومستواه، وبذل جهود لإعداد المزيد من الكفاءات المتميزة القادرة على توظيف معارفها في خدمة المجتمع وتلبية احتياجاته العملية، وتقديم إسهامات جديدة لبناء الصين كدولة قوية في مجال التعليم ودفع التحديث الصيني النمط قدما.

وتأسست جامعة هونان في عام 1926، وتقع أكاديمية يويهلو، التي يعود تاريخها إلى ألف عام، داخل حرمها الجامعي. وعلى مدى الـ100 عام الماضية، ظلت الجامعة ملتزمة بالحفاظ على تقاليدها مع السعي في الوقت ذاته نحو الابتكار، وأعدت أعدادا كبيرة من الكفاءات المتميزة للبلاد.

فيما يلي النص الكامل لرسالة التهنئة:

بمناسبة الذكرى المئوية لتأسيس جامعة هونان، أتقدم بخالص التهاني إلى جميع أعضاء هيئة التدريس والموظفين والطلاب وخريجي الجامعة!

وعند نقطة انطلاق جديدة، آمل أن تسترشد جامعة هونان بفكر الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد، وأن تواصل توارث التقاليد الثورية المجيدة، وتواصل الإرث الأكاديمي للأكاديمية العريقة التي يعود تاريخها إلى ألف عام، وتعمل على تعزيز روح "البحث عن الحقيقة انطلاقا من الواقع والجرأة على الريادة"، وتواصل الارتقاء بجودة التعليم ومستواه، وتبذل جهودا لإعداد المزيد من الكفاءات المتميزة القادرة على توظيف معارفها في معالجة القضايا العملية، وتقدم إسهامات جديدة في بناء الصين كدولة قوية في مجال التعليم ودفع التحديث الصيني النمط.

شي جين بينغ

16 أكتوبر عام 2026

إقامة مراسم تقديم أكاليل الزهور تكريما للأبطال الوطنيين الراحلين في بكين بحضور شي جين بينغ وقادة آخرين للحزب والدولة

بكين 2 أكتوبر 2026 (شينخوا) تكريما لأمجاد الأبطال والشهداء، وحشدا للقوة لتحقيق النهضة الوطنية، أُقيمت صباح يوم الأربعاء في ميدان تيانآنمن في بكين مراسم تقديم أكاليل الزهور للأبطال الوطنيين بمناسبة يوم الشهداء. وحضر المراسم: شي جين بينغ، لي تشيانغ، تشاو له جي، وانغ هو نينغ، تساي تشي، دينغ شيويه شيانغ، لي شي، هان تشنغ، وغيرهم من قادة الحزب والدولة، إلى جانب ممثلين عن مختلف الأوساط.

وفي ميدان تيانآنمن المهيب، رفرف العلم الوطني الصيني ذو النجوم الخمس بألوانه الزاهية، بينما انتصب شامخا النصب التذكاري لأبطال الشعب. وفي وسط الميدان، عبّر مجسم ضخم على شكل سلة زهور يحمل عبارة "بركات للوطن" عن التمنيات الطيبة بازدهار الوطن ورخائه. وإلى شمال النصب التذكاري، وُضعت مجموعتان من أحواض الزهور تضم 18 إكليلا من الزهور، من بينها الأقحوان الأبيض، تعبيرا عن مشاعر الحنين العميقة التي يكنها أبناء الشعب الصيني كافة للأبطال والشهداء.

وقبيل الساعة العاشرة، وصل شي جين بينغ، لي تشيانغ، تشاو له جي، وانغ هو نينغ، تساي تشي، دينغ شيويه شيانغ، لي شي، هان تشنغ، وغيرهم من قادة الحزب والدولة، إلى ميدان تيانآنمن لحضور مراسم تقديم أكاليل الزهور للأبطال الوطنيين.

ونفخ عازفو الأبواق في فرقة الموسيقى العسكرية لجيش التحرير الشعبي الصيني في "بوق يوم الشهداء"، فانطلقت أنغامه العميقة بعيدة المدى، وهزّت المشاعر.

"حرس الشرف، إلى مواقعكم!" ومع صدور الأمر، تقدّم حرس الشرف للقوات المسلحة الثلاث بخطى عسكرية قوية وثابتة، وساروا بخطوات عسكرية منتظمة إلى أمام النصب التذكاري، حيث وقفوا حاملين بنادقهم.

وفي تمام الساعة العاشرة، بدأت رسميا مراسم تقديم أكاليل الزهور للأبطال الوطنيين. وعزفت فرقة الموسيقى العسكرية النشيد الوطني لجمهورية الصين الشعبية، وردده جميع الحاضرين.

وبعد انتهاء النشيد الوطني، وقف جميع الحاضرين دقيقة صمت حدادا على الشهداء الذين ضحوا بأرواحهم من أجل قضية تحرير الشعب الصيني وقضية بناء الجمهورية.

وبعد دقيقة الصمت، غنى الأطفال واليافعون الذين كانوا يحملون الزهور، وهم يواجهون النصب التذكاري لأبطال الشعب نشيد "نحن خلفاء الشيوعية"، وأدّوا تحية الطلائع الصغار.

وأمام الصفوف، اصطفت تسعة أكاليل زهور كبيرة، قُدّمت باسم اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، واللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني، ومجلس الدولة، والمجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، واللجنة العسكرية المركزية، والأحزاب غير الشيوعية، واتحاد عموم الصين للصناعة والتجارة والشخصيات المُحبة للوطن من دون انتماءات حزبية، والمنظمات الشعبية والجماهير من جميع فئات المجتمع، وقدامى المحاربين والكوادر القدامى وأقارب الشهداء، وعصبة الطلائع الصغار الصينية. فيما زُيّنت الأشرطة الحمراء لأكاليل الزهور بعبارة "أبطال الشعب خالدون".

وعزفت فرقة الموسيقى العسكرية "موسيقى تقديم الزهور" المؤثرة، فيما حمل 18 فردا من حرس الشرف أكاليل الزهور، وتقدموا بها ببطء نحو النصب التذكاري لأبطال الشعب، ووضعوها على قاعدته.

وصعد شي جين بينغ وقادة الحزب والدولة الآخرون إلى قاعدة النصب التذكاري، ووقفوا أمام أكاليل الزهور يتأملونها. وكانت أزهار الأنثوريوم الحمراء الزاهية المنتصبة، والزنابق العطرة المتفتحة، وأزهار الأونسيديوم الرقيقة المتفتحة، تعبّر عن بالغ مشاعر التقدير والحنين إلى أبطال الشعب وإجلالهم السامي.

وتقدم شي جين بينغ، ورتّب بعناية أشرطة أكاليل الزهور. وبعد ذلك، سار شي جين بينغ وقادة الحزب والدولة الآخرون ببطء حول النصب التذكاري لأبطال الشعب لتقديم واجب الإجلال له.

ويصادف هذا العام الذكرى السنوية الـ105 لتأسيس الحزب الشيوعي الصيني والذكرى السنوية الـ90 لانتصار المسيرة الطويلة للجيش الأحمر للعمال والفلاحين الصينيين. وعلى طريق المسيرة الطويلة في العصر الجديد، وتحت القيادة القوية للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ونواتها الرفيق شي جين بينغ، يرث الحزب بأكمله والجيش بأكمله وأبناء الشعب من جميع المجموعات القومية في أنحاء البلاد روح تأسيس الحزب العظيم وروح المسيرة الطويلة العظيمة ويواصلون إعلاء شأنهما، ويمضون بعزم وثقة ووحدة في الكفاح بلا كلل من أجل الدفع الشامل لبناء دولة قوية وتحقيق نهضة الأمة من خلال التحديث الصيني النمط.

كما تقدم أطفال ويافعون وممثلو مختلف الأوساط تباعا إلى أمام النصب التذكاري، وقدموا الزهور وأدّوا واجب الإجلال أمام النصب.

وترأس مراسم تقديم أكاليل الزهور يين لي، عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني وأمين لجنة الحزب لبلدية بكين.

وحضر المراسم أعضاء المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني وأعضاء أمانة اللجنة المركزية للحزب، ونائب رئيس اللجنة العسكرية المركزية، وبعض نواب رئيس اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني، وأعضاء مجلس الدولة، ورئيس المحكمة الشعبية العليا، والمدعي العام للنيابة الشعبية العليا، وبعض نواب رئيس المجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، الموجودون في بكين.

كما شارك في المراسم كبار المسؤولين في الإدارات المعنية في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني والحكومة والجيش والمنظمات الجماهيرية والحكومة الشعبية لبلدية بكين، وممثلو اللجان المركزية لمختلف الأحزاب غير الشيوعية ومسؤولو اتحاد عموم الصين للصناعة والتجارة وممثلو الشخصيات اللاحزبية، وممثلو قدامى المحاربين وكبار المسؤولين المتقاعدين وأقارب الشهداء الموجودون في بكين، وممثلو الحاصلين على الأوسمة والتقديرات الموجودون في بكين، وممثلو الجماهير من شتى فئات المجتمع في العاصمة.

شي جين بينغ يحث على تعزيز بناء الصين الآمنة على مستوى أعلى لحماية مسار التحديث الصيني النمط

بكين 30 سبتمبر 2026 (شينخوا) أصدر شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، والرئيس الصيني، ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، مؤخرا توجيها مهما بشأن بناء الصين الآمنة على مستوى أعلى، أشار فيه إلى أنه منذ المؤتمر الوطني الـ18 للحزب الشيوعي الصيني، تحققت نتائج ملحوظة في بناء الصين الآمنة، وترسخت بصورة أكبر الأوضاع الطيبة التي ينعم فيها الشعب بحياة آمنة وعمل مستقر، ويسود فيها المجتمع الأمن والنظام، وأصبحت الصين واحدة من أكثر دول العالم أمانا.

وأكد شي أنه في المسيرة الجديدة، يجب الاسترشاد بفكر الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد، والتمسك بثبات بتطبيق المفهوم الشامل للأمن القومي، والتمسك بالقيادة الشاملة للحزب وتعزيزها، والتنسيق بين التنمية والأمن، والحرص على الجمع بين العقاب والوقاية ومعالجة الأعراض والأسباب الجذرية، وتعزيز ضمانات سيادة القانون والتمكين العلمي والتكنولوجي، وتعزيز بناء منظومة الأمن القومي وقدراته، ورفع مستوى حوكمة الأمن العام، وتحسين منظومة الحوكمة الاجتماعية، والوقاية من مختلف أنواع المخاطر ونزع فتيلها، ومواصلة بذل الجهود لجعل البلاد أكثر أمنا، والمجتمع أكثر انتظاما، والحوكمة أكثر فعالية، والشعب أكثر رضا ("الأربعة الأكثر")، وضمان تقدم التحديث الصيني النمط بخطى ثابتة ومستدامة من خلال بناء الصين الآمنة على مستوى أعلى.

عُقد اجتماع العمل بشأن بناء الصين الآمنة في بكين يوم 28 سبتمبر، حيث جرى خلال الاجتماع نقل التوجيه المهم لشي جين بينغ. وحضر الاجتماع تشن ون تشينغ، عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس لجنة الشؤون السياسية والقانونية للجنة المركزية للحزب، وألقى كلمة.

وأشار تشن إلى أن التوجيه المهم للأمين العام شي جين بينغ وضع مخططا لبناء الصين الآمنة وحدد الاتجاه للمضي قدما في هذا الصدد. وتحت القيادة القوية للجنة المركزية للحزب، حظيت الإنجازات المحققة في بناء الصين الآمنة باعتراف واسع على مستوى العالم، وأصبح "الأمن" سمة بارزة من سمات "حوكمة الصين". ويعود ذلك أساسا إلى قيادة اللجنة المركزية للحزب ونواتها الرفيق شي جين بينغ، وإلى الإرشاد العلمي الذي يوفره فكر شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد.

وأضاف أنه يتعين علينا التمسك بثبات بتطبيق المفهوم الشامل للأمن القومي، ودراسة وتطبيق روح التوجيه المهم للأمين العام شي جين بينغ بعمق، والعمل تحت القيادة الممركزة والموحدة للجنة المركزية للحزب، والجمع بين العقاب والوقاية ومعالجة الأعراض والأسباب الجذرية، وتوحيد جهود جميع الأطراف وتشكيل قوة مشتركة، وبذل جهود حثيثة لبناء الصين الآمنة على مستوى أعلى.

وقال وانغ شياو هونغ، عضو أمانة اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ووزير الأمن العام، في كلمته الختامية، إنه يتعين دراسة وتطبيق روح التوجيه المهم للأمين العام شي جين بينغ بعمق، وتنفيذ الترتيبات التي وضعها هذا الاجتماع، والتركيز على أهداف "الأربعة الأكثر"، وتعزيز التوجيه الفكري لضمان التنفيذ، والتركيز على المهام الرئيسية لضمان التنفيذ، وابتكار الأساليب والوسائل لضمان التنفيذ، وتوطيد الأسس على المستوى القاعدي لضمان التنفيذ، وتحسين منظومة العمل لضمان التنفيذ، بما يسهم باستمرار في فتح آفاق جديدة لبناء الصين الآمنة.

وخلال الاجتماع، مُنحت 60 مدينة و160 محافظة لوحات تكريمية، وصُنّفت مدنا ومحافظات نموذجية في بناء الصين الآمنة، كما ألقى ممثلون عن الجهات المكرمة كلمات لتبادل الخبرات.

وحضر الاجتماع كل من تشانغ جيون ويينغ يونغ.