فن خيال الظل في الصين (الجزء الأول)

بكين 12 أبريل 2021 (شينخوانت) يُعرض فن خيال الظل من خلال تحريك عرائس الظل بعصا وراء ستارة رقيقة بعد إطفاء الإضاءة في قاعة العرض وتسليط ضوء على الدمى بحيث تبدو ظلالها على الستارة المواجهة للمتفرجين. وانتشر تقريبا في جميع المحافظات والمناطق بالبلاد، وبسبب وجود تباين في الأنغام والألحان في مختلف المناطق، تشكلت أوبرات خيال ظل متنوعة.

ولم يتأكد من موعد ظهور أوبرا خيال الظل بعد، حيث أشارت "سجلات دونغجينغ" التي ألفها منغ يوان لاو خلال عهد أسرة سونغ الجنوبية الملكية (1127-1279)، إلى أن أوبرا خيال الظل أصبحت ناضجة وشائعة خلال عهد أسرة سونغ الملكية (960-1127)، حيث وصل عدد فناني أوبرا خيال الظل إلى تسعة أشخاص في مدينة دونغجينغ، ومنهم دونغ شي وو، وتشاو تشي، وتساو باو يي. وأظهرت لوحة "فن خيال الظل" على جدران معبد يانشان في بلدة فانتشى بمقاطعة شانشي (شمال الصين) التي يرجع تاريخها إلى عهد أسرة جين الملكية (1115-1234)، أظهرت الإقبال على عروض خيال الظل في شانشي في ذلك الوقت. وبعد التطور خلال أسر سونغ وجين ويوان ومينغ الملكية (960-1644)، شهدت أوبرا خيال الظل ازدهارا في كل أرجاء البلاد خلال عهد أسرة تشينغ الملكية (1616-1911).

وتتميز أوبرات خيال الظل بالتنوع، ويتجسد الفرق الرئيسي بينها في الأنغام والألحان والمسرحيات، أما صناعة عرائس الظل ومهارة الأداء، فتكون مماثلة. وصنع الحرفيون الشعبيون أدوات الديكور لمسرحيات عرائس الظل بالنقش على جلود الأبقار والحمير والأغنام والرسم الملون عليه، ولذلك يسمى هذا الفن بفن الظل على الجلد. وتتكون كل عروسة خيال ظل من رأس وجسم وأطراف أربعة، وتُزين بملابس ملونة وجميلة. وخلال عروض عرائس خيال الظل، يُوضع الرأس والأطراف الأربعة في جسمها، وتُركب عِصِيٌّ في جسمها ويديها لتحريكها. وبالإضافة إلى الشخصيات، فمن الضروري إعداد ونقش الأدوات المسرحية مثل الطاولة والكرسي والمناظر الاصطناعية.

وتعد نافذة خيال الظل أهم الأدوات المسرحية، وعلى العموم، يصل طولها إلى متر واحد وعرضها 1.7 مترا تقريبا، ولا يتجاوز طولها 1.3 مترا وعرضها مترين على الأكثر، وتستخدم ورقة بيضاء كشاشة، ويَسْهُلُ على شخص واحد تشغيلها. ومن الضروري أيضا إعداد سراج لتسليط الضوء على الستارة.

إن فن خيال ظل تانغشان معروف أيضا بخيال ظل لوانتشو، وخيال ظل لهتينغ، وخيال ظل جلد الحمار، ويعد أكثر الأنواع تأثيرا في الصين. وعلى العموم، يعتقد الناس أن فن خيال ظل لوانتشو ظهر في أواخر عهد أسرة مينغ الملكية (1368-1644)، وشهد ازدهارا خلال الفترة من أواخر أسرة تشينغ الملكية (1616-1911) إلى مطلع جمهورية الصين (1912-1949)، ويرجع تاريخه إلى ما قبل 400 سنة.

وتعد مسرحيات خيال الظل أهم وسيلة لعرض العادات الاجتماعية المحلية والفلسفة الدينية. ولم يتوقف المحترفون جيلا بعد آخر عن تحسين وإبداع أساليب الغناء والأداء ومواد الأدوات المسرحية، وتعتبر الخبرات القديمة كنزا ثمينا للناس في الحاضر والمستقبل. ولايزال فن خيال ظل تانغشان ينتقل شفويا من جيل إلى آخر، مما يوفر وسيلة مبدعة لتوريث الثقافة. وتتميز مسرحيات خيال ظل تانغشان بخصائص محلية فريدة في الغناء والموسيقى والأداء، ولقيت ترحيبا حارا لدى المحترفين الصينيين والأجانب والمتفرجين، وتتمتع بقيمة كبيرة للمشاهدة والدراسة والبحوث.