الصفحة الاولى الصين الشرق الاوسط الصين والعالم العربي العالم الاقتصاد الثقافة والتعليم العلوم الصحة
السياحة والبيئة الرياضة أهم الموضوعات الموضوعات الخاصة التقارير والتحليلات الصور مؤتمر صحفي للخارجية
 
شي جين بينغ: الصين والولايات المتحدة ليس لديهما خيار سوى السعي إلى تحقيق تعاون مربح للجميع
                 arabic.news.cn | 2015-09-26 09:56:18

واشنطن 25 سبتمبر 2015 (شينخوا) قال الرئيس الصيني شي جين بينغ في واشنطن يوم الجمعة إن الصين والولايات المتحدة ليس لديهما خيار سوى السعي إلى تحقيق تعاون مربح للجميع.

وفي كلمة ألقاها خلال مراسم استقبال رسمية أقامها الرئيس الأمريكي باراك أوباما في البيت الأبيض، أشار شي إلى أن التأثير الذي يمكن أن تحدثه الصين والولايات المتحدة من خلال عملهما معا أكبر منه من خلال جهودهما الفردية.

"لقد جئت إلى الولايات المتحدة هذه المرة لتعزيز السلام ودفع التعاون. ونود العمل مع الجانب الأمريكي لتحقيق أوجه تقدم أكبر في علاقاتنا ، وتقديم المزيد من الفوائد لشعبي دولتينا وشعوب العالم بأسره".

وحدد الزعيم الصيني خمسة أوجه تحتاج الدولتان إلى التركيز عليهما من أجل مواصلة تعزيز العلاقات الثنائية.

وذكر شي "علينا دعم الاتجاه الصحيح المتمثل في بناء نمط جديد للعلاقات بين البلدان الكبرى" و"التأكد من أن السلام والاحترام والتعاون صار تعريفا لعلاقاتنا ".

وحث شي الجانبين على "تعزيز الثقة الإستراتيجية والفهم المتبادل، واحترام مصالح الآخر ومخاوفه، والاتسام باتساع الأفق بشأن اختلافاتنا وخلافاتنا ، وتدعيم ثقة شعبينا في الصداقة والتعاون بين الصين والولايات المتحدة".

وخلال تأكيده على أهمية التعاون المربح للجميع، أوضح شي أن نتيجة التعاون بين البلدين "ينبغي أن تحسن رفاهية شعبي البلدين وشعوب العالم".

وأضاف شي أن الدولتين بحاجة أيضا إلى تعزيز الصداقة ودفع التفاعلات بين الشعبين.

وحول الشؤون العالمية، قال شي إن الدولتين "لابد أن تعززا السلام والتنمية في العالم، وتحسنا التنسيق في القضايا الدولية والإقليمية الكبرى، وتبذلا جهودا منسقة للتصدي للتحديات العالمية".

وقال شي "النجاح يأتي بالجهود المتفانية. وقد بلغت العلاقات الصينية - الأمريكية نقطة بداية جديدة في القرن الـ21"، مضيفا "دعونا نعمل يدا بيد بعزم كبير لكتابة فصل جديد في العلاقات الصينية - الأمريكية".

إن شي في المحطة الثانية من أول زيارة دولة يقوم بها إلى الولايات المتحدة بعد زيارة سياتل. واستقبل في البيت الأبيض بمراسم ضخمة تم خلالها إطلاق 21 طلقة تحية واستعراض حرس الشرف.

وسوف يجرى شي محادثات ثنائية مع أوباما، ويلتقى قادة الكونغرس، ويحضر مأدبة عشاء رسمية قبل توجهه إلى نيويورك في أول ظهور له بمقر الأمم المتحدة.

  (زيارة شى ) التسلسل الزمنى لابرز الاحداث فى العلاقات الصينية الامريكية خلال 4 عقود

بدء الرئيس الصيني شي جين بينغ زيارة رسمية ستستمر لمدة أربعة ايام للولايات المتحدة اليوم (الثلاثاء) بناء على دعوة الرئيس الامريكي باراك أوباما.>>>

 رايس: العلاقة الأمريكية -الصينية ليست لعبة صفرية

 عشية الزيارة المرتقبة التي سيجريها الرئيس الصيني شي جين بينغ إلى الولايات المتحدة، قالت مسؤولة أمريكية رفيعة المستوى في السياسة الخارجية يوم الاثنين إن العلاقة بين الولايات المتحدة والصين ليست لعبة صفرية، حيث توسع الولايات المتحدة "باطراد وبشكل ممنهج عمق ووسع تعاوننا مع الصين"..>>>

 أهم الموضوعات/الصين (مقالة خاصة): السفير الصيني : زيارة شي ستكون معلما بارزا في العلاقات الصينية الأمريكية

فيما يلي ترجمة مقالة لتسوى تيان كاي سفير الصين لدى الولايات المتحدة، الذى نشرت في الطبعة الخارجية لصحيفة الشعب اليومية أمس الإثنين.>>>

   1 2 3   

 
شي: تحقيق الحلم الصيني هو في جوهره تعزيز لحقوق الإنسان
شي جين بينغ: الصين والولايات المتحدة ليس لديهما خيار سوى السعي إلى تحقيق تعاون مربح للجميع
الصور الرائعة اليوم تسجل زيارة الرئيس شي جين بينغ إلى الولايات المتحدة(24 سبتمبر)
مقابلة: الأمين العام للأمم المتحدة يقول إنه يرحب "ترحيبا حارا" بقدوم الرئيس شي إلى الأمم المتحدة
((أهم الموضوعات الدولية)): خبراء صينيون: أهمية زيارة الرئيس شي للولايات المتحدة تضاهي خطوة مماثلة للعملاق السياسي دنغ شياو بينغ
شينجيانغ تسجل صحفة جديدة في توليد الكهرباء
شينجيانغ تسجل صحفة جديدة في توليد الكهرباء
سيدة الصين الأولى تقوم بجولة في مركز أمريكي لبحوث السرطان وتدعو إلى مزيد من التعاون 
في مجال الرعاية الصحية
سيدة الصين الأولى تقوم بجولة في مركز أمريكي لبحوث السرطان وتدعو إلى مزيد من التعاون في مجال الرعاية الصحية
إعادة مشتبه بها في قضايا فساد من الولايات المتحدة إلى الصين
إعادة مشتبه بها في قضايا فساد من الولايات المتحدة إلى الصين
لي كه تشيانغ يأمر بإجراء تحقيق دقيق في انفجار تيانجين
لي كه تشيانغ يأمر بإجراء تحقيق دقيق في انفجار تيانجين
((زيارة شي للولايات المتحدة)) شي جين بينغ: التعاون الصيني - الأمريكي يعود بالفائدة 
على البلدين والعالم
((زيارة شي للولايات المتحدة)) شي جين بينغ: التعاون الصيني - الأمريكي يعود بالفائدة على البلدين والعالم
المدنيون يرقصون لاستقبال عيد منتصف الخريف
المدنيون يرقصون لاستقبال عيد منتصف الخريف
دعم تنمية شينجيانغ: من أجل سعادة أهلها
دعم تنمية شينجيانغ: من أجل سعادة أهلها
أختان ويغوريتان تعرضان سحر ثقافة التطريز في بكين
أختان ويغوريتان تعرضان سحر ثقافة التطريز في بكين
العودة إلى القمة
الصفحة الاولى الصين الشرق الاوسط الصين والعالم العربي العالم الاقتصاد الثقافة والتعليم العلوم الصحة
السياحة والبيئة الرياضة أهم الموضوعات الموضوعات الخاصة التقارير والتحليلات الصور مؤتمر صحفي للخارجية
arabic.news.cn

شي جين بينغ: الصين والولايات المتحدة ليس لديهما خيار سوى السعي إلى تحقيق تعاون مربح للجميع

新华社 | 2015-09-26 09:56:18

واشنطن 25 سبتمبر 2015 (شينخوا) قال الرئيس الصيني شي جين بينغ في واشنطن يوم الجمعة إن الصين والولايات المتحدة ليس لديهما خيار سوى السعي إلى تحقيق تعاون مربح للجميع.

وفي كلمة ألقاها خلال مراسم استقبال رسمية أقامها الرئيس الأمريكي باراك أوباما في البيت الأبيض، أشار شي إلى أن التأثير الذي يمكن أن تحدثه الصين والولايات المتحدة من خلال عملهما معا أكبر منه من خلال جهودهما الفردية.

"لقد جئت إلى الولايات المتحدة هذه المرة لتعزيز السلام ودفع التعاون. ونود العمل مع الجانب الأمريكي لتحقيق أوجه تقدم أكبر في علاقاتنا ، وتقديم المزيد من الفوائد لشعبي دولتينا وشعوب العالم بأسره".

وحدد الزعيم الصيني خمسة أوجه تحتاج الدولتان إلى التركيز عليهما من أجل مواصلة تعزيز العلاقات الثنائية.

وذكر شي "علينا دعم الاتجاه الصحيح المتمثل في بناء نمط جديد للعلاقات بين البلدان الكبرى" و"التأكد من أن السلام والاحترام والتعاون صار تعريفا لعلاقاتنا ".

وحث شي الجانبين على "تعزيز الثقة الإستراتيجية والفهم المتبادل، واحترام مصالح الآخر ومخاوفه، والاتسام باتساع الأفق بشأن اختلافاتنا وخلافاتنا ، وتدعيم ثقة شعبينا في الصداقة والتعاون بين الصين والولايات المتحدة".

وخلال تأكيده على أهمية التعاون المربح للجميع، أوضح شي أن نتيجة التعاون بين البلدين "ينبغي أن تحسن رفاهية شعبي البلدين وشعوب العالم".

وأضاف شي أن الدولتين بحاجة أيضا إلى تعزيز الصداقة ودفع التفاعلات بين الشعبين.

وحول الشؤون العالمية، قال شي إن الدولتين "لابد أن تعززا السلام والتنمية في العالم، وتحسنا التنسيق في القضايا الدولية والإقليمية الكبرى، وتبذلا جهودا منسقة للتصدي للتحديات العالمية".

وقال شي "النجاح يأتي بالجهود المتفانية. وقد بلغت العلاقات الصينية - الأمريكية نقطة بداية جديدة في القرن الـ21"، مضيفا "دعونا نعمل يدا بيد بعزم كبير لكتابة فصل جديد في العلاقات الصينية - الأمريكية".

إن شي في المحطة الثانية من أول زيارة دولة يقوم بها إلى الولايات المتحدة بعد زيارة سياتل. واستقبل في البيت الأبيض بمراسم ضخمة تم خلالها إطلاق 21 طلقة تحية واستعراض حرس الشرف.

وسوف يجرى شي محادثات ثنائية مع أوباما، ويلتقى قادة الكونغرس، ويحضر مأدبة عشاء رسمية قبل توجهه إلى نيويورك في أول ظهور له بمقر الأمم المتحدة.

  (زيارة شى ) التسلسل الزمنى لابرز الاحداث فى العلاقات الصينية الامريكية خلال 4 عقود

بدء الرئيس الصيني شي جين بينغ زيارة رسمية ستستمر لمدة أربعة ايام للولايات المتحدة اليوم (الثلاثاء) بناء على دعوة الرئيس الامريكي باراك أوباما.>>>

 رايس: العلاقة الأمريكية -الصينية ليست لعبة صفرية

 عشية الزيارة المرتقبة التي سيجريها الرئيس الصيني شي جين بينغ إلى الولايات المتحدة، قالت مسؤولة أمريكية رفيعة المستوى في السياسة الخارجية يوم الاثنين إن العلاقة بين الولايات المتحدة والصين ليست لعبة صفرية، حيث توسع الولايات المتحدة "باطراد وبشكل ممنهج عمق ووسع تعاوننا مع الصين"..>>>

 أهم الموضوعات/الصين (مقالة خاصة): السفير الصيني : زيارة شي ستكون معلما بارزا في العلاقات الصينية الأمريكية

فيما يلي ترجمة مقالة لتسوى تيان كاي سفير الصين لدى الولايات المتحدة، الذى نشرت في الطبعة الخارجية لصحيفة الشعب اليومية أمس الإثنين.>>>

   1 2 3   

الأخبار المتعلقة

مزيد من الصور

010020070790000000000000011101451346620621