بقلم: هانى محمد
عند دخولك معرض القاهرة الدولى للكتاب، فى دورته الــ48 والمقام حاليا وحتى 8 فبراير الجارى، ستأخذك حتما الألوان المبهرة، والتصميم المميز وحروف المندرين "اللغة الصينية"، لذلك الجناح الذى حصل على اسم قاعة الكتاب الصينى، من تنظيم مؤسسة بيت الحكمة للإستثمارات الثقافية.
الجناح الذى تشارك به مؤسسة بيت الحكمة للإستثمارات الثقافية بمعرض القاهرة الدولى للكتاب، شهد إقبالا جماهيريا، ربما غير مسبوق على المحتوى الذى يقدمه الجناح من كتب عن الصين وتاريخها وأنظمتها وثقافتها، ومترجمات عن روائين وشعراء صينيين.
وقال أحمد السعيد، مؤسس مؤسسة بيت الحكمة للاستثمارات الثقافية، إن بيت الحكمة شراكة مصرية صينية، تأسست فى عام 2011 فى مقاطعة نينغشيا الصينية المسلمة، ثم توسعت فى مصر عام 2014، مشيرا إلى أن الدورة الحالية تعد المشاركة الثالثة لهم منذ عام 2015 بمعرض الكتاب.
وأضاف أحمد السعيد، أنه منذ تأسيس المؤسسة تم إصدار 500 عنوان من الصينية إلى اللغة العربية و 50 من العربية إلى الصينية، وأن الشركة تهتم بشكل أساسى للتبادل الثقافى بين الصين والدول العربية، واتخذت من مصر مقرا لنشاطها فى الشرق الأوسط، ثم توسعت فى الإمارات والمغرب وقطر بعد ذلك.
وضم الجناح أقساما أدبية مترجمة من الصينية إلى العربية، والعكس، والجانب الثقافى الذى يشمل الأدب والسياسة والروايات والتاريخ، وأيضا ترجمات من الإنجليزية إلى الصينية، كما ضم قسم الأطفال الذى يحوى قصصا صينية مترجمة وأخرى مصورة، وأخيرا القسم التعليمى، الذى يضمم سلسلتى "تشاينيز" و HSK لتعليم اللغة الصينية.
ورايتان " النجمة الحمراء" و " رقصة الكاهنة" تحقق أعلى المبيعات.
كما ضم الجناح أيضا معرضا للوحات تحت اسم "الصين الزاهية" لفنانين صينيين تعبر عن مقاطعات صينية متعددة، ونجح الجناح فى إقامة العدد من الندوات وعروض أفلام وثائقية عن الصين، ومن أبرز الروايات التى نالت إقبالا من الجانب المصرى هى " النجمة الحمراء"، و " رقصة الكاهنة.
(مصدر:شينخوا نت)
اقرأ أيضا:
مقالة خاصة: جناح الصين بمعرض القاهرة الدولي للكتاب يجذب أنظار المصريين بقوة
"بيت الصحراء" يعرض الآثار المصرية في متحف أطلال "جينشا" بتشنغدو الصينية
مقالة خاصة: مهرجان عيد الربيع.. " فرصة جيدة" لتبادل الثقافات بين الصينيين والمصريين
