الصفحة الاولى الصين الشرق الاوسط الصين والعالم العربي العالم الاقتصاد الثقافة والتعليم العلوم الصحة
السياحة والبيئة الرياضة أهم الموضوعات الموضوعات الخاصة التقارير والتحليلات الصور مؤتمر صحفي للخارجية
 
تعليق: الصين وفيتنام بصدد تعزيز العلاقات التجارية
                 arabic.news.cn | 2017-11-11 13:35:15

بكين 11 نوفمبر 2017 (شينخوا) يتعين على الصين وفيتنام، الجارتين اللتين تربطهما صداقة تقليدية عريقة، السعي نحو مواصلة تعزيز التعاون المربح للجانبين وفتح فصل جديد في العلاقات الثنائية.

ويحضر الرئيس الصيني شي جين بينغ الاجتماع الـ 25 للقادة الاقتصاديين لمنتدى التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والباسيفيك (أبيك) في مدينة دا نانغ الساحلية بوسط فيتنام. وبعد الاجتماع الذي بدأ يوم الجمعة ويستمر يومين، من المقرر أن يقوم الرئيس شي بزيارة دولة لفيتنام.

ومن المؤكد أن الزيارة، التي تأتي في أعقاب المؤتمر الوطني الـ 19 للحزب الشيوعي الصيني، ستعزز الشراكة التعاونية الإستراتيجية الشاملة بين البلدين.

في الوقت الراهن، تسلك كل من الصين وفيتنام درب الإصلاح والتنمية.

وبينما تتجه الصين نحو تحقيق أهدافها الطموحة المتمثلة في بناء مجتمع رغيد العيش على نحو معتدل من جميع النواحي بحلول عام 2020 وبناء دولة اشتراكية حديثة كبيرة تكون مزدهرة وقوية وديمقراطية، فإن فيتنام تهدف إلى بناء دولة صناعية حديثة قوية وديمقراطية ومتحضرة.

لذا يتعين على البلدين العمل معا لتعميق التعاون وإدارة الخلافات لخلق الظروف المناسبة للتنمية المتبادلة بينهما.

وباستعراض المكاسب التي تحققت في العلاقات الصينية ــ الفيتنامية، ثمة مؤشر هام جدير بالملاحظة هو كيف تواصل التجارة الثنائية ازديادها. ومن المتوقع أن يصل إجمالي قيمة التجارة بين البلدين إلى 100 مليار دولار أمريكي بنهاية العام الحالي.

وتظهر الإحصاءات أن الصين تعد أكبر شريك تجاري لفيتنام لمدة 13 سنة متتالية، في حين أن فيتنام هي أكبر شريك تجاري للصين في جنوب شرق آسيا.

وفي الوقت نفسه، يتزايد الاستثمار الصيني في فيتنام بشكل سريع أيضا. وفي الربع الأول من عام 2017، بلغ الاستثمار الصيني في فيتنام 823.6 مليون دولار ليصبح ثالث أكبر مستثمر أجنبي مباشر في البلاد.

في الواقع، فإن الصين وفيتنام هما شريكان طبيعيان يتمتعان باقتصادات تكميلية. ولتوضيح ذلك، فإن فيتنام في حاجة ماسة إلى تطوير البنية التحتية، في حين أن الصين يمكنها الإسهام بما لديها من موارد وفيرة في مجال بناء البنية التحتية، بما في ذلك رأس المال والتكنولوجيا والموظفون والخبرة.

ومنذ عام 2015، أحرز البلدان تقدما ملموسا في المواءمة الإستراتيجية لمبادرتيهما الإنمائيتين-- مبادرة الحزام والطريق الصينية وخطة "ممران ودائرة اقتصادية واحدة" الفيتنامية.

وتمثلت الإنجازات الرئيسية في مجالات النقل والكهرباء والتصنيع وبناء المجمعات الصناعية بين البلدين.

واستشرافا للمستقبل، فإنه يمكن للصين وفيتنام الاستفادة من المبادرتين وإطلاق العنان لإمكانيات إجراء المزيد من التعاون في مجالات البنية التحتية والتجارة والطاقة الإنتاجية.

ومن شأن ذلك أن يعود بفوائد حقيقية على الشعبين وأن يساعد في الحفاظ على زخم النمو الاقتصادي في منطقة آسيا والباسيفيك والاقتصاد العالمي.

 

إذا أردت ان تتصل بنا لتقديم اقتراح أو تصحيح خطأ، ارسل

البريد الإلكتروني إلي:xinhuanet_arabic@news.cn

تقرير اخباري: الرئيس شي يعرض "الرحلة الجديدة" للصين في أول خطاب له خارج البلاد بعد المؤتمر الوطني للحزب الشيوعي الصيني
تقرير اخباري: الرئيس شي يعرض "الرحلة الجديدة" للصين في أول خطاب له خارج البلاد بعد المؤتمر الوطني للحزب الشيوعي الصيني
تقرير: الرئيس شي يحث على تعزيز التعاون بين الابيك والآسيان
تقرير: الرئيس شي يحث على تعزيز التعاون بين الابيك والآسيان
شي وبوتين يتعهدان بتعزيز التعاون الإقليمي والدولي
شي وبوتين يتعهدان بتعزيز التعاون الإقليمي والدولي
معرض الصين الدولي الـ13 للزراعة
معرض الصين الدولي الـ13 للزراعة
ألبوم صور الممثلة الصينية شيونغ ناى جين
ألبوم صور الممثلة الصينية شيونغ ناى جين
معرض الشاى الدولى يقام فى مدينة داليان
معرض الشاى الدولى يقام فى مدينة داليان
الباندا تجذب الزوار خلال عطلة العيد الوطني الصيني
الباندا تجذب الزوار خلال عطلة العيد الوطني الصيني
الأعمال الزراعية في فصل الخريف
الأعمال الزراعية في فصل الخريف
العودة إلى القمة
الصفحة الاولى الصين الشرق الاوسط الصين والعالم العربي العالم الاقتصاد الثقافة والتعليم العلوم الصحة
السياحة والبيئة الرياضة أهم الموضوعات الموضوعات الخاصة التقارير والتحليلات الصور مؤتمر صحفي للخارجية
arabic.news.cn

تعليق: الصين وفيتنام بصدد تعزيز العلاقات التجارية

新华社 | 2017-11-11 13:35:15

بكين 11 نوفمبر 2017 (شينخوا) يتعين على الصين وفيتنام، الجارتين اللتين تربطهما صداقة تقليدية عريقة، السعي نحو مواصلة تعزيز التعاون المربح للجانبين وفتح فصل جديد في العلاقات الثنائية.

ويحضر الرئيس الصيني شي جين بينغ الاجتماع الـ 25 للقادة الاقتصاديين لمنتدى التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والباسيفيك (أبيك) في مدينة دا نانغ الساحلية بوسط فيتنام. وبعد الاجتماع الذي بدأ يوم الجمعة ويستمر يومين، من المقرر أن يقوم الرئيس شي بزيارة دولة لفيتنام.

ومن المؤكد أن الزيارة، التي تأتي في أعقاب المؤتمر الوطني الـ 19 للحزب الشيوعي الصيني، ستعزز الشراكة التعاونية الإستراتيجية الشاملة بين البلدين.

في الوقت الراهن، تسلك كل من الصين وفيتنام درب الإصلاح والتنمية.

وبينما تتجه الصين نحو تحقيق أهدافها الطموحة المتمثلة في بناء مجتمع رغيد العيش على نحو معتدل من جميع النواحي بحلول عام 2020 وبناء دولة اشتراكية حديثة كبيرة تكون مزدهرة وقوية وديمقراطية، فإن فيتنام تهدف إلى بناء دولة صناعية حديثة قوية وديمقراطية ومتحضرة.

لذا يتعين على البلدين العمل معا لتعميق التعاون وإدارة الخلافات لخلق الظروف المناسبة للتنمية المتبادلة بينهما.

وباستعراض المكاسب التي تحققت في العلاقات الصينية ــ الفيتنامية، ثمة مؤشر هام جدير بالملاحظة هو كيف تواصل التجارة الثنائية ازديادها. ومن المتوقع أن يصل إجمالي قيمة التجارة بين البلدين إلى 100 مليار دولار أمريكي بنهاية العام الحالي.

وتظهر الإحصاءات أن الصين تعد أكبر شريك تجاري لفيتنام لمدة 13 سنة متتالية، في حين أن فيتنام هي أكبر شريك تجاري للصين في جنوب شرق آسيا.

وفي الوقت نفسه، يتزايد الاستثمار الصيني في فيتنام بشكل سريع أيضا. وفي الربع الأول من عام 2017، بلغ الاستثمار الصيني في فيتنام 823.6 مليون دولار ليصبح ثالث أكبر مستثمر أجنبي مباشر في البلاد.

في الواقع، فإن الصين وفيتنام هما شريكان طبيعيان يتمتعان باقتصادات تكميلية. ولتوضيح ذلك، فإن فيتنام في حاجة ماسة إلى تطوير البنية التحتية، في حين أن الصين يمكنها الإسهام بما لديها من موارد وفيرة في مجال بناء البنية التحتية، بما في ذلك رأس المال والتكنولوجيا والموظفون والخبرة.

ومنذ عام 2015، أحرز البلدان تقدما ملموسا في المواءمة الإستراتيجية لمبادرتيهما الإنمائيتين-- مبادرة الحزام والطريق الصينية وخطة "ممران ودائرة اقتصادية واحدة" الفيتنامية.

وتمثلت الإنجازات الرئيسية في مجالات النقل والكهرباء والتصنيع وبناء المجمعات الصناعية بين البلدين.

واستشرافا للمستقبل، فإنه يمكن للصين وفيتنام الاستفادة من المبادرتين وإطلاق العنان لإمكانيات إجراء المزيد من التعاون في مجالات البنية التحتية والتجارة والطاقة الإنتاجية.

ومن شأن ذلك أن يعود بفوائد حقيقية على الشعبين وأن يساعد في الحفاظ على زخم النمو الاقتصادي في منطقة آسيا والباسيفيك والاقتصاد العالمي.

الصور

010020070790000000000000011100001367444771