تعليق: تفسير القانون الأساسي ضرورى لنظام هونج كونج الأساسي

20:59:32 07-11-2016 | Arabic. News. Cn

بكين 7 نوفمبر 2016 (شينخوا) يعد تفسير قانون هونج كونج الأساسي خطوة ضرورية لحماية الأساس القانوني للمنطقة الإدارية الخاصة.

وتبنت اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني، أعلى هيئة تشريعية في الصين، تفسير المادة رقم 104 من القانون الأساسي لمنطقة هونج كونج الادارية الخاصة بتصويت بالإجماع اليوم (الإثنين).

ووفقا للتفسير فإن "دعم القانون الأساسي لمنطقة هونج كونج الإدارية الخاصة لجمهورية الصين الشعبية" و"الولاء لمنطقة هونج كونج الإدارية الخاصة لجمهورية الصين الشعبية" ليسا فقط هما المحتوى القانوني الذى يجب تضمينه فى أداء القسم الذي تحدده المادة، ولكنهما أيضا المتطلبات والشروط القانونية لدخول الانتخابات أو تولي منصب عام.

جاء هذا التفسير بعد سلوك حفنة من المشرعين المنتخبين خلال انتخابات المجلس التشريعي في هونج كونج وما تلاها من مراسم أداء اليمين.

ويكمن هذا التفسير فى مسؤولية الهيئة التشريعية العليا. ويتفق القرار مع توقعات الناس كما أنه القرار الصحيح للمنطقة والدولة والتاريخ. إن "دولة واحدة" شرط مسبق للنظامين الاجتماعيين. بيد أن الكلمات والأفعال التى تحرض على انقسام الدولة من جانب بعض المشرعين المنتخبين لامست الحدود السياسية والقانونية.

ويهدف هذا التفسير إلى تحذير الأشخاص "المؤيدين للاستقلال" بأن هونج كونج جزء لا يتجزأ من الصين وأن "استقلال هونج كونج" لن يحدث تحت أى ظرف.

وتمتلك الحكومة المركزية السلطة في إدارة المنطقة الإدارية الخاصة كما أن التفسير يقع فى نطاق السلطة التشريعية للجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني. وسيرسى مثالا لحالات مماثلة وسيحسن أيضا القانون الأساسي.

ولا يعد هذا التفسير "تدخلا" في الاستقلال القضائي في هونج كونج. ولكنه على العكس عمل إداري للحكومة المركزية.

ويعد هذا التفسير ردا في الوقت المناسب لدعم الرأي العام في هونج كونج. وقد أثبت مبدأ "دولة واحدة ونظامان" أنه الترتيب الأفضل للحفاظ على رخاء هونج كونج واستقرارها على المدى الطويل منذ أن عادت إلى الوطن الأم.

بيد أنه في السنوات القليلة الماضية، حثت قلة من الناس بالتعاون مع قوى أجنبية معادية على الانفصالية في هونج كونج، والتي أصبحت أساس العديد من المشاكل في هونج كونج.

وطلبت الغالبية الغالبة من الرأى العام في هونج كونج من الهيئة التشريعية العليا تفسير القانون الاساسي من اجل منع مؤيدى "استقلال هونج كونج" من دخول المجلس التشريعي في هونج كونج.

ويعد دعم القانون الأساسي والولاء لمنطقة هونج كونج الادارية الخاصة أمرا ضروريا للمشاركة في الانتخابات وشغل منصب عام. وإن الدعوة إلى "استقلال هونج كونج" لا صلة له بحرية التعبير ولكنه فعل ينتهك قانون هونج كونج الأساسي ودستور البلاد.

متحدث: تفسير القانون الأساسي لهونغ كونغ يأتي في الوقت المناسب

بكين 7 نوفمبر 2016 (شينخوا) أصدر متحدث باسم مكتب شؤون هونغ كونغ وماكاو لمجلس الدولة الصيني اليوم الاثنين ، بيانا يشيد باعتماد تفسيرا للمادة104 من القانون الأساسي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة واصفا له بأنه "ضرورة حتمية" ويأتي في الوقت المناسب.

وقال المتحدث إن "التفسير يوضح العزم الثابت والإرادة الراسخة للحكومة المركزية في معارضة استقلال هونغ كونغ".

 

الصين تعتمد تفسير القانون الأساسي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة

بكين 7 نوفمبر 2016 (شينخوا) اعتمدت أعلى هيئة تشريعية في الصين، المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني، اليوم الاثنين تفسيرا للمادة 104 من القانون الأساسي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة بعد التصويت بالإجماع .

وتنص المادة 104 من القانون الأساسي على ما يلي:"يجب على الرئيس التنفيذي والمسؤولون الرئيسيون وأعضاء المجلس التنفيذي والمجلس التشريعي وقضاة المحاكم على جميع المستويات وغيرهم من أعضاء الهيئات القضائية في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة ، عند تولى المناصب، القسم وفقا للقانون على احترام القانون الأساسي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة لجمهورية الصين الشعبية وقسم يمين الولاء لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة لجمهورية الصين الشعبية".

 

الصين تحث الدول الأجنبية على عدم التدخل في شؤون هونج كونج

بكين 7 نوفمبر 2016 (شينخوا) قالت الصين اليوم (الإثنين) إنه يتعين على الدول الأجنبية ألا تتدخل في شؤون هونج كونج حيث أعربت وسائل إعلام أجنبية عن قلقها بعد تفسير الهيئة التشريعية الصينية العليا لقانون هونج كونج الأساسي.

وجاءت هذه الخطوة في أعقاب دفاع حفنة من المشرعين المنتخبين علنا عن "استقلال هونج كونج" وإهانة الصين في مراسم أداء اليمين للمجلس التشريعي السادس لهونج كونج الشهر الماضى.

 

ألصق عنوان البريد الإلكتروني لصديقك في الفراغ اليمين لإرساله هذه المقالة العودة الى الأعلى
arabic.news.cn

تعليق: تفسير القانون الأساسي ضرورى لنظام هونج كونج الأساسي

新华社 | 2016-11-07 20:59:32

بكين 7 نوفمبر 2016 (شينخوا) يعد تفسير قانون هونج كونج الأساسي خطوة ضرورية لحماية الأساس القانوني للمنطقة الإدارية الخاصة.

وتبنت اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني، أعلى هيئة تشريعية في الصين، تفسير المادة رقم 104 من القانون الأساسي لمنطقة هونج كونج الادارية الخاصة بتصويت بالإجماع اليوم (الإثنين).

ووفقا للتفسير فإن "دعم القانون الأساسي لمنطقة هونج كونج الإدارية الخاصة لجمهورية الصين الشعبية" و"الولاء لمنطقة هونج كونج الإدارية الخاصة لجمهورية الصين الشعبية" ليسا فقط هما المحتوى القانوني الذى يجب تضمينه فى أداء القسم الذي تحدده المادة، ولكنهما أيضا المتطلبات والشروط القانونية لدخول الانتخابات أو تولي منصب عام.

جاء هذا التفسير بعد سلوك حفنة من المشرعين المنتخبين خلال انتخابات المجلس التشريعي في هونج كونج وما تلاها من مراسم أداء اليمين.

ويكمن هذا التفسير فى مسؤولية الهيئة التشريعية العليا. ويتفق القرار مع توقعات الناس كما أنه القرار الصحيح للمنطقة والدولة والتاريخ. إن "دولة واحدة" شرط مسبق للنظامين الاجتماعيين. بيد أن الكلمات والأفعال التى تحرض على انقسام الدولة من جانب بعض المشرعين المنتخبين لامست الحدود السياسية والقانونية.

ويهدف هذا التفسير إلى تحذير الأشخاص "المؤيدين للاستقلال" بأن هونج كونج جزء لا يتجزأ من الصين وأن "استقلال هونج كونج" لن يحدث تحت أى ظرف.

وتمتلك الحكومة المركزية السلطة في إدارة المنطقة الإدارية الخاصة كما أن التفسير يقع فى نطاق السلطة التشريعية للجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني. وسيرسى مثالا لحالات مماثلة وسيحسن أيضا القانون الأساسي.

ولا يعد هذا التفسير "تدخلا" في الاستقلال القضائي في هونج كونج. ولكنه على العكس عمل إداري للحكومة المركزية.

ويعد هذا التفسير ردا في الوقت المناسب لدعم الرأي العام في هونج كونج. وقد أثبت مبدأ "دولة واحدة ونظامان" أنه الترتيب الأفضل للحفاظ على رخاء هونج كونج واستقرارها على المدى الطويل منذ أن عادت إلى الوطن الأم.

بيد أنه في السنوات القليلة الماضية، حثت قلة من الناس بالتعاون مع قوى أجنبية معادية على الانفصالية في هونج كونج، والتي أصبحت أساس العديد من المشاكل في هونج كونج.

وطلبت الغالبية الغالبة من الرأى العام في هونج كونج من الهيئة التشريعية العليا تفسير القانون الاساسي من اجل منع مؤيدى "استقلال هونج كونج" من دخول المجلس التشريعي في هونج كونج.

ويعد دعم القانون الأساسي والولاء لمنطقة هونج كونج الادارية الخاصة أمرا ضروريا للمشاركة في الانتخابات وشغل منصب عام. وإن الدعوة إلى "استقلال هونج كونج" لا صلة له بحرية التعبير ولكنه فعل ينتهك قانون هونج كونج الأساسي ودستور البلاد.

متحدث: تفسير القانون الأساسي لهونغ كونغ يأتي في الوقت المناسب

بكين 7 نوفمبر 2016 (شينخوا) أصدر متحدث باسم مكتب شؤون هونغ كونغ وماكاو لمجلس الدولة الصيني اليوم الاثنين ، بيانا يشيد باعتماد تفسيرا للمادة104 من القانون الأساسي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة واصفا له بأنه "ضرورة حتمية" ويأتي في الوقت المناسب.

وقال المتحدث إن "التفسير يوضح العزم الثابت والإرادة الراسخة للحكومة المركزية في معارضة استقلال هونغ كونغ".

 

الصين تعتمد تفسير القانون الأساسي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة

بكين 7 نوفمبر 2016 (شينخوا) اعتمدت أعلى هيئة تشريعية في الصين، المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني، اليوم الاثنين تفسيرا للمادة 104 من القانون الأساسي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة بعد التصويت بالإجماع .

وتنص المادة 104 من القانون الأساسي على ما يلي:"يجب على الرئيس التنفيذي والمسؤولون الرئيسيون وأعضاء المجلس التنفيذي والمجلس التشريعي وقضاة المحاكم على جميع المستويات وغيرهم من أعضاء الهيئات القضائية في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة ، عند تولى المناصب، القسم وفقا للقانون على احترام القانون الأساسي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة لجمهورية الصين الشعبية وقسم يمين الولاء لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة لجمهورية الصين الشعبية".

 

الصين تحث الدول الأجنبية على عدم التدخل في شؤون هونج كونج

بكين 7 نوفمبر 2016 (شينخوا) قالت الصين اليوم (الإثنين) إنه يتعين على الدول الأجنبية ألا تتدخل في شؤون هونج كونج حيث أعربت وسائل إعلام أجنبية عن قلقها بعد تفسير الهيئة التشريعية الصينية العليا لقانون هونج كونج الأساسي.

وجاءت هذه الخطوة في أعقاب دفاع حفنة من المشرعين المنتخبين علنا عن "استقلال هونج كونج" وإهانة الصين في مراسم أداء اليمين للمجلس التشريعي السادس لهونج كونج الشهر الماضى.

 

الصور

010020070790000000000000011101421358121121