سر جمال الفتيات الصينيات ـ الأزياء الخاصة للنساء الصينيات

الكاتب: رن هونغ جي ( حكيم) أستاذ اللغة العربية وباحث الثقافة العربية

21 أغسطس 2018 (شينخوانت) من المعروف أن شيونغسام أو ما يسمى بتشيباو قد أصبح الزي الصيني التقليدي الذي يعترف به العالم كما يشهد إقبالا أكثر في العالم. لكن هل تعرف تاريخه؟ كيف يتطور حتى يتحول إلى طراز اليوم؟ هل تعرف الفن الخاص في إنتاجه؟ لنرفع عن حجاب هذا الزي التقليدي ولنتعرف عليه!

يسمى تشيباو بشيونغسام أيضا في الإنجليزية وهو نوع من الفستان الذي ترتديه النساء الصينيات والذي ينتج عن تفصيل قطعة القماش، لكن يوجد بينهما الفرق، دراسة هاتين الكلمتين ستساعدنا على معرفة هذا النوع من الزي.

في البداية تطرق تشيباو إلى فستان نساء الألوية الثمانية لأسرة تشينغ الملكية من طراز القطعة الواحدة. ويبدو كذلك، فضفاضا ومستقيما على الجسم. وقد تغير مع مرور الايام تغييرا تدريجيا. وظهر تشيباو الحديث الذي شهد إقبالا واسعا في شانغهاي في عشرينات القرن العشرين وما زال هذا الطراز يشهد إقبالا اليوم أيضا.

أما شيونغسام فهو اللهجة الكانتونية مع العلم أن تشيباو من الطراز المحسن المنتشر في شانغهاي في عشرينات القرن العشرين، لكن بالكانتونية كان شيونغسام الاسم العام للملابس الطويلة للرجال والنساء على حد سواء، وهذه الملابس للرجال، وهذه للنساء. فعندما نتطرق إلى شيونغسام بالكانتونية، قد يشير ذلك إلى عباءة الرجل أو فستان النساء، ويطلق على آخرهما "تشيباو"، رغم أن هناك فرقا بينهما إلا أنه يستخدم معظم الغربيين عبارة "شيونغسام " لبيان فستان النساء.

كانت الألوية الثمانية قسما إداريا أو عسكريا وكان نظام الألوية الثمانية الهيكل التنظيمي الأساسي فمجتمع منشوريا وكل الأسر المنشورية تنضم إلى نظام الألوية الثمانية وكانت الألوية الثمانية تساوي الجيوش في مرحلة الحروب.

في الزمان القديم، كانت النساء الصينيات يرتدين الفستان دائما، وبعد آلاف سنين من التطورات قد تحولت هذه الملابس إلى شيونغسام اليوم.

وتنقسم الملابس الصينية إلى نوعين بشكل عام. الأول يتكون من الملبس العلوي والملبس السفلي، والثاني هو تنورة من قطعة واحدة. سمي بشنيي في البداية كما أصبح الملابس الرسمية وملابس البلاط في أسرة شانغ الملكية ثم تحول إلى رداء هان وأصبح شيونغسام اليوم.

أنتج شنيي بالطريقة الفريدة— يفصل الملبس العلوي والملبس السفلي على الانفراد ثم يخيطهما، ولا بد أن يكون الملبس السفلي طويلا يكفي وقاية الجلد من أشعة الشمس وليس طويلا حتى يمس الأرض في نفس الوقت.

وتحول شنيي إلى تشيوجيوباو في أسرة هان الملكية وهو من شيونغسام، إن جزؤه اليساري يطغي الجزء اليميني ويمتد إلى وسط الجسم، وكان هو ملابس النساء على الأغلبية. وكان تشيجيوباو منتشرا في أسرة هان الملكية أيضا وهو مستقيم مع القطع الأمامية المستقيمة. وخلافا عن تشيوجيوباو، ليس تشيجيوباو ملفوفا على الجسم بشكل وثيق فمن الأسهل جري في مثل هذا الملبس، فهو ملابس الرجال على الأغلبية.

وفي الأسر التالية، أصبحت الملابس فضفاضة أكثر فأكثر وأصبحت الملابس المنقسمة إلى الجزء العلوي والجزء السفلي أكثر انتشارا.

ومع مرور الايام، أثر التبادل الثقافي بين منطقة السهول الوسطى وقبائل البدو الشمالية على لباس الناس رويدا رويدا، وكانت أسرة تشينغ الملكية ظهرت فيها أكبر التغيرات التي فيها تم التوصل إلى التمازج بين ملابس منشوريا وملابس هان.

كانت أسرة منشوريا باعتبارها قبيلة البدو تكسب لقمة العيش عن طريق الصيد قبل عبور سور الصين العظيم، فكان تصميم ملابس أهل منشوريا يهدف إلى تسهيل ركوب الحصان والرماية في البداية. يتكون ملابس منشوريا الرجالية من القماش المحيط بالجسم كله من الطراز المستقيم مع جزء الملبس السفلي المفصل إلى أربع قطعات ويحتوي الملبس على الطوق المستدير والكم العريض وعدة أزوار إلى جانب حزام. والكم الضيق فريد للغاية فيتمتع بالنوعين، كم حافر الحصان الذي يشبه بحافر الحصان وكم السهم الذي يشبه بالسهم. كانت ملابس منشوريا النسائية تماثل ملابس منشوريا الرجالية، لكن لا يفصل جزء الملابس النسائية السفلي إلا إلى قطعتين. ويطلق على ملابس منشوريا بملابس تشي بشكل عام وقد تغير أسلوب حياة أهالي منشوريا تغييرا كبيرا بعد عبور سور الصين العظيم إلا أن ملابسهم ما زالت كما كان في الماضي.

اضطر أهالي هان إلى تحويل تسريحات الشعر وملابسهم إلى أسلوب منشوريا تحت أوامر الحكومة في أوائل أسرة تشينغ الملكية، لكن بسبب مقاومة الشعب الشديدة، قدمت الحكومة حلا توفيقيا بأن تسمح للنساء والأطفال المحافظة على تقاليد هان. فما زالت ملابس نساء هان متكونة من المعطف العلوي والتنورة السفلية مع السروال داخل التنورة، أما إمرأة منشوريا، فترتدي الفستان مع السروال في الداخل، وجدير بالذكر أن التي ترتدي السروال بدون الفستان دائما ما تكون متواضعة المكانة الاجتماعية.

وفي منتصف ومتأخر أسرة تشينغ الملكية، لم يعد فرق كبير موجودا بين ملابس منشوريا النسائية وملابس هان النسائية، فارتدت كلهن الملابس الطويلة الفضفاضة مع الكم العريض والطوق العالي. وفي أواخر أسرة تشينغ الملكية، استخدم في ملابس الناس فن التطريز أكثر تعقيدا والأنماط الميمون أكثر تنوعا.